كلمات طوفان: الأغنية الجديدة "Toofan" للفيلم القادم "KGF Chapter 2" بصوت بريجيش شنديليا ، موهان كريشنا ، ولاكسمان داتا نايك. كلمات الأغنية كتبها شبير أحمد وألحان رافي بصرور.
يتميز الفيديو الموسيقي Yash & Srindhi Shetty
الفنان: بريجيش شنديليا، موهان كريشنا ولاكسمان داتا نايك
كلمات: شابير أحمد
تأليف: رافي بصرور
فيلم / ألبوم: KGF الفصل 2
المدة: 3: 41
صدر: 2022
التسمية: موسيقى MRT
كلمات طوفان
ज़िद्दी ज़िद्दी है तूफान
ज़िद्दी है ज़िद्दी है तूफान
तू क्या मैं क्या
हट जा हट जा
तूफान ، तूफान
खड़ा सीना ठोक कर टक्कर से
तूफान ، तूफान
उड़े धूम धाम भिड़े पत्थर से
तूफान ، तूफान
एक लहर फूटे फटे भीतर से
तूफान ، तूफान
उठे ज्वार-भाँट के समंदर से
सर करके जंग बहत्तर
सर को उड़ा दे धड़ से रे
थर्र करके वार निहत्तल
तलवार खड़ा है देख रे
ओह रॉकी ओह रॉकी ओह रॉकी
रॉकी रॉकी
ओह रॉकी ओह रॉकी ओह रॉकी
रॉकी रॉकी
हे ، घिर घिर के ताड़िका
छत्तर से ज़ोर ज़ोर खड़ खाड़के रे
तर तारके आग भर भरके
नस नस में ज्वाला भरके रे
हे राक राक रॉकी
राक राक रॉकी रॉकी
राक राक रॉकी
राक राक रॉकी
पलकों से ये आँसू गिरे
काली घटायें छटीं
जलते रहे अरमान सभी
तुझसे ही ठंडक पड़ी
ज़ालिम खुद को
खुदा समझ बेठे थे
इसके एक वार से
सब कब्र में लेटें हैं
जितना चाहे तू मूडके देखले
हर एक युग मे राजा है वो
शूर धरोहर पास है उसके
तू क्या मैं क्या
हट जा हट जा
तूफान ، तूफान
खड़ा सीना ठोक कर टक्कर से
तूफान ، तूफान
उड़े धूम धाम भिड़े पत्थर से
तूफान ، तूफान
एक लहर फूटे फटे भीतर से
तूफान ، तूफान
उठे ज्वार-भाँट के समंदर से
Toofan ترجمة كلمات الأغاني الإنجليزية
ज़िद्दी ज़िद्दी है तूफान
العاصفة العنيدة
ज़िद्दी है ज़िद्दी है तूफान
العاصفة العنيدة العنيدة
तू क्या मैं क्या
لك ما أنا
हट जा हट जा
اذهب بعيدا اذهب بعيدا
तूफान ، तूफान
عاصفة ، عاصفة
खड़ा सीना ठोक कर टक्कर से
الوقوف بضرب الصدر
तूफान ، तूफान
عاصفة ، عاصفة
उड़े धूम धाम भिड़े पत्थर से
رشق الحجر بالضجيج
तूफान ، तूफान
عاصفة ، عاصفة
एक लहर फूटे फटे भीतर से
موجة ممزقة من الداخل
तूफान ، तूफान
عاصفة ، عاصفة
उठे ज्वार-भाँट के समंदर से
ترتفع من بحر المد
सर करके जंग बहत्तर
سيدي كار جونغ اثنان وسبعون
सर को उड़ा दे धड़ से रे
تفجير رأسك
थर्र करके वार निहत्तल
أحبطها شاذ
तलवार खड़ा है देख रे
انظر السيف واقفا
ओह रॉकी ओह रॉकी ओह रॉकी
يا صخري يا صخري يا صخري
रॉकी रॉकी
روكي روكي
ओह रॉकी ओह रॉकी ओह रॉकी
يا صخري يا صخري يا صخري
रॉकी रॉकी
روكي روكي
हे ، घिर घिर के ताड़िका
مهلا ، تادكا غير غير
छत्तर से ज़ोर ज़ोर खड़ खाड़के रे
الوقوف بصوت مرتفع مع المظلة
तर तारके आग भर भरके
مليئة بالنار
नस नस में ज्वाला भरके रे
املأ عروقك باللهب
हे राक राक रॉकी
يا روك روكي
राक राक रॉकी रॉकी
روك روكي روكي
राक राक रॉकी
رأس الخيمة صخري
राक राक रॉकी
رأس الخيمة صخري
पलकों से ये आँसू गिरे
سقطت هذه الدموع من الجفون
काली घटायें छटीं
أسود ناقص دفقة
जलते रहे अरमान सभी
استمروا في حرق الرغبات كلها
तुझसे ही ठंडक पड़ी
أصبت بالبرد
ज़ालिम खुद को
تعذب نفسك
खुदा समझ बेठे थे
كان الله فهما
इसके एक वार से
بضربة واحدة
सब कब्र में लेटें हैं
كلهم يكذبون في القبر
जितना चाहे तू मूडके देखले
بقدر ما تريد
हर एक युग मे राजा है वो
إنه الملك في كل عصر
शूर धरोहर पास है उसके
تراث شور بالقرب منه
तू क्या मैं क्या
لك ما أنا
हट जा हट जा
اذهب بعيدا اذهب بعيدا
तूफान ، तूफान
عاصفة ، عاصفة
खड़ा सीना ठोक कर टक्कर से
الوقوف بضرب الصدر
तूफान ، तूफान
عاصفة ، عاصفة
उड़े धूम धाम भिड़े पत्थर से
رشق الحجر بالضجيج
तूफान ، तूफान
عاصفة ، عاصفة
एक लहर फूटे फटे भीतर से
موجة ممزقة من الداخل
तूफान ، तूफान
عاصفة ، عاصفة
उठे ज्वार-भाँट के समंदर से
ترتفع من بحر المد
