كلمات ام نامه شيفاي: أغنية Om Namah Shivay لفيلم بوليوود القادم Bhaiaji Superhit بصوت Sukhwinder Singh و Aakanksha Sharma. كلمات الأغنية كتبها شبير أحمد ، والموسيقى راجاف ساشار.
يتميز الفيديو الموسيقي بريتي زينتا وصني ديول
الفنان: سوخويندر سينغ & آكانكشا شارما
كلمات: شبير احمد
تأليف: راغاف ساشار
فيلم / ألبوم: Bhaiaji Superhit
المدة: 4: 17
صدر: 2019
التسمية: شركة زي ميوزيك
أم نعمة شيفاي
(शिवाय)
ॐ
त्र्यम्बकं यजामहे
सुगंधिम् पुष्टिवर्धनम
(शिवाय)
उर्वारुकमिव बन्धना
मृत्योर्मुक्षीय मामृतात
(शिवाय)
से शिव को याद करें
(सर्वदेव देवो शिवाय)
नमो: से शिव का ध्यान धरें
(तनो: तुन: शिवम् शिवाय)
शिवाय शिव संहार करें
(नमो शिवो शिव शिवस शिवाय)
से शिव को याद करें
नमो: से शिव का ध्यान धरें
शिवाय शिव संहार करें
पक्ष में ، शंकर विराजे
ब्रह्माण्ड में शिव डमरू बाजे
एक अकेला सौ के बराबर
दहाड़े युद्ध में मारे ललकार कर
भक्तों की करे सहाय
शिवाय ، शिवाय
शिवाय ، शिव शिव शिवाय
शिवाय ، शिवाय
ॐ नमः शिवाय
में शिव का डमरू बाजे
काँधे पे काले नाग विराजे
प्रेत भी थर थर काँपे
शरन खड़े राजे महाराजे
धरी जब जब लट खोले
से बरसे आग के शोले
चारों दिशायें थर थर्राएँ
तांडव करे जब बम-बम भोले
(शिवाय، शिवाय، शिवाय)
इक दिन रूठ कर लगी पार्वती जाने
थे शिव फिर उनको मनाने
वो तो थीं मानी ، तुम क्यूँ ना मानी
सारे ज़माने की ज़िद कैसी ठानी
दिन आए हम गंगा नहाएँ
शिव शंकर को भोग चढ़ाएँ
भक्तों की करे सहाय
शिवाय، शिवाय…
भोले आये गंगा नहई के ، भभूति लगई के
लेंगे अब जोगनिया मनाई के
भाँग गले तक चढ़ई के
हो सब कुछ भुलई के
लेंगे अब जोगनिया मनाई के
दम लेंगे अब जोगनिया
दम लेंगे अब जोगनिया
लेंगे अब जोगनिया मनाई के
(शिवाय)
أم نعمة شيفاي كلمات ترجمة إنجليزية
(शिवाय)
(إلا)
ॐ
?
त्र्यम्बकं यजामहे
تريامباكام ياجاماهي
सुगंधिम् पुष्टिवर्धनम
سوغانديم بوشتيفاردهانام
(शिवाय)
(إلا)
उर्वारुकमिव बन्धना
ضمادة Urvarukmiv
मृत्योर्मुक्षीय मामृतात
ثلاجة الموتى
(शिवाय)
(إلا)
से शिव को याद करें
تذكر شيفا من أوم
(सर्वदेव देवो शिवाय)
(سارفاديف ديفو شيفاى)
नमो: से शिव का ध्यान धरें
نامو: رعاية شيفا
(तनो: तुन: शिवम् शिवाय)
(تانو: تون: شيفام شيفاي)
शिवाय शिव संहार करें
اقتل شيفا شيفا
(नमो शिवो शिव शिवस शिवाय)
(نامو شيفا شيفا شيفاى شيفاى)
से शिव को याद करें
تذكر شيفا من أوم
नमो: से शिव का ध्यान धरें
نامو: رعاية شيفا
शिवाय शिव संहार करें
اقتل شيفا شيفا
पक्ष में ، शंकर विराजे
لصالح ، شانكار فيراج
ब्रह्माण्ड में शिव डमरू बाजे
طبول شيفا في الكون
एक अकेला सौ के बराबर
يساوي مائة
दहाड़े युद्ध में मारे ललकार कर
زأر في المعركة
भक्तों की करे सहाय
مساعدة المصلين
शिवाय ، शिवाय
ماعدا
शिवाय ، शिव शिव शिवाय
Shivaay Shivaay Shivaay
शिवाय ، शिवाय
ماعدا
ॐ नमः शिवाय
ام نعمة Shivaya
में शिव का डमरू बाजे
طبول شيفا في العالم
काँधे पे काले नाग विराजे
ثعبان أسود على الكتف
प्रेत भी थर थर काँपे
حتى الأشباح ترتجف
शरन खड़े राजे महाराजे
راجي مهراجا يقف في شاران
धरी जब जब लट खोले
عندما يتم فتح الضفائر
से बरसे आग के शोले
امطرت احذية النار من العيون
चारों दिशायें थर थर्राएँ
ترتجف في كل الاتجاهات
तांडव करे जब बम-बम भोले
هل العربدة عندما تكون بام بام بريئة
(शिवाय، शिवाय، शिवाय)
(إلى جانب ، باستثناء ، بدون)
इक दिन रूठ कर लगी पार्वती जाने
ذات يوم ، بدأ بارفاتي يغضب.
थे शिव फिर उनको मनाने
جاء شيفا لإقناعه مرة أخرى
वो तो थीं मानी ، तुम क्यूँ ना मानी
كانت هناك ، لماذا لم توافق؟
सारे ज़माने की ज़िद कैसी ठानी
كيف تم تحديد عناد كل الوقت
दिन आए हम गंगा नहाएँ
اليوم الذي جئنا فيه للاستحمام في نهر الغانج
शिव शंकर को भोग चढ़ाएँ
عرض Bhog على Shiv Shankar
भक्तों की करे सहाय
مساعدة المصلين
शिवाय، शिवाय…
باستثناء ...
भोले आये गंगा नहई के ، भभूति लगई के
Bhole aaye Ganga nahi ke، Bhabhuti lagai ke
लेंगे अब जोगनिया मनाई के
الآن سوف تحتفل جوجانيا
भाँग गले तक चढ़ई के
القنب حتى الرقبة
हो सब कुछ भुलई के
نعم انسى كل شيء
लेंगे अब जोगनिया मनाई के
الآن سوف تحتفل جوجانيا
दम लेंगे अब जोगनिया
سوف تأخذ نفسا الآن Jogania
दम लेंगे अब जोगनिया
سوف تأخذ نفسا الآن Jogania
लेंगे अब जोगनिया मनाई के
الآن سوف تحتفل جوجانيا
(शिवाय)
(إلا)
