كلمات الخويشين من التقويم بنات [الترجمة الانجليزية]

كلمات الخويشين: أغنية "خويشين" من فيلم بوليوود "Calendar Girls" بصوت أمل مالك وأريجيت سينغ. كلمات الأغنية كتبها راكيش كومار ، وألحان موسيقى الأغنية أيضًا آمال مالك.

ميزات الفيديو الموسيقي Akanksha Puri و Avani Modi و Satarupa Pyne و Ruhi Singh و Kyra Dutt.

الفنان: امال مالك و أريجيت سينغ

كلمات: راكيش كومار

تأليف: آمال مالك

فيلم / ألبوم: بنات التقويم

المدة: 5: 14

صدر: 2015

التسمية: سلسلة T.

كلمات الخويشين

ख़्वाबों में भी
के धुप भी
कभी रास्तो में भी
के कांटे भी

कहाँ ले आयी ख्वाइशें
दर्द की ये जो बारिशें
है ग़लती दिल की या फिर
है वक़्त की है ये साज़िशें

कुछ पीछे छूटे है
कुछ है जो टूटा है
लगता खुदा भी
आज हमसे रूठा है

कुछ पीछे छूटे है
कुछ है जो टूटा है
लगता खुदा भी
आज हमसे रूठा है

कहाँ ले आयी ख्वाइशें
दर्द की ये जो बारिशें
है ग़लती दिल की या फिर
है वक़्त की है ये साज़िशें

कहाँ ले आयी ख्वाइशें
दर्द की ये जो बारिशें
है.. ..

Khwaishein ترجمة كلمات الأغاني الإنجليزية

ख़्वाबों में भी
حتى في الأحلام
के धुप भी
حتى الشمس
कभी रास्तो में भी
في بعض الأحيان حتى في الطريق
के कांटे भी
حتى الأشواك
कहाँ ले आयी ख्वाइशें
من أين أتت الأحلام
दर्द की ये जो बारिशें
إنها أمطار الألم هذه
है ग़लती दिल की या फिर
هل هو خطأ القلب أم غير ذلك
है वक़्त की है ये साज़िशें
حان الوقت لهذه المؤامرات
कुछ पीछे छूटे है
شيء ما خلفه
कुछ है जो टूटा है
شيء مكسور
लगता खुदा भी
اعتقد الله ايضا
आज हमसे रूठा है
اليوم نحن مستاءون
कुछ पीछे छूटे है
شيء ما خلفه
कुछ है जो टूटा है
شيء مكسور
लगता खुदा भी
اعتقد الله ايضا
आज हमसे रूठा है
اليوم نحن مستاءون
कहाँ ले आयी ख्वाइशें
من أين أتت الأحلام
दर्द की ये जो बारिशें
إنها أمطار الألم هذه
है ग़लती दिल की या फिर
هل هو خطأ القلب أم غير ذلك
है वक़्त की है ये साज़िशें
حان الوقت لهذه المؤامرات
कहाँ ले आयी ख्वाइशें
من أين أتت الأحلام
दर्द की ये जो बारिशें
إنها أمطار الألم هذه
है.. ..
هل هذا..