Тэкст Maula: Гэтую песню спяваюць Рам Сампат і Рытурадж з балівудскага фільма "Бангістан". Тэкст песні даў Пуніт Крышна, а музыку да песні напісаў Рам Сампат.
У музычным відэа ўдзельнічаюць Riteish Deshmukh & Pulkit Samrat
Выканаўца: Рам Сампат & Rituraj
Тэкст: Punit Krishna
Кампазіцыя: Ram Sampath
Фільм/альбом: Bangistan
Працягласць: 3:36
Дата выхаду: 2015 год
Пазнака: серыя T
Maula Тэкст
मुझको कुछ भी पता नहीं था
वक़्त बड़ा ही अच्छा था
मेरे कोई धर्म नहीं था
जब मैं छोटा बच्चा था
फिर इक मज़हब मिलते ही
मेरा बचपन छूट गया
दूजे धरम का दोस्त वो मेरा
उससे रिश्ता टूट गया
वो जिंदा है या मर्र गया
उसका कोई जिक्र नहीं
नहीं ईश्वर मौला मेरा
मेरा मौला ईश्वर नहीं
नहीं ईश्वर मौला मेरा
मेरा मौला ईश्वर नहीं
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
जुंग की तईयारी में हूँ
गीता कुरान पढ़ के
जो वक़्त बच गया वो मैं
काटूँगा तुझसे लड़ के
मेरी तो बस ये फितरत
हथियार मैं धरूंगा
जन्नत हो या जहानम
व्यापार मैं करूँगा
होगी ये दुनिया खूबसूरत
मुझको तो क़दर नहीं
नहीं ईश्वर मौला मेरा
मेरा मौला ईश्वर नहीं
नहीं ईश्वर मौला मेरा
मेरा मौला ईश्वर नहीं
तुम में हम में हर ादम में
हर ख़ुशी में
रंजो घुम में घुंघरू में
पायल ही छन में
सजनी में उसके बालम में
तू ही तू है तू ही तू है
तू ही तू है तू ही तू है
तू ही तू है तू ही तू है
तू ही तू है तू ही तू है
दिन रात पढ़ूं वो कलमा है
तू बिस्तार है तुहि माँ है
मेरी रूह तो ऐसी चूमि है
मेरा नाम आज से रूमी है
तू है तो सब है भरा भरा
तू है तो फिकर नहीं
नहीं ईश्वर मौला मेरा
मेरा मौला ईश्वर नहीं
नहीं ईश्वर मौला मेरा
मेरा मौला ईश्वर नहीं
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
Пераклад тэксту Maula на англійскую
मुझको कुछ भी पता नहीं था
я нічога не ведаў
वक़्त बड़ा ही अच्छा था
гэта быў добры час
मेरे कोई धर्म नहीं था
у мяне не было рэлігіі
जब मैं छोटा बच्चा था
калі я быў маленькім дзіцем
फिर इक मज़हब मिलते ही
Тады, як толькі вы атрымаеце рэлігію
मेरा बचपन छूट गया
я страціў дзяцінства
दूजे धरम का दोस्त वो मेरा
Сябар іншай рэлігіі мой
उससे रिश्ता टूट गया
рассталася з ім
वो जिंदा है या मर्र गया
жывы ён ці мёртвы
उसका कोई जिक्र नहीं
няма згадак пра гэта
नहीं ईश्वर मौला मेरा
не мой бог
मेरा मौला ईश्वर नहीं
мой настаўнік не бог
नहीं ईश्वर मौला मेरा
не мой бог
मेरा मौला ईश्वर नहीं
мой настаўнік не бог
अल्लाह हू अल्लाह हू
Алах Ху Алах Ху
हे राम राम राम
эй, баран, баран, баран
अल्लाह हू अल्लाह हू
Алах Ху Алах Ху
हे राम राम राम
эй, баран, баран, баран
जुंग की तईयारी में हूँ
гатовы да бою
गीता कुरान पढ़ के
чытаць Гіта Каран
जो वक़्त बच गया वो मैं
час, які я зэканоміў
काटूँगा तुझसे लड़ के
Я буду змагацца з табой
मेरी तो बस ये फितरत
гэта проста мая прырода
हथियार मैं धरूंगा
Я буду трымаць зброю
जन्नत हो या जहानम
рай ці пекла
व्यापार मैं करूँगा
бізнэс я буду
होगी ये दुनिया खूबसूरत
гэты свет будзе прыгожым
मुझको तो क़दर नहीं
мне ўсё роўна
नहीं ईश्वर मौला मेरा
не мой бог
मेरा मौला ईश्वर नहीं
мой настаўнік не бог
नहीं ईश्वर मौला मेरा
не мой бог
मेरा मौला ईश्वर नहीं
мой настаўнік не бог
तुम में हम में हर ादम में
у вас у нас на кожным кроку
हर ख़ुशी में
ва ўсякім шчасці
रंजो घुम में घुंघरू में
ranjo ghum me ghungroo me
पायल ही छन में
браслеты ў цені
सजनी में उसके बालम में
у яе род
तू ही तू है तू ही तू है
ты ты ты ты ты
तू ही तू है तू ही तू है
ты ты ты ты ты
तू ही तू है तू ही तू है
ты ты ты ты ты
तू ही तू है तू ही तू है
ты ты ты ты ты
दिन रात पढ़ूं वो कलमा है
Я павінен чытаць гэта дзень і ноч
तू बिस्तार है तुहि माँ है
ты - ложак, ты - маці
मेरी रूह तो ऐसी चूमि है
мая душа так цалавалася
मेरा नाम आज से रूमी है
З сённяшняга дня мяне завуць Румі
तू है तो सब है भरा भरा
Калі вы там, значыць, усё поўна
तू है तो फिकर नहीं
усё роўна, калі вы ёсць
नहीं ईश्वर मौला मेरा
не мой бог
मेरा मौला ईश्वर नहीं
мой настаўнік не бог
नहीं ईश्वर मौला मेरा
не мой бог
मेरा मौला ईश्वर नहीं
мой настаўнік не бог
अल्लाह हू अल्लाह हू
Алах Ху Алах Ху
हे राम राम राम
эй, баран, баран, баран
अल्लाह हू अल्लाह हू
Алах Ху Алах Ху
हे राम राम राम
эй, баран, баран, баран
अल्लाह हू अल्लाह हू
Алах Ху Алах Ху
हे राम राम राम
эй, баран, баран, баран
अल्लाह हू अल्लाह हू
Алах Ху Алах Ху
हे राम राम राम
эй, баран, баран, баран
अल्लाह हू अल्लाह हू
Алах Ху Алах Ху
हे राम राम राम
эй, баран, баран, баран
अल्लाह हू अल्लाह हू
Алах Ху Алах Ху
हे राम राम राम
эй, баран, баран, баран
अल्लाह हू अल्लाह हू
Алах Ху Алах Ху
हे राम राम राम
эй, баран, баран, баран
अल्लाह हू अल्लाह हू
Алах Ху Алах Ху
हे राम राम राम
эй, баран, баран, баран
अल्लाह हू अल्लाह हू
Алах Ху Алах Ху
हे राम राम राम
эй, баран, баран, баран
अल्लाह हू अल्लाह हू
Алах Ху Алах Ху
हे राम राम राम
эй, баран, баран, баран
अल्लाह हू अल्लाह हू
Алах Ху Алах Ху
हे राम राम राम
эй, баран, баран, баран
