كلمات يا جانية: هذه الأغنية غنتها نيها كاكار من فيلم بوليوود "Force 2". كلمات الأغنية صاغها كومار ، جاويد أختار وألحان لاكسميكانت بيارليل.
يعرض الفيديو الموسيقي جون أبراهام ، سوناكشي سينها و طاهر راج باسين
الفنان: نيها كاكار
كلمات: جاويد أختار وكومار
يتألف من: Laxmikant Pyarelal
فيلم / ألبوم: Force 2
المدة: 2: 30
صدر: 2016
التسمية: سلسلة T
كلمات يا جانية
ओ जानिया मेरी आँखों ने
एक तेरा ही किया इंतज़ार
ओ जानिया तू नहीं था
तेरी यादों से किया मैंने प्यार
ओ जानिया मेरी आँखों ने
एक तेरा ही किया इंतज़ार
ओ जानिया तू नहीं था
तेरी यादों से किया मैंने प्यार
तुझे कैसे समझाऊं
दिल के जज़्बात ...
काटे नहीं कट'ते ये दिन यह रात
कहनी थी तुमसे जो दिल की बात
काटे नहीं कट'ते ये दिन यह रात
कहनी थी तुमसे जो दिल की बात
लो आज मैं कहती हूँ
ई लव यू
ई लव यू
तेरी नज़र ने
दिल को मेरे कुछ
तेरी नज़र ने
दिल को मेरे कुछ
तेरा नशा है
होश मेरा है
तेरा नशा है
होश मेरा है
उड़ा उड़ा
काटे नहीं कट'ते ये दिन यह रात
कहनी थी तुमसे जो दिल की बात
काटे नहीं कट'ते ये दिन यह रात
कहनी थी तुमसे जो दिल की बात
लो आज मैं कहती हूँ
ई लव यू
ई लव यू
ई लव यू
ई लव यू
ई लव यू
रियली लव यू
लव यू ू… येह…
ई लव यू ...
يا جانية ترجمة الأغاني الإنجليزية
पल भर में तेरे हो जायेंगे
ستكون لك في لمح البصر
कोई इशारा तोह करो
قدم تلميح
तेरे बिन कहाँ और किधर जायेंगे
إلى أين سنذهب بدونك
ज़रा समझा तोह करो
من فضلك إفهم
साये से तेरे लिपट जाएंगे
سوف أحضنك مع الظل
कोई इशारा तोह करो
قدم تلميح
चुपके से नींदों में आ जायेंगे
سوف تغفو بهدوء
कोई इशारा तोह करो
قدم تلميح
रातों से तेरी गुज़र जायेंगे
سوف تمر لياليك
कोई इशारा तोह करो
قدم تلميح
आँखों में देखो हमारी
ننظر في عيوننا
नए ख्वाब कुछ चल रहे
أحلام جديدة مستمرة
शायद खुदा की है मर्ज़ी
ربما تكون إرادة الله
हम और तुम मिल रहे हैं
أنت وأنا نلتقي
हम और तुम मिल रहे हैं
أنت وأنا نلتقي
चाहोगे जब तुम करीब आएंगे
أريدك عندما تقترب
कोई इशारा तोह करो
قدم تلميح
न चाहोगे तोह चले जायेंगे
إذا كنت لا تريد ، سوف تغادر
कोई इशारा तोह करो
قدم تلميح
कभी ना कभी तोह
في وقت ما أو في وقت ما
खत्म ही हो जाएंगी अपनी सांसें
سوف تنفد
तब तक मेरा साथ देना
تحمل معي حتى
जितनी भी लम्बी हो रातें
مهما طال الليل
जितनी भी लम्बी हो रातें
مهما طال الليل
बदलोगे करवट नज़र आएंगे
سوف تقوم بتغيير الاتجاه سيظهر
कोई इशारा तोह करो
قدم تلميح
आँखों में तेरी सिमट जायेंगे
سيقتصر على عينيك
कोई इशारा तोह करो
قدم تلميح
