كلمات تيتلي من يوميات بوليوود [الترجمة الإنجليزية]

Titli Lyrics: أغنية 'Titli' من فيلم بوليوود 'Bollywood Diaries' بصوت بابون. كلمات الأغنية أعطت من قبل الدكتور ساجار والموسيقى من تأليف فيبين باتوا. ميزات الموسيقى والفيديو ...

كلمات Titli

كلمات Titli: أغنية 'Titli' من فيلم بوليوود 'Bollywood Diaries' بصوت بابون. كلمات الأغنية أعطت من قبل الدكتور ساجار والموسيقى من تأليف فيبين باتوا.

يتميز الفيديو الموسيقي Raima Sen

الفنان: بابون

كلمات: دكتور ساجار

تأليف: فيبين باتوا

فيلم / ألبوم: يوميات بوليوود

المدة: 3: 21

صدر: 2016

التسمية: شركة زي ميوزيك

كلمات Titli

कैसा ये कारवां
कैसे है रास्तें
ख़्वाबों को सच करने के लिए
तितली ने सारे रंग बेच दिए
ख़्वाबों को सच करने के लिए
तितली ने सारे रंग बेच दिए

सारा सुकून है खोया
खुशियों की चाहत में
दिल ये सेहम सा जाएँ
छोटी सी आहट में

कुछ भी समझ न आये
जाना है कहाँ

ख़्वाबों को सच करने के लिए
तितली ने सारे रंग बेच दिए
ख़्वाबों को सच करने के लिए
तितली ने सारे रंग बेच दिए

अलफ़ाज़ साँसों में ही
आके बिखरते जाएँ
खामोशियों में
भोले ये आँखें बेज़ुबान
परछाइयां है साथी
चलते ही जाएँ रही
कोई न देखे अब
यह ज़ख्मों के निशान

कुछ भी समझ न आये
जाना है कहाँ

ख़्वाबों को सच करने के लिए
तितली ने सारे रंग बेच दिए
ख़्वाबों को सच करने के लिए
तितली ने सारे रंग बेच दिए

ना रौशनी है कोई
आशाये खोयी खोयी
टूटा फूटा हैं उम्मीदों का जहाँ

ना बेक़रारी कोई
भांडिश रिहाई कोई
अब तू निगाहों में न कोई इंतज़ार
कुछ भी समझ न आये
जाना है कहाँ

ख़्वाबों को सच करने के लिए
तितली ने सारे रंग बेच दिए
ख़्वाबों को सच करने के लिए
तितली ने सारे रंग बेच दिए

لقطة من Titli Lyrics

Titli كلمات الترجمة الإنجليزية

कैसा ये कारवां
كيف هي هذه القافلة
कैसे है रास्तें
كيف هي الطرق
ख़्वाबों को सच करने के लिए
لتحقيق الأحلام
तितली ने सारे रंग बेच दिए
باعت الفراشة كل الألوان
ख़्वाबों को सच करने के लिए
لتحقيق الأحلام
तितली ने सारे रंग बेच दिए
باعت الفراشة كل الألوان
सारा सुकून है खोया
ضاع كل سلام
खुशियों की चाहत में
في السعي وراء السعادة
दिल ये सेहम सा जाएँ
ديل يي سهام سا جاي
छोटी सी आहट में
في الهمس
कुछ भी समझ न आये
لا أفهم شيئا
जाना है कहाँ
الى اين اذهب
ख़्वाबों को सच करने के लिए
لتحقيق الأحلام
तितली ने सारे रंग बेच दिए
باعت الفراشة كل الألوان
ख़्वाबों को सच करने के लिए
لتحقيق الأحلام
तितली ने सारे रंग बेच दिए
باعت الفراشة كل الألوان
अलफ़ाज़ साँसों में ही
كلام في النفَس
आके बिखरते जाएँ
تعال وتفرق
खामोशियों में
في صمت
भोले ये आँखें बेज़ुबान
هذه العيون البريئة صامتة
परछाइयां है साथी
الظلال أصدقاء
चलते ही जाएँ रही
استمر
कोई न देखे अब
لا أحد يرى الآن
यह ज़ख्मों के निशान
هذه الندوب
कुछ भी समझ न आये
لا أفهم شيئا
जाना है कहाँ
الى اين اذهب
ख़्वाबों को सच करने के लिए
لتحقيق الأحلام
तितली ने सारे रंग बेच दिए
باعت الفراشة كل الألوان
ख़्वाबों को सच करने के लिए
لتحقيق الأحلام
तितली ने सारे रंग बेच दिए
باعت الفراشة كل الألوان
ना रौशनी है कोई
ليس هناك ضوء
आशाये खोयी खोयी
فقدت الآمال المفقودة
टूटा फूटा हैं उम्मीदों का जहाँ
حيث تحطمت الآمال
ना बेक़रारी कोई
لا تململ
भांडिश रिहाई कोई
إصدار bhandish لا
अब तू निगाहों में न कोई इंतज़ार
الآن ليس هناك انتظار في عينيك
कुछ भी समझ न आये
لا أفهم شيئا
जाना है कहाँ
الى اين اذهب
ख़्वाबों को सच करने के लिए
لتحقيق الأحلام
तितली ने सारे रंग बेच दिए
باعت الفراشة كل الألوان
ख़्वाबों को सच करने के लिए
لتحقيق الأحلام
तितली ने सारे रंग बेच दिए
باعت الفراشة كل الألوان

اترك تعليق