Khamoshiyan Назва трэка Тэкст: Гэтую загалоўную песню спявае Арыджыт Сінгх. Тэкст песні даў Рашмі Сінгх, а музыку напісаў Джыт Гангулі. Гэты фільм рэжысёр Каран Дарра.
У музычным відэа ўдзельнічаюць Сапна Пабі і Алі Фазал
Выканаўца: Аріджыт Сінгх
Тэкст: Рашмі Сінгх
Складальнік: Джыт Гангулі
Фільм/альбом: Khamoshiyan
Працягласць: 3:16
Дата выхаду: 2015 год
Этыкетка: Sony Music Entertainment
Хамошян Назва Трэк Тэкст
खामोशियाँ आवाज़ हैं
तुम सुनने तो आओ कभी
छूकर तुम्हें खिल जाएंगी
घर इनको बुलाओ कभी
बेकरार हैं बात करने को
कहने दो इनको ज़रा
खामोशियाँ..तेरी मेरी, खामोशियाँ
खामोशियाँ..लिपटी हुई, खामोशियाँ
क्या उस गली में कभी तेरा जाना हुआ
जहाँ से ज़माने को गुज़रे ज़माना हुआ
मेरा समय तो वहीं पे है ठहरा हुआ
बताऊँ तुम्हें क्या मेरे साथ क्या क्या हुआ
हम्म..खामोशियाँ एक साज़ है
तुम धुन कोई लाओ ज़रा
खोमोशियां अलफ़ाज़ हैं
कभी आ गुनगुना ले ज़रा
बेकरार हैं बात करने को
कहने दो इनको ज़रा.. हां..
खामोशियाँ..तेरी मेरी, खामोशियाँ
खामोशियाँ..लिपटी हुई, खामोशियाँ
नदिया का पानी भी खामोश बहता यहां
खिली चांदनी में छिपी लाख खामोशियाँ
बारिश की बूंदों की होती कहाँ है जुबां
सुलगते दिलों में है खामोश उठता धुंआ
खामोशियाँ आकाश हैं
तुम उड़ने तो आओ ज़रा
खामोशियाँ एहसास है
तुम्हें महसूस होती है क्या
बेकरार है बात करने को
कहने दो इनको ज़रा.. हां..
[खामोशियाँ..तेरी मेरी, खामोशियाँ
खामोशियाँ..लिपटी हुई, खामोशियाँ]x2
Хамошян Назва Трэк Тэкст Англійская Пераклад
खामोशियाँ आवाज़ हैं
цішыня - гэта гукі
तुम सुनने तो आओ कभी
вы калі-небудзь прыйшлі паслухаць
छूकर तुम्हें खिल जाएंगी
дакраніцеся, вы заквітнееце
घर इनको बुलाओ कभी
калі-небудзь патэлефанаваць ім дадому
बेकरार हैं बात करने को
з нецярпеннем чакаю размовы
कहने दो इनको ज़रा
няхай кажуць
खामोशियाँ..तेरी मेरी, खामोशियाँ
Цішыня.. твая мая, цішыня
खामोशियाँ..लिपटी हुई, खामोशियाँ
Цішыня.. Загорнутая, Цішыня
क्या उस गली में कभी तेरा जाना हुआ
Вы калі-небудзь хадзілі на гэтую вуліцу?
जहाँ से ज़माने को गुज़रे ज़माना हुआ
адкуль прайшоў час
मेरा समय तो वहीं पे है ठहरा हुआ
мой час тут
बताऊँ तुम्हें क्या मेरे साथ क्या क्या हुआ
раскажы мне, што са мной здарылася
हम्म..खामोशियाँ एक साज़ है
хм..маўчанне - гэта інструмент
तुम धुन कोई लाओ ज़रा
вы прыносіце нейкую мелодыю
खोमोशियां अलफ़ाज़ हैं
Хамошы — гэта азбукі
कभी आ गुनगुना ले ज़रा
Прыходзьце калі-небудзь у цяпло
बेकरार हैं बात करने को
з нецярпеннем чакаю размовы
कहने दो इनको ज़रा.. हां..
Няхай трохі скажуць.. так..
खामोशियाँ..तेरी मेरी, खामोशियाँ
Цішыня.. твая мая, цішыня
खामोशियाँ..लिपटी हुई, खामोशियाँ
Цішыня.. Загорнутая, Цішыня
नदिया का पानी भी खामोश बहता यहां
Ціха цячэ тут і вада ракі
खिली चांदनी में छिपी लाख खामोशियाँ
Мільён маўчанняў, схаваных у яркім месячным святле
बारिश की बूंदों की होती कहाँ है जुबां
Дзе вусны кроплі дажджу?
सुलगते दिलों में है खामोश उठता धुंआ
Дым падымаецца ў тлеючых сэрцах
खामोशियाँ आकाश हैं
цішыня - гэта неба
तुम उड़ने तो आओ ज़रा
вы прыходзіце, каб ляцець
खामोशियाँ एहसास है
адчуваецца цішыня
तुम्हें महसूस होती है क्या
вы адчуваеце
बेकरार है बात करने को
з нецярпеннем чакаю размовы
कहने दो इनको ज़रा.. हां..
Няхай трохі скажуць.. так..
[खामोशियाँ..तेरी मेरी, खामोशियाँ
[маўчанні.. твае, мае маўчанні
खामोशियाँ..लिपटी हुई, खामोशियाँ]x2
Цішыня..агорнутая, цішыня]х2
