كلمات سويان: أغنية 'Sooiyan' من فيلم بوليوود 'Guddu Rangeela' بصوت أريجيت سينغ و تشينماي سريبادا. كلمات الأغنية أعطتها إرشاد كامل ، وألحان موسيقى الأغنية أميت تريفيدي. الفيلم من إخراج سوبهاش كابور وإيشيتا ديف.
يعرض الفيديو الموسيقي Aditi Rao Hydari & Amit Sadh
الفنان: أريجيت سينغ & Chinmayi Sripada
كلمات: ارشاد كامل
تأليف: أميت تريفيدي
فيلم / ألبوم: جودو رانجيلا
المدة: 3: 26
صدر: 2016
التسمية: شركة زي ميوزيك
كلمات سويان
दिल मर्द ज़ात है
बदमाश बात है
सोचो क्या… सोचु मैं؟
सर्दी की रात है
एक आग साथ ही
सोचो क्या
दो लफ़्ज़ों की चिंगारियां
होठों से न छोडो
यूँ बेशर्मी की राह पे
को न मोड़ो..हाय
तन में सूइयाँ सूइयाँ सी
सूइयाँ सूइयाँ सी
अब तोह लगी चुभने
तन में सूइयाँ सूइयाँ सी
सूइयाँ सूइयाँ सी
लगी लगी चुभने
तन में सूइयाँ सूइयाँ सी
सूइयाँ सूइयाँ सी
अब तोह लगी चुभने
तन में सूइयाँ सूइयाँ सी
सूइयाँ सूइयाँ सी
लगी लगी चुभने
तुझे बहती हवा जो सहलाये रे हाय
दिल जल के धुंआ हो जाए रे
तोह खुद से खफा हूँ
मेरी जवानी तेरे ज़रा भी क्यों न
काम आये रे
तरसाये रे .. हाय रे
ममम… यूँ गलत पते पे चिट्ठियां
भेजूं मैं नैनो की
तुझे महंगा पड़ेगा जो ये
हरक़त न तूने रोकी
तन्न में सुइयां सुइयाँ सी
सुइयां सुइयाँ सी
क्यों है लगी चुभने
तन्न में सुइयां सुइयाँ सी
सुइयां सुइयाँ सी
यूँ ही लगी चुभने
तन्न में सुइयां सुइयाँ सी
सुइयां सुइयाँ सी
क्यों है लगी चुभने
तन्न में सुइयां सुइयाँ सी
सुइयां सुइयाँ सी
यूँ ही लगी चुभने
बदमाश साथ है
आगे हवालात है
सोचो क्या..सोचु मैं؟
सर्दी की रात है
एक आग साथ ही
सोचो क्या..सोचु मैं؟
Sooiyan ترجمة كلمات الأغاني الإنجليزية
ديل مان زات هاي
बदमाश बात है
شيء بدس
सोचो क्या… सोचु मैं؟
فكر فيما ... أعتقد أنني؟
सर्दी की रात है
إنها ليلة شتوية
एक आग साथ ही
بالنار
सोचो क्या
احزر ماذا
दो लफ़्ज़ों की चिंगारियां
شرارات من كلمتين
होठों से न छोडो
لا تتخلى عن الشفاه
यूँ बेशर्मी की राह पे
أنت على طريق الوقاحة
को न मोड़ो..हाय
لا تغير الامور..هي
तन में सूइयाँ सूइयाँ सी
نعم ، هناك إبر في الجسم.
सूइयाँ सूइयाँ सी
الإبر ج
अब तोह लगी चुभने
الآن هو لسع
तन में सूइयाँ सूइयाँ सी
نعم ، هناك إبر في الجسم.
सूइयाँ सूइयाँ सी
الإبر ج
लगी लगी चुभने
بدأ يلدغ
तन में सूइयाँ सूइयाँ सी
نعم هناك إبر في الجسم
सूइयाँ सूइयाँ सी
الإبر ج
अब तोह लगी चुभने
الآن هو لسع
तन में सूइयाँ सूइयाँ सी
نعم ، هناك إبر في الجسم.
सूइयाँ सूइयाँ सी
الإبر ج
लगी लगी चुभने
بدأ يلدغ
तुझे बहती हवा जो सहलाये रे हाय
الريح التي تهب عليك المداعبة
दिल जल के धुंआ हो जाए रे
ديل جال كي سموك جاي ري
तोह खुद से खफा हूँ
أنا سعيد جدًا بنفسي
मेरी जवानी तेरे ज़रा भी क्यों न
لماذا شبابي ليس معك حتى
काम आये रे
يأتون للعمل
तरसाये रे .. हाय रे
tarsaye إعادة .. مرحبا إعادة
ममम… यूँ गलत पते पे चिट्ठियां
Mmm… yun رسائل إلى عنوان خاطئ
भेजूं मैं नैनो की
أرسل لي نانو
तुझे महंगा पड़ेगा जो ये
سيكلفك عزيزي
हरक़त न तूने रोकी
أنت لم تتوقف
तन्न में सुइयां सुइयाँ सी
هو تان مين إبر إبر سي
सुइयां सुइयाँ सी
الإبر ج
क्यों है लगी चुभने
لماذا هو لاذع
तन्न में सुइयां सुइयाँ सी
هو تان مين إبر إبر سي
सुइयां सुइयाँ सी
الإبر ج
यूँ ही लगी चुभने
بدأت للتو لاذع
तन्न में सुइयां सुइयाँ सी
هو تان مين إبر إبر سي
सुइयां सुइयाँ सी
الإبر ج
क्यों है लगी चुभने
لماذا هو لاذع
तन्न में सुइयां सुइयाँ सी
هو تان مين إبر إبر سي
सुइयां सुइयाँ सी
الإبر ج
यूँ ही लगी चुभने
بدأت للتو لاذع
बदमाश साथ है
المحتال مع
आगे हवालात है
قفل للأمام
सोचो क्या..सोचु मैं؟
فكر فيما .. أعتقد؟
सर्दी की रात है
إنها ليلة شتوية
एक आग साथ ही
بالنار
सोचो क्या..सोचु मैं؟
فكر فيما .. أعتقد؟
