Is Duniya Se Ladna Hai Тэкст: З балівудскага фільма "Бангістан" у голасе Абхішэка Наілвала і Сураджа Джагана. Тэкст песні даў Пуніт Крышна, а музыку да песні напісаў Рам Сампат.
У музычным відэа ўдзельнічаюць Riteish Deshmukh & Pulkit Samrat
Выканаўца: Абхішэк Наілвал & Сурадж Джаган
Тэкст: Punit Krishna
Кампазіцыя: Ram Sampath
Фільм/альбом: Bangistan
Працягласць: 2:19
Дата выхаду: 2015 год
Пазнака: серыя T
Is Duniya Se Ladna Hai Lyrics
गोली बारी मारा मारी
सीधी साधी तिरछी ारी
इक्का दुक्का होये हक़्क़ा बक़्क़ा होए
धक्काम धक्का होये नैन मटका होये
दिल जो कहे वही करना है
है है है है येह
इस दुनिया से लड़ना है
इस दुनिया से लड़ना है
इस दुनिया से लड़ना है
इस दुनिया से लड़ना है
मरू मरुँ मैं मैं की करुण
आये कोई भी मैं न दररओं
मेरी कहानी मेरा ही किस्सा
सब मेरा हक़ और सब मेरा हिस्सा
मेरी आरज़ी होये बाकि फ़र्ज़ी होए
मेरी ही सोच और मेरी मर्ज़ी
रुकना नहीं बद बढ़ना है
है है है है येह
इस दुनिया से लड़ना है
इस दुनिया से लड़ना है
इस दुनिया से लड़ना है
इस दुनिया से लड़ना है
..
ऐसे और वइसे की चाहे जैसे
करना है अब तो जैसे तैसे
मेरी है जेब और मेरा ही सिक्का
ताश की गड्डी में हुकुम का इक्का
नज़र के बत्तू होये बड़े निखातु हुए
मेरी ही चल पर नाचे लट्टू
अब तो ज़रा भी नहीं सहना है
है है है है येह
टिक टिक टिक टिक टिक बूम
इस दुनिया से लड़ना है
इस दुनिया से लड़ना है
इस दुनिया से लड़ना है
इस दुनिया से लड़ना है
Is Duniya Se Ladna Hai Lyrics English Translation
गोली बारी मारा मारी
стрэліў
सीधी साधी तिरछी ारी
прамы ўхіл
इक्का दुक्का होये हक़्क़ा बक़्क़ा होए
Ikka dukka ho haqqa bakqa hoye
धक्काम धक्का होये नैन मटका होये
धक्कम धक्का होये
दिल जो कहे वही करना है
рабі тое, што падказвае табе сэрца
है है है है येह
так, так, так, так
इस दुनिया से लड़ना है
змагацца з светам
इस दुनिया से लड़ना है
змагацца з светам
इस दुनिया से लड़ना है
змагацца з светам
इस दुनिया से लड़ना है
змагацца з светам
मरू मरुँ मैं मैं की करुण
Я памру, я памру, прабач
आये कोई भी मैं न दररओं
У шчыліны ніхто не заходзіць
मेरी कहानी मेरा ही किस्सा
мая гісторыя мая гісторыя
सब मेरा हक़ और सब मेरा हिस्सा
усё маё права і ўся мая доля
मेरी आरज़ी होये बाकि फ़र्ज़ी होए
Няхай мая просьба будзе ілжывай
मेरी ही सोच और मेरी मर्ज़ी
маё меркаванне і мая воля
रुकना नहीं बद बढ़ना है
не спыняцца не станавіцца горш
है है है है येह
так, так, так, так
इस दुनिया से लड़ना है
змагацца з светам
इस दुनिया से लड़ना है
змагацца з светам
इस दुनिया से लड़ना है
змагацца з светам
इस दुनिया से लड़ना है
змагацца з светам
..
Ёсць..
ऐसे और वइसे की चाहे जैसे
падабаецца і падабаецца
करना है अब तो जैसे तैसे
трэба зрабіць гэта ў любым выпадку
मेरी है जेब और मेरा ही सिक्का
мая кішэня і мая манета
ताश की गड्डी में हुकुम का इक्का
туз пік
नज़र के बत्तू होये बड़े निखातु हुए
Вельмі прыгожыя сталі агеньчыкі вачэй.
मेरी ही चल पर नाचे लट्टू
танцаваць на маіх нагах
अब तो ज़रा भी नहीं सहना है
Я больш не магу цярпець
है है है है येह
так, так, так, так
टिक टिक टिक टिक टिक बूम
цік цік цік бум
इस दुनिया से लड़ना है
змагацца з светам
इस दुनिया से लड़ना है
змагацца з светам
इस दुनिया से लड़ना है
змагацца з светам
इस दुनिया से लड़ना है
змагацца з светам
