كلمات Maula: هذه الأغنية غناها رام سامباث وريتوراج من فيلم بوليوود "بانجستان". كلمات الأغنية أعطيت من قبل بونيت كريشنا ، وموسيقى الأغنية من تأليف رام سامباث.
يتميز الفيديو الموسيقي بـ Riteish Deshmukh & Pulkit Samrat
الفنان: رام سامباث وريتوراج
كلمات: بونيت كريشنا
تأليف: رام سامباث
فيلم / ألبوم: Bangistan
المدة: 3: 36
صدر: 2015
التسمية: سلسلة T.
كلمات مولا
मुझको कुछ भी पता नहीं था
वक़्त बड़ा ही अच्छा था
मेरे कोई धर्म नहीं था
जब मैं छोटा बच्चा था
फिर इक मज़हब मिलते ही
मेरा बचपन छूट गया
दूजे धरम का दोस्त वो मेरा
उससे रिश्ता टूट गया
वो जिंदा है या मर्र गया
उसका कोई जिक्र नहीं
नहीं ईश्वर मौला मेरा
मेरा मौला ईश्वर नहीं
नहीं ईश्वर मौला मेरा
मेरा मौला ईश्वर नहीं
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
जुंग की तईयारी में हूँ
गीता कुरान पढ़ के
जो वक़्त बच गया वो मैं
काटूँगा तुझसे लड़ के
मेरी तो बस ये फितरत
हथियार मैं धरूंगा
जन्नत हो या जहानम
व्यापार मैं करूँगा
होगी ये दुनिया खूबसूरत
मुझको तो क़दर नहीं
नहीं ईश्वर मौला मेरा
मेरा मौला ईश्वर नहीं
नहीं ईश्वर मौला मेरा
मेरा मौला ईश्वर नहीं
तुम में हम में हर ादम में
हर ख़ुशी में
रंजो घुम में घुंघरू में
पायल ही छन में
सजनी में उसके बालम में
ही तू है तू ही तू है
ही तू है तू ही तू है
ही तू है तू ही तू है
ही तू है तू ही तू है
दिन रात पढ़ूं वो कलमा है
तू बिस्तार है तुहि माँ है
मेरी रूह तो ऐसी चूमि है
मेरा नाम आज से रूमी है
तू है तो सब है भरा भरा
तू है तो फिकर नहीं
नहीं ईश्वर मौला मेरा
मेरा मौला ईश्वर नहीं
नहीं ईश्वर मौला मेरा
मेरा मौला ईश्वर नहीं
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
ترجمة اغنية Maula الإنجليزية
मुझको कुछ भी पता नहीं था
لم اعرف شيئا
वक़्त बड़ा ही अच्छा था
كان وقتا طيبا
मेरे कोई धर्म नहीं था
لم يكن لدي دين
जब मैं छोटा बच्चा था
عندما كنت طفلا صغيرا
फिर इक मज़हब मिलते ही
ثم حالما تحصل على دين
मेरा बचपन छूट गया
لقد فقدت طفولتي
दूजे धरम का दोस्त वो मेरा
صديق ديانة أخرى هو لي
उससे रिश्ता टूट गया
انفصل عنه
वो जिंदा है या मर्र गया
هل هو حي ام ميت
उसका कोई जिक्र नहीं
لم يذكر ذلك
नहीं ईश्वर मौला मेरा
لا يا الهي
मेरा मौला ईश्वर नहीं
معلمي ليس هو الله
नहीं ईश्वर मौला मेरा
لا يا الهي
मेरा मौला ईश्वर नहीं
معلمي ليس هو الله
अल्लाह हू अल्लाह हू
الله هو الله هو
हे राम राम राम
يا ذاكرة الوصول العشوائي رام
अल्लाह हू अल्लाह हू
الله هو الله هو
हे राम राम राम
يا ذاكرة الوصول العشوائي رام
जुंग की तईयारी में हूँ
على استعداد للمعركة
गीता कुरान पढ़ के
قراءة القرآن الكريم
जो वक़्त बच गया वो मैं
الوقت الذي وفرته
काटूँगा तुझसे लड़ के
سأقاتل معك
मेरी तो बस ये फितरत
انها مجرد طبيعتي
हथियार मैं धरूंगा
سأحمل السلاح
जन्नत हो या जहानम
الجنة او النار
व्यापार मैं करूँगा
سأفعل الأعمال
होगी ये दुनिया खूबसूरत
هذا العالم سيكون جميلاً
मुझको तो क़दर नहीं
لا يهمني
नहीं ईश्वर मौला मेरा
لا يا الهي
मेरा मौला ईश्वर नहीं
معلمي ليس هو الله
नहीं ईश्वर मौला मेरा
لا يا الهي
मेरा मौला ईश्वर नहीं
معلمي ليس هو الله
तुम में हम में हर ादम में
فيك فينا في كل خطوة
हर ख़ुशी में
في كل سعادة
रंजो घुम में घुंघरू में
رانجو غوم لي غونغرو لي
पायल ही छन में
الخلخال في الظل
सजनी में उसके बालम में
في حضنها
ही तू है तू ही तू है
انت انت انت انت
ही तू है तू ही तू है
انت انت انت انت
ही तू है तू ही तू है
انت انت انت انت
ही तू है तू ही तू है
انت انت انت انت
दिन रात पढ़ूं वो कलमा है
يجب أن أقرأها ليلا ونهارا
तू बिस्तार है तुहि माँ है
انت السرير انت الام
मेरी रूह तो ऐसी चूमि है
روحي حتى القبلات
मेरा नाम आज से रूमी है
اسمي الرومي من اليوم
तू है तो सब है भरा भरा
إذا كنت هناك فكل شيء ممتلئ
तू है तो फिकर नहीं
لا تهتم إذا كنت
नहीं ईश्वर मौला मेरा
لا يا الهي
मेरा मौला ईश्वर नहीं
معلمي ليس هو الله
नहीं ईश्वर मौला मेरा
لا يا الهي
मेरा मौला ईश्वर नहीं
معلمي ليس هو الله
अल्लाह हू अल्लाह हू
الله هو الله هو
हे राम राम राम
يا ذاكرة الوصول العشوائي رام
अल्लाह हू अल्लाह हू
الله هو الله هو
हे राम राम राम
يا ذاكرة الوصول العشوائي رام
अल्लाह हू अल्लाह हू
الله هو الله هو
हे राम राम राम
يا ذاكرة الوصول العشوائي رام
अल्लाह हू अल्लाह हू
الله هو الله هو
हे राम राम राम
يا ذاكرة الوصول العشوائي رام
अल्लाह हू अल्लाह हू
الله هو الله هو
हे राम राम राम
يا ذاكرة الوصول العشوائي رام
अल्लाह हू अल्लाह हू
الله هو الله هو
हे राम राम राम
يا ذاكرة الوصول العشوائي رام
अल्लाह हू अल्लाह हू
الله هو الله هو
हे राम राम राम
يا ذاكرة الوصول العشوائي رام
अल्लाह हू अल्लाह हू
الله هو الله هو
हे राम राम राम
يا ذاكرة الوصول العشوائي رام
अल्लाह हू अल्लाह हू
الله هو الله هو
हे राम राम राम
يا ذاكرة الوصول العشوائي رام
अल्लाह हू अल्लाह हू
الله هو الله هو
हे राम राम राम
يا ذاكرة الوصول العشوائي رام
अल्लाह हू अल्लाह हू
الله هو الله هو
हे राम राम राम
يا ذاكرة الوصول العشوائي رام
