كلمات Maahi Ve: أغنية Maahi Ve من فيلم بوليوود Wajah Tum Ho بصوت نيها كاكار. كلمات الأغنية أعطت من قبل Kumaar والموسيقى من تأليف Gourov Roshin.
يعرض الفيديو الموسيقي زارين خان
الفنان: نيها كاكار
كلمات: كومار
تأليف: جوروف روشين
فيلم / ألبوم: وجاه توم هو
المدة: 3: 25
صدر: 2016
التسمية: سلسلة T.
Maahi Ve الأغاني
भरा दिल में इतना के
रोने को दिल करदा
बिना बेजान सा अब तो
होने को दिल करदा
आ ..
चाहा रब से भी ज्यादा
चाहा रब से भी ज्यादा
भी न तुझे पा सके
रहे तेरे दिल में मगर
तेरी धड़कन तक ना जा सके
जुडके भी टूटी इश्के दी डोर वे
सुनाये जाके टूटे दिल का शोर वे
माहि वे महाब्बतां सचियाँ ने
मंगदा नसीबा कुझ होर ऐ
माहि वे महाब्बतां सचियाँ ने
मंगदा नसीबा कुझ होर ऐ
दे मारे असी की करिए
दे मारे असी की करिए
किस्मत दे मारे हो असी की करिए
किस्मत ते किसदा जोर ऐ
माहि वे .. माहि वे ..
भरा दिल में इतना के
रोने को दिल करदा
बिना बेजान सा अब तो
होने को दिल करदा
वक़्त का करम है के तू
बैठा है मेरे रूबरू
है इश्क कितना तुझसे
लफ़्ज़ों में कैसे मैं कहूँ
नज़र तू देख ले बस मेरी ओर वे
सुनाये जाके टूटे दिल का शोर वे
माहि वे महाब्बतां सचियाँ ने
मंगदा नसीबा कुझ होर ऐ
माहि वे महाब्बतां सचियाँ ने
मंगदा नसीबा कुझ होर ऐ
दे मारे असी की करिए
दे मारे असी की करिए
किस्मत दे मारे हो असी की करिए
किस्मत ते किसदा जोर ऐ
माहि वे .. माहि वे ..
तुझको बना कर ज़िन्दगी
तो हर पल सांस ली
तू फासलों पे है तो
दूर दिल से धड़कन है कहीं
ना रहे तन्हाइयों का जो दौर है
सुनाये जाके टूटे दिल का शोर वे
माहि वे महाब्बतां सचियाँ ने
मंगदा नसीबा कुझ होर ऐ
माहि वे महाब्बतां सचियाँ ने
मंगदा नसीबा कुझ होर ऐ
दे मारे असी की करिए
दे मारे असी की करिए
किस्मत दे मारे हो असी की करिए
किस्मत ते किसदा जोर ऐ
माहि वे .. माहि वे ..
[दर्द भरा दिल में इतना के
रोने को दिल करदा
बिना बेजान सा अब तो
होने को दिल करदा] × 2
Maahi Ve ترجمة الأغاني الإنجليزية
भरा दिल में इतना के
كثيرا في قلب مليء بالألم
रोने को दिल करदा
قلب يبكي
बिना बेजान सा अब तो
بدونك لا حياة لها الآن
होने को दिल करदा
القلب ليكون
आ ..
يأتي..
