سبحان الله كلمات من خموشيان [ترجمة إنجليزية]

كلمات سبحان الله: أغنية "سبحان الله" من فيلم بوليوود "خاموشيان" بصوت أنوبام عامود. كلمات الأغنية قدمها سعيد قادري ، والموسيقى من تأليف أنوبام آمود.

يتميز الفيديو الموسيقي Sapna Pabbi و Gurmeet Choudhary

الفنان: أنوبام عامود

كلمات: سعيد قادري

تأليف: أنوبام عامود

فيلم / ألبوم: خاموشيان

المدة: 4: 32

صدر: 2015

التصنيف: Sony Music Entertainment

كلمات سبحان الله

तुम्हारे लिए इक शाम लिख तोह दूँ
पन्नो पे तेरा नाम लिख तोह दूँ
तुम्हारे लिए इक शाम लिख तोह दूँ
पन्नो पे तेरा नाम लिख तोह दूँ

तेरी खामोशियों को
लफ्ज़ अपने पहले ले तोह दूँ
तेरी तस्वीर में रंग
अपने पहले भर तोह दूँ
सुभान अल्लाह… सुभान अल्लाह…
सुभान अल्लाह… सुभान अल्लाह…

दिल ये मेरा वह मुसाफिर है
किसी एक जगह पल भर न रुके
पर शायद तुम तक आके
दो पल ये चैन की सांसें ले
माना मेरा कोई हक़ नहीं तुम पर
मैं जान के ये गुनाह
कर भी तोह लून
सुभान अल्लाह… सुभान अल्लाह…
सुभान अल्लाह… सुभान अल्लाह…

आधे से थे सभी ख्वाब मेरे
तेरे आने से हो गए पूरे
सहमे से इन् जज़्बातों को
तेरी हाँ सुनके हौसले मिल गए
माना ये पल बीत जायेंगे कल
इस पल को मैं जी
भर के जी भी तोह लून
सुभान अल्लाह… सुभान अल्लाह…
सुभान अल्लाह… सुभान अल्लाह…

سبحان الله كلمات الترجمة الإنجليزية

तुम्हारे लिए इक शाम लिख तोह दूँ
إيك شام ليك تو دهون من أجلك
पन्नो पे तेरा नाम लिख तोह दूँ
اسمحوا لي أن أكتب اسمك على الصفحات الفارغة
तुम्हारे लिए इक शाम लिख तोह दूँ
إيك شام ليك تو دهون من أجلك
पन्नो पे तेरा नाम लिख तोह दूँ
اسمحوا لي أن أكتب اسمك على الصفحات الفارغة
तेरी खामोशियों को
لصمتك
लफ्ज़ अपने पहले ले तोह दूँ
كلمات apne pehle toh le toh doon
तेरी तस्वीर में रंग
لون في صورتك
अपने पहले भर तोह दूँ
اسمحوا لي أن ملء بلدي الأول
सुभान अल्लाह… सुभान अल्लाह…
سبحان الله ... سبحان الله ...
सुभान अल्लाह… सुभान अल्लाह…
سبحان الله ... سبحان الله ...
दिल ये मेरा वह मुसाफिर है
قلبي هذا المسافر
किसी एक जगह पल भर न रुके
لا تبقى في مكان واحد لثانية
पर शायद तुम तक आके
لكن ربما ستأتي
दो पल ये चैन की सांसें ले
خذ نفسًا ثانيًا
माना मेरा कोई हक़ नहीं तुम पर
ليس لي حق عليك
मैं जान के ये गुनाह
أنا أعرف هذه الجريمة
कर भी तोह लून
سأفعلها أيضا
सुभान अल्लाह… सुभान अल्लाह…
سبحان الله ... سبحان الله ...
सुभान अल्लाह… सुभान अल्लाह…
سبحان الله ... سبحان الله ...
आधे से थे सभी ख्वाब मेरे
كل أحلامي كانت نصف
तेरे आने से हो गए पूरे
اكتمل عند وصولك
सहमे से इन् जज़्बातों को
تخاف من هذه المشاعر
तेरी हाँ सुनके हौसले मिल गए
تحلى بالشجاعة بعد سماعك نعم
माना ये पल बीत जायेंगे कल
صدق أن هذه اللحظات ستمر غدًا
इस पल को मैं जी
أعيش هذه اللحظة
भर के जी भी तोह लून
مليئة بالحياة توه لون
सुभान अल्लाह… सुभान अल्लाह…
سبحان الله ... سبحان الله ...
सुभान अल्लाह… सुभान अल्लाह…
سبحان الله ... سبحان الله ...