راتين كلمات من شيفاى [الترجمة الإنجليزية]

كلمات راتين: أغنية Malamaal من فيلم بوليوود Shivaay بصوت جاسلين كور رويال. تم تقديم كلمات الأغنية بواسطة Aditya Sharma والموسيقى من تأليف Jasleen Kaur Royal.

يتميز الفيديو الموسيقي Ajay Devgn

الفنان: جاسلين كور رويال

كلمات: Aditya Sharma

تأليف: جاسلين كور رويال

فيلم / ألبوم: Shivaay

المدة: 3: 30

صدر: 2016

التسمية: سلسلة T.

كلمات راتين

रातें तेरे सिरहाने
बुरे सपनो के बहाने
जागते

चुप तेरी बातें
बुनती हूँ यादें
आधी

है कैसा ये जहां
रुकी ज़िन्दगी रवां
मैं हूँ और एक तू है बस यहाँ

हे या
हे या

खोई नींदों को
तेरे ख्यालों की ये उँगलियाँ
हलके से
ख़ामोशी को पढ़ लूँ मैं
हर्फ़ हर्फ़ जड़ लूँ मैं
बिन कहे

है कैसा ये जहां
रुकी ज़िन्दगी रवां
मैं हूँ और एक तू है बस यहाँ

हे या
हे या

अंधेरों की यह पहेलियाँ
धुप तेरी से हो जाए धुंआ
तुझसे मिले हैं रंग जहां के
तेरे से है होना मेरा

है कैसा ये जहां
रुकी ज़िन्दगी रवां
मैं हूँ और एक तू है बस यहाँ

راتين ترجمة كلمات الأغاني الإنجليزية

रातें तेरे सिरहाने
الليالي تحت رأسك
बुरे सपनो के बहाने
بحجة الأحلام السيئة
जागते
الاستيقاظ من النوم
चुप तेरी बातें
اخرس كلامك
बुनती हूँ यादें
نسج الذكريات
आधी
نصف
है कैसा ये जहां
كيف حال هذا المكان
रुकी ज़िन्दगी रवां
توقفت الحياة
मैं हूँ और एक तू है बस यहाँ
لا يوجد إلا أنا وأنت هنا فقط
हे या
مهلا أو
हे या
مهلا أو
खोई नींदों को
فقدت النوم
तेरे ख्यालों की ये उँगलियाँ
هذه أصابع أفكارك
हलके से
بخفة
ख़ामोशी को पढ़ लूँ मैं
اقرأ الصمت
हर्फ़ हर्फ़ जड़ लूँ मैं
Harr Harr root me
बिन कहे
بدون قول
है कैसा ये जहां
كيف حال هذا المكان
रुकी ज़िन्दगी रवां
توقفت الحياة
मैं हूँ और एक तू है बस यहाँ
لا يوجد إلا أنا وأنت هنا فقط
हे या
مهلا أو
हे या
مهلا أو
अंधेरों की यह पहेलियाँ
هذه الألغاز من الظلام
धुप तेरी से हो जाए धुंआ
dhoop teri se ho ho dhuma
तुझसे मिले हैं रंग जहां के
لقد قابلت ألوان العالم
तेरे से है होना मेरा
كوني هو بسببك
है कैसा ये जहां
كيف حال هذا المكان
रुकी ज़िन्दगी रवां
توقفت الحياة
मैं हूँ और एक तू है बस यहाँ
لا يوجد إلا أنا وأنت هنا فقط