Тэксты песень Butterfly: Гэтую песню спяваюць Дэв Негі, Сунідхі Чаухан, Аман Трыха і сёстры Нуран з балівудскага фільма "Джаб Гары сустрэў Седжала". Музыку да песні напісаў Прытам Чакрабарці, а тэкст напісаў Іршад Каміл.
У музычным відэа ўдзельнічаюць Шахрукх Кхан і Анушка Шарма
Выканаўца: Дэв Негі, Sunidhi Chauhan, Aman Trikha & Nooran Sisters
Тэкст: Irshad Kami
Кампазіцыя: Прытам Чакрабарці
Фільм: Джаб Гары сустрэў Седжала
Працягласць: 4:13
Дата выхаду: 2017 год
Лэйбл: Sony Music India
Тэкст матылёк
लौट के आ उड़ता पंछी
नया हुआ आगाज़
बरसों बाद देखो मेरी
ट्रेक्टर से ऊँची आवाज़
खीली जहाँ पे जहाँ पे गेंहू
रुका वहीँ पे वहीँ पे मैं हूँ
है मढ़ा मोटा हसता
सीधा साधा रस्ता
नि आजा
सुने दिलों की दिलों की धुन री
पीले गोटे किनारे की चुनरी
है ओढ़ बैठी फसलें
तू जो आये रसलें
नि आजा
ओय होय..
सर आँखों पे है नखरे संभाले तेरे
अब कर देना खुद को हवाले तेरे, हेय
नि बटरफ्लाई बनके
तू ले अंगड़ाई तन के
नि आजा कुड़ी आजा खेतों में
ओय होय.. नि बटरफ्लाई बनके
तू ले अंगड़ाई तन के
नि आजा कुड़ी आजा खेतों में
आजा ग़दर मचाएंगे हम
एक पेड़ लगायेंगे हम
नि आजा कुड़ी आजा खेतों में
नि बटरफ्लाई बनके
तू ले अंगड़ाई तन के
नि आजा कुड़ी.. (हेय..) नि आजा रे..
होय होय..
(Дадаткова ..
अज्ज रौन्कां शौनकां आइयां..)
ओ.. उस पल मैं खुद को लगती हूँ प्यारी
जिस पल मैं सोचु यारा मैं तो हूँ तुम्हारी
कर दूं कर दूं क्या जन हित में जारी
अब से है मेरी तेरे इश्का पे दावेदारी
ओ.. ना मैं घबराती ना मैं शर्माती
तुझको ख्यालों में मैं लाके हूँ सताती
उफ्हो.. मुझको क्यूँ सबकुछ बताती
सुन के ये बातें मेरी अक्ल हवा हो जाती
मैंने कर दी बेअक्ली तो कहना नहीं
मैंने रखा तुझे दिल में तू रहना वही पे
नि बटरफ्लाई बनके
तू ले अंगड़ाई तनके
नि आजा कुड़ी आजा खेतों में
ओय होय.. नि बटरफ्लाई बनके
तू ले अंगड़ाई तनके
नि आजा कुड़ी आजा खेतों में
आजा ग़दर मचाएंगे हम
एक पेड़ लगायेंगे हम
नि आजा कुड़ी आजा खेतों में
नि बटरफ्लाई बनके
तू ले अंगड़ाई तनके
नि आजा कुड़ी आजा.. खेतों में
(Дадаткова ..
अज्ज रौन्कां शौनकां आइयां..)
[मुझमें इश्क या इश्क में हूँ मैं
हुआ मुझे एहसास रे
खेल रहा हूँ साथ यार के
मैं ख्वाबों की ताश रे] x 2
तू ही उसको खोज रहा है..
हाय.. तू ही उसको खोज रहा है
ऐ दिल मेरे ये ना सोच
वो भी तुझको ढूढ़ रहा है
जिसकी तुझे तलाश रे
[वो भी तुझको ढूढ़ रहा है
जिसकी तुझे तलाश रे..] x 4
Тэксты песень Butterfly. Пераклад на англійскую
लौट के आ उड़ता पंछी
птушкі адлятаюць назад
नया हुआ आगाज़
новае пачатак
बरसों बाद देखो मेरी
даглядай мяне праз гады
ट्रेक्टर से ऊँची आवाज़
гучны шум ад трактара
खीली जहाँ पे जहाँ पे गेंहू
Khile Jahan Pe Jahan Pe Пшаніца
रुका वहीँ पे वहीँ पे मैं हूँ
застаўся там, там жа я
है मढ़ा मोटा हसता
Смяяцца тоўста
सीधा साधा रस्ता
прамая дарога
नि आजा
няма аджа
सुने दिलों की दिलों की धुन री
Слухаць мелодыю сэрцайкаў
पीले गोटे किनारे की चुनरी
чуньры з жоўтай махрамі
है ओढ़ बैठी फसलें
пасевы сядзяць
तू जो आये रसलें
што б вы ні прыйшлі
नि आजा
няма аджа
ओय होय..
