Тэкст Nazdeekiyaan: Песня "Nazdeekiyaan" з балівудскага фільма "Shaandaar" у голасе Ніці Мохан і Нікіла Пола Джорджа. Тэкст песні напісаў Амітабх Бхаттачар'я, а музыку напісаў Аміт Трыведзі.
У музычным відэа ўдзельнічаюць Алія Бхат і Шахід Капур
Выканаўца: Неці Мохан і Ніхіл Пол Джордж
Тэксты песень: Амітабх Бхаттачарья
Складальнік: Аміт Трыведзі
Фільм/альбом: Shaandaar
Працягласць: 4:22
Дата выхаду: 2015 год
Лэйбл: Zee Music
Тэксты песень Nazdeekiyaan
रातों के जगे सुबह मिले हैं
रेशम के धागे यह सिलसिले हैं
लाज़मी सी लगने लगी है
दो दिलों की अब नज़दीकियाँ
हम्म दिखती नहीं पर हो रही हैं नज़दीकियां
दो दिल ही जाने लगती हैं कितनी महफूज़ नज़दीकियां
जरिया हैं ये आँखें जरिया
छलकता है जिनसे एक अरमानो का दरिया
आदतें हैं इनकी पुरानी
अनकही सी केह दे कहानी
परछाइयां दो जुड़ने लगी हैं
देखो हवा में उड़ने लगी हैं
पंख जैसी लगने लगी हैं
दो दिलों की अब नज़दीकियाँ
Тэксты песень Nazdeekiyaan. Пераклад на англійскую
रातों के जगे सुबह मिले हैं
няспаныя ночы сустрэліся з ранкамі
रेशम के धागे यह सिलसिले हैं
шаўковыя ніткі — ніткі
लाज़मी सी लगने लगी है
Гэта пачынае адчуваць сябе сорамна
दो दिलों की अब नज़दीकियाँ
Цяпер блізкасць двух сэрцаў
हम्म दिखती नहीं पर हो रही हैं नज़दीकियां
хм не відаць, але набліжаецца
दो दिल ही जाने लगती हैं कितनी महफूज़ नज़दीकियां
Толькі два сэрцы пачынаюць ведаць, наколькі бяспечная блізкасць
जरिया हैं ये आँखें जरिया
Гэтыя вочы - сродак
छलकता है जिनसे एक अरमानो का दरिया
выцякае з якога рака жаданняў
आदतें हैं इनकी पुरानी
іх звычкі старыя
अनकही सी केह दे कहानी
невыказаная гісторыя
परछाइयां दो जुड़ने लगी हैं
цені пачынаюць злучацца
देखो हवा में उड़ने लगी हैं
глядзець, як ён ляціць у паветры
पंख जैसी लगने लगी हैं
пачынае выглядаць як пёры
दो दिलों की अब नज़दीकियाँ
Цяпер блізкасць двух сэрцаў