चाहा रब से भी ज्यादा
احببتك اكثر من الله
चाहा रब से भी ज्यादा
احببتك اكثر من الله
भी न तुझे पा सके
ما زلت لا أجدك
रहे तेरे दिल में मगर
ابق في قلبك
तेरी धड़कन तक ना जा सके
لا أستطيع الوصول إلى دقات قلبك
जुडके भी टूटी इश्के दी डोर वे
Judke Bhi Tuti Ishke Di Door Way
सुनाये जाके टूटे दिल का शोर वे
لمن يسمعون ضجيج القلب المكسور؟
माहि वे महाब्बतां सचियाँ ने
Mahi Ve Mahabbataan Sachiyan Ne
मंगदा नसीबा कुझ होर ऐ
مانجدا نسيبة كوج حور آي
माहि वे महाब्बतां सचियाँ ने
Oh mahi ve mahabbatan sachiyan ne
मंगदा नसीबा कुझ होर ऐ
مانجدا نسيبة كوج حور آي
दे मारे असी की करिए
دع الحظ يقتلك
दे मारे असी की करिए
دع الحظ يقتلك
किस्मत दे मारे हो असी की करिए
دع الحظ يقتلك
किस्मत ते किसदा जोर ऐ
كيسمات تي كسدا جور عي
माहि वे .. माहि वे ..
Mahi ve .. mahi ve ..
भरा दिल में इतना के
كثيرا في قلب مليء بالألم
रोने को दिल करदा
قلب يبكي
बिना बेजान सा अब तो
بدونك لا حياة لها الآن
होने को दिल करदा
القلب ليكون
वक़्त का करम है के तू
حان الوقت لك
बैठा है मेरे रूबरू
يجلس بجانبي
है इश्क कितना तुझसे
أنا أحبك كثيرا
लफ़्ज़ों में कैसे मैं कहूँ
كيف اقول بالكلمات
नज़र तू देख ले बस मेरी ओर वे
فقط انظر إلي
सुनाये जाके टूटे दिल का शोर वे
لمن يسمعون ضجيج القلب المكسور؟
माहि वे महाब्बतां सचियाँ ने
Mahi Ve Mahabbataan Sachiyan Ne
मंगदा नसीबा कुझ होर ऐ
مانجدا نسيبة كوج حور آي
माहि वे महाब्बतां सचियाँ ने
Oh mahi ve mahabbatan sachiyan ne
मंगदा नसीबा कुझ होर ऐ
مانجدا نسيبة كوج حور آي
दे मारे असी की करिए
دع الحظ يقتلك
दे मारे असी की करिए
دع الحظ يقتلك
किस्मत दे मारे हो असी की करिए
دع الحظ يقتلك
किस्मत ते किसदा जोर ऐ
كيسمات تي كسدا جور عي
माहि वे .. माहि वे ..
Mahi ve .. mahi ve ..
तुझको बना कर ज़िन्दगी
تجعلك الحياة
तो हर पल सांस ली
أنا أتنفس كل لحظة
तू फासलों पे है तो
إذا كنت في الفجوة
दूर दिल से धड़कन है कहीं
في مكان ما بعيدًا عن القلب
ना रहे तन्हाइयों का जो दौर है
لم تعد فترة الوحدة
सुनाये जाके टूटे दिल का शोर वे
لمن يسمعون ضجيج القلب المكسور؟
माहि वे महाब्बतां सचियाँ ने
Mahi Ve Mahabbataan Sachiyan Ne
मंगदा नसीबा कुझ होर ऐ
مانجدا نسيبة كوج حور آي
माहि वे महाब्बतां सचियाँ ने
Oh mahi ve mahabbatan sachiyan ne
मंगदा नसीबा कुझ होर ऐ
مانجدا نسيبة كوج حور آي
दे मारे असी की करिए
دع الحظ يقتلك
दे मारे असी की करिए
دع الحظ يقتلك
किस्मत दे मारे हो असी की करिए
دع الحظ يقتلك
किस्मत ते किसदा जोर ऐ
كيسمات تي كسدا جور عي
माहि वे .. माहि वे ..
Mahi ve .. mahi ve ..
[दर्द भरा दिल में इतना के
[كثيرا في القلب مليء بالألم
रोने को दिल करदा
قلب يبكي
बिना बेजान सा अब तो
بدونك لا حياة لها الآن
होने को दिल करदा] × 2
أن تكون قلبًا] × 2