О так..
सर आँखों पे है नखरे संभाले तेरे
Сэр, у вас істэрыкі на вачах
अब कर देना खुद को हवाले तेरे, हेय
Цяпер аддайся табе, эй
नि बटरफ्लाई बनके
стаць матыльком
तू ले अंगड़ाई तन के
Ты ле ангдай тан ке
नि आजा कुड़ी आजा खेतों में
Ні аая кудзі аая на палях
ओय होय.. नि बटरफ्लाई बनके
Ой, ой.. я стаў матыльком
तू ले अंगड़ाई तन के
Ты ле ангдай тан ке
नि आजा कुड़ी आजा खेतों में
Ні аая кудзі аая на палях
आजा ग़दर मचाएंगे हम
Сёння мы зробім змены
एक पेड़ लगायेंगे हम
мы пасадзім дрэва
नि आजा कुड़ी आजा खेतों में
Ні аая кудзі аая на палях
नि बटरफ्लाई बनके
стаць матыльком
तू ले अंगड़ाई तन के
Ты ле ангдай тан ке
नि आजा कुड़ी.. (हेय..) नि आजा रे..
Ni aaja kudi.. (эй..) ni aaja re..
होय होय..
так так..
(Дадаткова ..
(Давайце ўпрыгожым..
अज्ज रौन्कां शौनकां आइयां..)
Aajj raunkan shaunkan aaiyan..)
ओ.. उस पल मैं खुद को लगती हूँ प्यारी
О.. у гэты момант я адчуваю сябе дарагім
जिस पल मैं सोचु यारा मैं तो हूँ तुम्हारी
у той момант, калі я думаю, чувак, я твой
कर दूं कर दूं क्या जन हित में जारी
Ці павінен я рабіць гэта ў грамадскіх інтарэсах?
अब से है मेरी तेरे इश्का पे दावेदारी
З гэтага часу ў мяне ёсць прэтэнзіі на вашу любоў
ओ.. ना मैं घबराती ना मैं शर्माती
О.. я не панікую і не саромеюся
तुझको ख्यालों में मैं लाके हूँ सताती
Я прывёў цябе ў сваіх думках
उफ्हो.. मुझको क्यूँ सबकुछ बताती
эхххх, навошта расказваць мне ўсё
सुन के ये बातें मेरी अक्ल हवा हो जाती
Пачуўшы гэтыя рэчы, я стаў бы разумнейшы
मैंने कर दी बेअक्ली तो कहना नहीं
Я зрабіў гэта няправільна, таму не кажыце
मैंने रखा तुझे दिल में तू रहना वही पे
Я захаваў цябе ў сваім сэрцы, ты застаешся такім жа
नि बटरफ्लाई बनके
стаць матыльком
तू ले अंगड़ाई तनके
Ты ле Angadai Tante
नि आजा कुड़ी आजा खेतों में
Ні аая кудзі аая на палях
ओय होय.. नि बटरफ्लाई बनके
Ой, ой.. я стаў матыльком
तू ले अंगड़ाई तनके
Ты ле Angadai Tante
नि आजा कुड़ी आजा खेतों में
Ні аая кудзі аая на палях
आजा ग़दर मचाएंगे हम
Сёння мы будзем рабіць беспарадак
एक पेड़ लगायेंगे हम
мы пасадзім дрэва
नि आजा कुड़ी आजा खेतों में
Ні аая кудзі аая на палях
नि बटरफ्लाई बनके
стаць матыльком
तू ले अंगड़ाई तनके
Ты ле Angadai Tante
नि आजा कुड़ी आजा.. खेतों में
Ні аая кудзі аая.. у палях
(Дадаткова ..
(Давайце ўпрыгожым..
अज्ज रौन्कां शौनकां आइयां..)
Aajj raunkan shaunkan aaiyan..)
[मुझमें इश्क या इश्क में हूँ मैं
[Я закаханы або я закаханы
हुआ मुझे एहसास रे
Я зразумеў
खेल रहा हूँ साथ यार के
гуляць з маім сябрам
मैं ख्वाबों की ताश रे] x 2
Я мару гуляць у карты] x 2
तू ही उसको खोज रहा है..
Вы яго шукаеце.
हाय.. तू ही उसको खोज रहा है
прывітанне.. ты яго шукаеш
ऐ दिल मेरे ये ना सोच
О сэрца, не думай так
वो भी तुझको ढूढ़ रहा है
ён таксама цябе шукае
जिसकी तुझे तलाश रे
каго вы шукаеце
[वो भी तुझको ढूढ़ रहा है
[Ён таксама цябе шукае
जिसकी तुझे तलाश रे..] x 4
Каго вы шукаеце..] x 4
