كلمات الحيراني: أغنية Hairaani من فيلم بوليوود Love Shagun بصوت أريجيت سينغ وسكينة خان. كلمات الأغنية صاغها سيدهارث أميت بهافسار والموسيقى من تأليف ريشي سيدهارث.
يعرض الفيديو الموسيقي أنوج ساشديفا ونيدهي صبياه
الفنان: أريجيت سينغ وسكينة خان
كلمات: سيدهارت أميت بهافسار
تأليف: ريشي سيدهارث
فيلم / ألبوم: Love Shagun
المدة: 2: 35
صدر: 2016
ضع الكلمة المناسبة: موسيقى زي
كلمات الحيراني
कुछ रास्ते ..
मंज़िलों को छू के
मुड़ जाते हैं
ममम..कुछ नाटे जुड़ते
जुड़ते ही टूट जाते हैं
हैरानी होती है
आँखें जो रोटी है
हैरानी होती है
आँखें जो रोटी है
इस शहर में हमसफ़र है छूतहा
जिगर भी खुद से क्यूँ है रूठा
मेरे प्यार के महल
का हर इक कांच टूटा
सच्चा तेरा खुदा तो
क्या प्यार मेरा झूठा
क्यूँ मिटते मिट'ते नहीं हैं यह पल
क्यों आज में क़ैद है मेरा कल
हैरानी होती है
आँखें जो रोटी है
हैरानी होती है
आँखें जो रोटी है
तड़पती हैं तेरी बातें और
यादें तेरी रुलाती है
दिल रोते रोते रुकता है
तोह रूह बिखर सी जाती है
तड़पती हैं तेरी बातें और
यादें तेरी रुलाती है
दिल रोते रोते रुकता है
तोह रूह बिखर सी जाती है
अब किस से रूठे और
किसे हम अब मनाये
बैठे उन् यादों को
मैं ही मन्न में दोहराये
हैरानी होती है
आँखें जो रोटी है
हैरानी होती है
आँखें जो रोटी है
हैरानी ू…
Hairaani ترجمة الأغاني الإنجليزية
कुछ रास्ते ..
بطريقة ما ..
मंज़िलों को छू के
لمس الأرض
मुड़ जाते हैं
التف حوله
ममम..कुछ नाटे जुड़ते
ط ط ط .. بعض صلة قصيرة
जुड़ते ही टूट जाते हैं
تفكك بمجرد انضمامهم
हैरानी होती है
مندهش
आँखें जो रोटी है
عيون التي هي خبز
हैरानी होती है
مندهش
आँखें जो रोटी है
عيون التي هي خبز
इस शहर में हमसफ़र है छूतहा
Humsafar hai chhuta في هذه المدينة
जिगर भी खुद से क्यूँ है रूठा
لماذا يغضب القلب والكبد على نفسه؟
मेरे प्यार के महल
قصر حبي
का हर इक कांच टूटा
كل زجاج مكسور
सच्चा तेरा खुदा तो
ربك حق
क्या प्यार मेरा झूठा
هو حبي كاذب
क्यूँ मिटते मिट'ते नहीं हैं यह पल
لماذا لا تتلاشى هذه اللحظات
क्यों आज में क़ैद है मेरा कल
لماذا غدا مسجون اليوم
हैरानी होती है
مندهش
आँखें जो रोटी है
عيون التي هي خبز
हैरानी होती है
مندهش
आँखें जो रोटी है
عيون التي هي خبز
तड़पती हैं तेरी बातें और
كلامك مؤلم
यादें तेरी रुलाती है
الذكريات تجعلك تبكي
दिल रोते रोते रुकता है
توقف القلب عن البكاء
तोह रूह बिखर सी जाती है
حتى تتحطم الروح
तड़पती हैं तेरी बातें और
كلامك مؤلم
यादें तेरी रुलाती है
الذكريات تجعلك تبكي
दिल रोते रोते रुकता है
توقف القلب عن البكاء
तोह रूह बिखर सी जाती है
حتى تتحطم الروح
अब किस से रूठे और
الآن غاضب مع من و
किसे हम अब मनाये
بمن نحتفل الآن
बैठे उन् यादों को
جالسًا على تلك الذكريات
मैं ही मन्न में दोहराये
أكرر في ذهني
हैरानी होती है
مندهش
आँखें जो रोटी है
عيون التي هي خبز
हैरानी होती है
مندهش
आँखें जो रोटी है
عيون التي هي خبز
हैरानी ू…
بشكل مفاجئ ...
