كلمات سفر من دفتر الملاحظات [الترجمة الإنجليزية]

Safar Lyrics: أغنية Safar لفيلم بوليوود القادم Notebook غناءه Mohit Chauhan. كلمات الأغنية صاغها كوشال كيشور. موسيقى الأغنية من تأليف Vishal ميشرا. صدر في عام 2019. الموسيقى ...

كلمات سفر

كلمات سفر: أغنية "سفر" لفيلم بوليوود القادم "Notebook" التي غناها موهيت شوهان. كلمات الأغنية صاغها كوشال كيشور. موسيقى الأغنية من تأليف Vishal ميشرا. صدر في عام 2019.

يتميز الفيديو الموسيقي ظهير إقبال وبرانوتان باهل

الفنان: موهيت شوهان

الأغاني: كوشال كيشور

تأليف: فيشال ميشرا

فيلم / ألبوم: دفتر ملاحظات

المدة: 3: 31

صدر: 2019

التسمية: سلسلة T.

كلمات سفر

ओह बन्देया ढूंढे है क्या
राहें तेरी है घर तेरा
चलना वहाँ ، जाना वहाँ
खुद तक कहीं पहुंचे जहां

कदम उठा और साथ में हो ले
शहर शहर ये तुझसे देखो बोले
टुकुर यूँ अपने नैना खोले
ज़िन्दगी पी ले ज़रा

बहती हवाओं के जैसे हैं इरादे
उड़ते पिंडों से सीखी हैं जो बातें
राहों पे कोई मैं चला

(मैं सफ़र में हूँ، खोया नहीं) x4

थोड़ा आगे बढ़ें
मैंने जाना ये
सच है तो क्या है
उलझे उलझे सब सवाल
ज़िन्दगी है ये क्या
मैं कौन हूँ
मैंने ये जाना
मिल ही गए सब जवाब

ना हवा कानों में मेरे कहती क्या
बोली वेख फरीदा मिट्टी खुली
मिट्टी उत्ते फरीदा मिट्टी ढूल्ली
चार दिन दा जी ले मेला दुनिया
फिर जाने होना क्या

बहती हवाओं के जैसे हैं इरादे
उड़ते परिंदों से सीखी हैं जो बातें
राहों पे कोई मैं चला

मैं सफ़र में हूँ ، खोया नहीं
मैं सफ़र में हूँ ، खोया नहीं
ओ ..

कैसा सफ़र है जो यूँ डूबा रहा
हूँ कहीं मैं या लौट के आ रहा
वो चेहरे वो आँखें ، वो यादें पुरानी मुझे पूछती
नदिया का पानी भी बहता है कहता येही

(मैं सफ़र में हूँ، खोया नहीं) x4

खोया नहीं ، खोया नहीं
खोया، खोया मैं सफ़र में हूँ،
खोया नहीं

لقطة من سفر كلمات

سفر كلمات الترجمة الإنجليزية

ओह बन्देया ढूंढे है क्या
يا عزيزي هل تبحث عنه؟
राहें तेरी है घर तेरा
راهين تيري هاي غار تيرا
चलना वहाँ ، जाना वहाँ
امشي هناك ، اذهب هناك
खुद तक कहीं पहुंचे जहां
تصل إلى مكان ما
कदम उठा और साथ में हो ले
تصعيد وتوافق
शहर शहर ये तुझसे देखो बोले
مدينة المدينة ، انظر إليك وقل
टुकुर यूँ अपने नैना खोले
افتح عينيك هكذا
ज़िन्दगी पी ले ज़रा
اشرب حياتك
बहती हवाओं के जैसे हैं इरादे
النوايا مثل هبوب الرياح
उड़ते पिंडों से सीखी हैं जो बातें
الأشياء التي تم تعلمها من الأجسام الطائرة
राहों पे कोई मैं चला
سرت في طرق مجهولة
(मैं सफ़र में हूँ، खोया नहीं) x4
(أنا في الطريق ، ولم أضيع) x4
थोड़ा आगे बढ़ें
اذهب أبعد قليلا
मैंने जाना ये
اذهب هنا
सच है तो क्या है
فما هو صحيح
उलझे उलझे सब सवाल
كل الأسئلة المشوشة
ज़िन्दगी है ये क्या
ما هي الحياة
मैं कौन हूँ
من انا
मैंने ये जाना
اذهب هنا
मिल ही गए सब जवाब
حصلت على كل الإجابات
ना हवा कानों में मेरे कहती क्या
انظر ماذا تقول الريح في أذني
बोली वेख फरीदा मिट्टी खुली
تربة بولي فيك فريدة مفتوحة
मिट्टी उत्ते फरीदा मिट्टी ढूल्ली
ميتي أوتي فريدة ميتي ضولي
चार दिन दा जी ले मेला दुनिया
أربعة أيام Da Ji Le Fair World
फिर जाने होना क्या
ماذا سيحدث بعد ذلك
बहती हवाओं के जैसे हैं इरादे
النوايا مثل هبوب الرياح
उड़ते परिंदों से सीखी हैं जो बातें
الأشياء التي تم تعلمها من الطيور الطائرة
राहों पे कोई मैं चला
سرت في طرق مجهولة
मैं सफ़र में हूँ ، खोया नहीं
أنا في الطريق ، لم أضيع
मैं सफ़र में हूँ ، खोया नहीं
أنا في الطريق ، لم أضيع
ओ ..
يا ..
कैसा सफ़र है जो यूँ डूबा रहा
ما هذه الرحلة التي تغرق هكذا
हूँ कहीं मैं या लौट के आ रहा
أذهب إلى مكان ما أو أعود
वो चेहरे वो आँखें ، वो यादें पुरानी मुझे पूछती
تلك الوجوه ، تلك العيون ، تلك الذكريات كانت تسألني
नदिया का पानी भी बहता है कहता येही
تتدفق مياه هذا النهر أيضًا.
(मैं सफ़र में हूँ، खोया नहीं) x4
(أنا في الطريق ، ولم أضيع) x4
खोया नहीं ، खोया नहीं
لا تضيع ، لا تضيع
खोया، खोया मैं सफ़र में हूँ،
ضائع ، ضائع ، أنا في الرحلة ،
खोया नहीं
غير ضائع

اترك تعليق