Афганскі Jalebi Тэкст: Песня «Afghan Jalebi» з балівудскага фільма «Фантом» голасам Асрара. Тэкст песні даў Амітабх Бхаттачар'я, а музыку да песні напісаў Прытам Чакрабарці.
У музычным відэа прадстаўлены Саіф Алі Хан і Катрына Каіф
Выканаўца: Асрар
Тэксты песень: Амітабх Бхаттачарья
Кампазіцыя: Прытам Чакрабарці
Фільм/альбом: Phantom
Працягласць: 3:25
Дата выхаду: 2015 год
Этыкетка: T-Series
Афганскі Джалебі
मक़तूल जिगर
क़ातिल है नज़र
एक माह-जबी
एक नूर-इ-नबी
रब की रुबाई
या है तबाही
दरराम जुर्राही
बोलि इलाही
अफ़ग़ान जलेबी
घायल है तेरा दीवाना
बंदूक दिखा दिखा के
क्या प्यार करेगी
चेहरा भी कभी दिखाना
भाई वाह
ख्वाजा जी के पास
तेरी चुगली करूँगा
तेरी चुगली करूँगा
हाँ तेरी चुगली करूँगा
अंगूठी में क़ैद
तेरी ऊँगली करूँगा
मैं तेरी चुगली करूँगा
हाँ तेरी चुगली करूँगा
ोये देखे तरज़ी
खेल के बाज़ी
अब ठहरा न
हीर का कोई
घूँट लगा के
मेरा मेह-कहाँ मेहेज़ नाम का
ोये लाख पे जिगर
ोये नूर-इ-नज़र या बाबा
एक तीर है तू
मैं जिगर
बन्दों से नहीं तोह
अल्लाह से डरेगी
वादा तोह कभी नोभना
भाई वाह भाई वाह भाई वाह!
ख्वाजा जी के पास
तेरी चुगली करूँगा
मैं तेरी चुगली करूँगा
हाँ तेरी चुगली करूँगा
अंगूठी में क़ैद
तेरी ऊँगली करूँगा
मैं तेरी चुगली करूँगा
हाँ तेरी चुगली करूँगा
गुल-इ-गुलज़ार
मेरे सरदार
बड़े मंसूर
तेरे रुखसार या बाबा
शमशीर निगाहें
चाबुक सी अदायें
नाचीज़ पे न चलाना
भाई वाह
बंदूक दिखा दिखा के
क्या प्यार करेगी
चेहरा भी कभी दिखाना
भाई वाह
Афганскі Джалебі Пераклад на англійскую мову
मक़तूल जिगर
мёртвая печань
क़ातिल है नज़र
выгляд забіяцкі
एक माह-जबी
адзін месяц
एक नूर-इ-नबी
нур-э-набі
रब की रुबाई
Божы Рубай
या है तबाही
або катастрофа
दरराम जुर्राही
Даррам Джурахі
बोलि इलाही
Болі Элахі
अफ़ग़ान जलेबी
Афганскі Джалебі
घायल है तेरा दीवाना
Ghayal hai tera deewana
बंदूक दिखा दिखा के
паказваючы пісталет
क्या प्यार करेगी
што будзе любіць
चेहरा भी कभी दिखाना
ніколі не паказваць твар
भाई वाह
Нічога сабе брат
ख्वाजा जी के पास
каля khwaja ji
तेरी चुगली करूँगा
Я цябе абгавару
तेरी चुगली करूँगा
Я цябе абгавару
हाँ तेरी चुगली करूँगा
так, я буду брыдкасловіць вас
अंगूठी में क़ैद
зняволены ў кальцо
तेरी ऊँगली करूँगा
Я пакажу вам пальцам
मैं तेरी चुगली करूँगा
я буду пляткарыць пра цябе
हाँ तेरी चुगली करूँगा
так, я буду брыдкасловіць вас
ोये देखे तरज़ी
бачыць тэндэнцыю
खेल के बाज़ी
стаўкі на спорт
अब ठहरा न
не спыняйцеся зараз
हीर का कोई
Коі Хір
घूँट लगा के
зрабіць глыток
मेरा मेह-कहाँ मेहेज़ नाम का
мера мех-кахан мехез ка імя
ोये लाख पे जिगर
Ойе Лах Пе Джыгар
ोये नूर-इ-नज़र या बाबा
Ойе Нур-э-Назар або Баба
एक तीर है तू
ты страла
मैं जिगर
я печань
बन्दों से नहीं तोह
калі не з палонных
अल्लाह से डरेगी
страх перад Алахам
वादा तोह कभी नोभना
абяцаю ніколі не ведаць
भाई वाह भाई वाह भाई वाह!
Брат вой брат вой брат вой!
ख्वाजा जी के पास
каля khwaja ji
तेरी चुगली करूँगा
Я цябе абгавару
मैं तेरी चुगली करूँगा
я буду пляткарыць пра цябе
हाँ तेरी चुगली करूँगा
так, я буду брыдкасловіць вас
अंगूठी में क़ैद
зняволены ў кальцо
तेरी ऊँगली करूँगा
Я пакажу вам пальцам
मैं तेरी चुगली करूँगा
я буду пляткарыць пра цябе
हाँ तेरी चुगली करूँगा
так, я буду брыдкасловіць вас
गुल-इ-गुलज़ार
Гуль-э-Гульзар
मेरे सरदार
мілорд
बड़े मंसूर
Бадэ Мансур
तेरे रुखसार या बाबा
Ваш Рухсар ці Баба
शमशीर निगाहें
Шамшыр Нігахен
चाबुक सी अदायें
бізун як
नाचीज़ पे न चलाना
не хадзіць на пятках
भाई वाह
Нічога сабе брат
बंदूक दिखा दिखा के
паказваючы пісталет
क्या प्यार करेगी
што будзе любіць
चेहरा भी कभी दिखाना
ніколі не паказваць твар
भाई वाह
Нічога сабе брат
