كلمات مسار عنوان Khamoshiyan: غنى أريجيت سينغ أغنية العنوان هذه. كلمات الأغنية من تأليف راشمي سينغ والموسيقى من تأليف جيت جانجولي. هذا الفيلم من إخراج كاران دارا.
الفيديو الموسيقي يظهر فيه سابنا بابي وعلي فضل
الفنان: أريجيت سينغ
الأغاني: راشمي سينغ
تأليف: جيت جانجولي
فيلم / ألبوم: خاموشيان
المدة: 3: 16
صدر: 2015
التصنيف: Sony Music Entertainment
Khamoshiyan العنوان المسار الأغاني
खामोशियाँ आवाज़ हैं
तुम सुनने तो आओ कभी
छूकर तुम्हें खिल जाएंगी
घर इनको बुलाओ कभी
बेकरार हैं बात करने को
कहने दो इनको ज़रा
खामोशियाँ..तेरी मेरी، खामोशियाँ
खामोशियाँ..लिपटी हुई، खामोशियाँ
उस गली में कभी तेरा जाना हुआ
जहाँ से ज़माने को गुज़रे ज़माना हुआ
समय तो वहीं पे है ठहरा हुआ
तुम्हें क्या मेरे साथ क्या क्या हुआ
हम्म..खामोशियाँ एक साज़ है
तुम धुन कोई लाओ ज़रा
खोमोशियां अलफ़ाज़ हैं
कभी आ गुनगुना ले ज़रा
बेकरार हैं बात करने को
दो इनको ज़रा .. हां ..
खामोशियाँ..तेरी मेरी، खामोशियाँ
खामोशियाँ..लिपटी हुई، खामोशियाँ
नदिया का पानी भी खामोश बहता यहां
चांदनी में छिपी लाख खामोशियाँ
की बूंदों की होती कहाँ है जुबां
सुलगते दिलों में है खामोश उठता धुंआ
खामोशियाँ आकाश हैं
तुम उड़ने तो आओ ज़रा
खामोशियाँ एहसास है
तुम्हें महसूस होती है क्या
बेकरार है बात करने को
दो इनको ज़रा .. हां ..
[खामोशियाँ..तेरी मेरी، खामोशियाँ
खामोशियाँ..लिपटी हुई، खामोशियाँ] x2
Khamoshiyan العنوان المسار كلمات الترجمة الإنجليزية
खामोशियाँ आवाज़ हैं
الصمت أصوات
तुम सुनने तो आओ कभी
أتيت للاستماع
छूकर तुम्हें खिल जाएंगी
سوف تلمس سوف تتفتح
घर इनको बुलाओ कभी
اتصل بهم في المنزل في وقت ما
बेकरार हैं बात करने को
نتطلع للحديث
कहने दो इनको ज़रा
دعهم يقولون
खामोशियाँ..तेरी मेरी، खामोशियाँ
صمت .. صمتك .. صمتك
खामोशियाँ..लिपटी हुई، खामोशियाँ
صمت .. ملفوف .. صمت
उस गली में कभी तेरा जाना हुआ
هل ذهبت إلى هذا الشارع من قبل
जहाँ से ज़माने को गुज़रे ज़माना हुआ
من حيث مر الوقت
समय तो वहीं पे है ठहरा हुआ
وقتي هناك
तुम्हें क्या मेरे साथ क्या क्या हुआ
قل لي ماذا حدث لي
हम्म..खामोशियाँ एक साज़ है
حسنًا .. الصمت أداة
तुम धुन कोई लाओ ज़रा
يمكنك إحضار بعض اللحن
खोमोशियां अलफ़ाज़ हैं
Khomoshis أبجديات
कभी आ गुनगुना ले ज़रा
تعال دافئًا في وقت ما
बेकरार हैं बात करने को
نتطلع للحديث
दो इनको ज़रा .. हां ..
دعهم يقولون قليلا .. نعم ..
खामोशियाँ..तेरी मेरी، खामोशियाँ
صمت .. صمتك .. صمتك
खामोशियाँ..लिपटी हुई، खामोशियाँ
صمت .. ملفوف .. صمت
नदिया का पानी भी खामोश बहता यहां
تتدفق مياه النهر أيضًا بصمت هنا
चांदनी में छिपी लाख खामोशियाँ
مليون صمت مخبأ في ضوء القمر الساطع
की बूंदों की होती कहाँ है जुबां
أين شفاه قطرات المطر؟
सुलगते दिलों में है खामोश उठता धुंआ
الدخان يتصاعد في القلوب المشتعلة
खामोशियाँ आकाश हैं
الصمت السماء
तुम उड़ने तो आओ ज़रा
جئت لتطير
खामोशियाँ एहसास है
يشعر الصمت
तुम्हें महसूस होती है क्या
هل تشعر
बेकरार है बात करने को
نتطلع للحديث
दो इनको ज़रा .. हां ..
دعهم يقولون قليلا .. نعم ..
[खामोशियाँ..तेरी मेरी، खामोशियाँ
[صمت .. صمتك ، صمتي
खामोशियाँ..लिपटी हुई، खामोशियाँ] x2
صمت .. ملفوف ، صمت] x2
