Тэкст Ishq Karenge: Песня «Meri Zidd» з балівудскага фільма «Bangistan» у голасе Абхішэка Наілвала, Шадаба Фарыдзі і Соны Махапатры. Тэкст песні напісаў Пуніт Крышна, а музыку да песні напісаў Рам Сампат.
У музычным відэа ўдзельнічаюць Riteish Deshmukh & Pulkit Samrat
Выканаўца: Абхішэк Наілвал, Шадаб Фарыдзі і Сона Махапатра
Тэкст: Punit Krishna
Кампазіцыя: Ram Sampath
Фільм/альбом: Bangistan
Працягласць: 2:56
Дата выхаду: 2015 год
Пазнака: серыя T
Тэксты песень Ishq Karenge
चढ़ के ऊंची दीवारों पे
हम ऐलान करेंगे
दिल की सुन'ने वालों से ही
हम पहचान करेंगे
और नहीं कुछ पढ़ना हुमको
हम तो हीर पढेंगे
इश्क़ चाशनी से हम
अपने दिल के कुवे भरेंगे
और नहीं कुछ पढ़ना हुमको
हम तो हीर पढेंगे
इश्क़ चाशनी से हम
अपने दिल के कुवे भरेंगे
जब भी उसका हम हौले से
हाथ ज़रा पकड़ेंगे
लाइफ के बैकग्राउंड स्कोर में
सेंटी वायलिन बजा करेंगे
दिल की मां के
इश्क़ करेंगे..
इश्क़ करेंगे..
हो इश्क करेंगे…
अरे दिल की मां के सीना तान के
हो इश्क करेंगे…
ख्वाब आँखों से यूँ छलके
हो साथी बन के दो पल के
हाँ तू भी देख ले यारा
हाँ मेरे साथ में चलके
हो ऐसा आएगा एक दिन
हर कोई गायेगा एक दिन
जो तुझसे रूठ के बैठा
वो दर पे आएगा एक दिन
हो सच कहते हैं हम तोह
जब भी कोशिश ज़रा करेंगे
स्लो मोशन में विथ इमोशन
लाखों फूल झड़ेंगे
हम बन्दे हैं बगिंस्तान के
इश्क़ करेंगे..इश्क़ करेंगे..
अरे दिल की मां के सीना तान के
इश्क़ करेंगे...इश्क़ करेंगे..सोनिये..
इश्क़ करेंगे
इश्क़ करेंगे माहिया..
इश्क़ करेंगे
इश्क़ करेंगे इश्क़ करेंगे..
Ishq Karenge тэксты песень, пераклад на англійскую
चढ़ के ऊंची दीवारों पे
караскацца па высокіх сценах
हम ऐलान करेंगे
мы аб'явім
दिल की सुन'ने वालों से ही
толькі ад тых, хто слухае сэрца
हम पहचान करेंगे
мы прызнаем
और नहीं कुछ पढ़ना हुमको
Мне больш няма чаго чытаць
हम तो हीर पढेंगे
Мы будзем чытаць Хір
इश्क़ चाशनी से हम
Ішк Чашні Се Хум
अपने दिल के कुवे भरेंगे
напоўніць калодзежы вашага сэрца
और नहीं कुछ पढ़ना हुमको
Мне больш няма чаго чытаць
हम तो हीर पढेंगे
Мы будзем чытаць Хір
इश्क़ चाशनी से हम
Ішк Чашні Се Хум
अपने दिल के कुवे भरेंगे
напоўніць калодзежы вашага сэрца
जब भी उसका हम हौले से
кожны раз, калі мы далікатна
हाथ ज़रा पकड़ेंगे
трымацца за рукі
लाइफ के बैकग्राउंड स्कोर में
фонавая адзнака жыцця
सेंटी वायलिन बजा करेंगे
Санці будзе граць на скрыпцы
दिल की मां के
маці сэрца
इश्क़ करेंगे..
Буду любіць..
इश्क़ करेंगे..
Буду любіць..
हो इश्क करेंगे…
Так, будзе любіць…
अरे दिल की मां के सीना तान के
Гэй сэрца матчына грудзі
हो इश्क करेंगे…
Так, будзе любіць…
ख्वाब आँखों से यूँ छलके
мары льюцца з вачэй
हो साथी बन के दो पल के
Будзь сябрам на дзве хвіліны
हाँ तू भी देख ले यारा
так, вы таксама бачыце
हाँ मेरे साथ में चलके
ды хадзі са мной
हो ऐसा आएगा एक दिन
так, гэта адбудзецца аднойчы
हर कोई गायेगा एक दिन
усе будуць спяваць аднойчы
जो तुझसे रूठ के बैठा
хто засмучаны табой
वो दर पे आएगा एक दिन
Аднойчы такая стаўка прыйдзе
हो सच कहते हैं हम तोह
хо, праўда, кажы, напевай
जब भी कोशिश ज़रा करेंगे
кожны раз, калі вы спрабуеце
स्लो मोशन में विथ इमोशन
запаволены рух з эмоцыямі
लाखों फूल झड़ेंगे
ўпадуць мільёны кветак
हम बन्दे हैं बगिंस्तान के
мы народ багістана
इश्क़ करेंगे..इश्क़ करेंगे..
Буду любіць.. буду любіць..
अरे दिल की मां के सीना तान के
Гэй сэрца матчына грудзі
इश्क़ करेंगे...इश्क़ करेंगे..सोनिये..
Ishq karenge..Ishq karenge..Soniye..
इश्क़ करेंगे
будзе любіць
इश्क़ करेंगे माहिया..
Буду любіць Mahiya..
इश्क़ करेंगे
будзе любіць
इश्क़ करेंगे इश्क़ करेंगे..
Буду любіць буду любіць. .
