كلمات رئيسية لياهين هون ليكين من ماين أور تشارلز [الترجمة الإنجليزية]

كلمات اغنية ياهين هون ليكين: من فيلم بوليوود "Main Aur Charles" بصوت علي عزمت. كلمات الأغنية كتبها الدكتور ساجار ، وألحان فيبين باتوا موسيقى الأغنية.

يتميز الفيديو الموسيقي بـ Randeep Hooda و Richa Chadda.

الفنان: علي عزمت

كلمات: دكتور ساجار

تأليف: فيبين باتوا

فيلم / ألبوم: Main Aur Charles

المدة: 2: 37

صدر: 2015

التسمية: سلسلة T.

كلمات رئيسية لياهين هون ليكين

मैं तो यहीं हूँ लेकिन
हर कोई मुझको ढूंढें
परवाह नहीं है मुझको
दिल चाहे जान भी छूटे
खुद को मनाता रहता
चाहे ये दुनिया रुठे
नींदों में घुस के
करूँ सपने बर्बाद

जिस्म और जान मैं
अब मैं ऐसे उतर जाऊंगा
आइना देखिये तोह
मैं ही नज़र आऊंगा
मैं तो यहीं हूँ लेकिन
हर कोई मुझको ढूंढें
नींदों में घुस के
करूँ सपने बर्बाद

ही उड़ा कर अब पंखों को काटूं
फ़साने लिखूं काजल चुरा के
ख्वाहिशों की खातिर मैंने
जाल ये बिछाया है
काले अंधेरों में
अब मेरा ही साया है

पंखों को काटूं पहले
फिर मैं करूँ आज़ाद
नींदों में घुस के
करूँ सपने बर्बाद

رئيسي على ياهين هون ليكين ترجمة كلمات الأغاني الإنجليزية

मैं तो यहीं हूँ लेकिन
انا هنا ولكن
हर कोई मुझको ढूंढें
يجدني الجميع
परवाह नहीं है मुझको
لا يهمني
दिल चाहे जान भी छूटे
قد يموت القلب
खुद को मनाता रहता
استمر في الاحتفال بنفسه
चाहे ये दुनिया रुठे
حتى لو كان هذا العالم
नींदों में घुस के
تقع في النوم
करूँ सपने बर्बाद
دعونا ندمر الأحلام
जिस्म और जान मैं
جسد و روح
अब मैं ऐसे उतर जाऊंगा
الآن سوف أنزل مثل هذا
आइना देखिये तोह
أنظر في المرآة
मैं ही नज़र आऊंगा
سوف يتم رؤيتي
मैं तो यहीं हूँ लेकिन
انا هنا ولكن
हर कोई मुझको ढूंढें
يجدني الجميع
नींदों में घुस के
تقع في النوم
करूँ सपने बर्बाद
دعونا ندمر الأحلام
ही उड़ा कर अब पंखों को काटूं
أطير بنفسي وأقطع الأجنحة الآن
फ़साने लिखूं काजल चुरा के
هل أكتب وجوه سوداء؟
ख्वाहिशों की खातिर मैंने
اتمنى
जाल ये बिछाया है
يتم وضع الشبكة
काले अंधेरों में
في الظلام
अब मेरा ही साया है
الآن ظلي
पंखों को काटूं पहले
قطع الأجنحة أولاً
फिर मैं करूँ आज़ाद
ثم سأكون حرا
नींदों में घुस के
تقع في النوم
करूँ सपने बर्बाद.
سوف أفسد أحلامي.