Тэкст Om Namah Shivay з Bhaiaji Superhit [пераклад на англійскую мову]

Тэкст Om Namah Shivay: песня "Om Namah Shivay" для будучага балівудскага фільма "Bhaiaji Superhit" у голасе Суквіндэра Сінгха і Ааканкшы Шармы. Тэкст песні напісаў Шабір Ахмад, а музыку...

Тэкст песень Om Namah Shivay

Тэкст Om Namah Shivay: Песня "Om Namah Shivay" для будучага балівудскага фільма "Bhaiaji Superhit" у голасе Суквіндэра Сінгха і Ааканкшы Шармы. Тэкст песні напісаў Шабір Ахмад, а музыку напісаў Рагаў Сачар.

У музычным відэа прадстаўлены Preity Zinta і Sunny Deol

Выканаўца: Суквіндэр Сінгх і Ааканкша Шарма

Тэкст: Шабір Ахмад

Складальнік: Рагаў Сачар

Фільм/альбом: Bhaiaji Superhit

Працягласць: 4:17

Дата выхаду: 2019 год

Лэйбл: Zee Music Company

Тэкст песень Om Namah Shivay

(शिवाय)

त्र्यम्बकं यजामहे
सुगंधिम् पुष्टिवर्धनम
(शिवाय)
उर्वारुकमिव बन्धना
मृत्योर्मुक्षीय मामृतात
(शिवाय)

ॐ से शिव को याद करें
(सर्वदेव देवो शिवाय)
नमो: से शिव का ध्यान धरें
(Адказ: तुन: शिवम् शिवाय)
शिवाय शिव संहार करें
(नमो शिवो शिव शिवस शिवाय)

ॐ से शिव को याद करें
नमो: से शिव का ध्यान धरें
शिवाय शिव संहार करें
पक्ष में, शंकर विराजे
ब्रह्माण्ड में शिव डमरू बाजे
एक अकेला सौ के बराबर
दहाड़े युद्ध में मारे ललकार कर
भक्तों की करे सहाय
शिवाय, शिवाय
शिवाय, शिव शिव शिवाय
शिवाय, शिवाय
ॐ नमः शिवाय

जग में शिव का डमरू बाजे
काँधे पे काले नाग विराजे
भूत प्रेत भी थर थर काँपे
शरन खड़े राजे महाराजे
लट धरी जब जब लट खोले
आँखों से बरसे आग के शोले
चारों दिशायें थर थर्राएँ
तांडव करे जब बम-बम भोले

(शिवाय, शिवाय, शिवाय)

इक दिन रूठ कर लगी पार्वती जाने
आये थे शिव फिर उनको मनाने
वो तो थीं मानी, तुम क्यूँ ना मानी
सारे ज़माने की ज़िद कैसी ठानी
जिस दिन आए हम गंगा नहाएँ
शिव शंकर को भोग चढ़ाएँ
भक्तों की करे सहाय
शिवाय, शिवाय…

भोले आये गंगा नहई के, भभूति लगई के
दम लेंगे अब जोगनिया मनाई के
भाँग गले तक चढ़ई के
हो सब कुछ भुलई के
दम लेंगे अब जोगनिया मनाई के
दम लेंगे अब जोगनिया
दम लेंगे अब जोगनिया
दम लेंगे अब जोगनिया मनाई के
(शिवाय)

Здымак тэксту Om Namah Shivay

Пераклад тэксту Om Namah Shivay на англійскую

(शिवाय)
(акрамя)

?
त्र्यम्बकं यजामहे
Трыамбакам Яджамахе
सुगंधिम् पुष्टिवर्धनम
Сугандхім Пуштывардханам
(शिवाय)
(акрамя)
उर्वारुकमिव बन्धना
Урварукміў павязку
मृत्योर्मुक्षीय मामृतात
морга
(शिवाय)
(акрамя)
ॐ से शिव को याद करें
Успомніце Шыву з Ома
(सर्वदेव देवो शिवाय)
(Сарвадэў Дэво Шывай)
नमो: से शिव का ध्यान धरें
Намо: Беражыце Шыву
(Адказ: तुन: शिवम् शिवाय)
(Тано: Тун: Шывам Шывай)
शिवाय शिव संहार करें
забіць Шыву Шыву
(नमो शिवो शिव शिवस शिवाय)
(Намо Шыва Шыва Шывай Шывай)
ॐ से शिव को याद करें
Успомніце Шыву з Ома
नमो: से शिव का ध्यान धरें
Намо: Беражыце Шыву
शिवाय शिव संहार करें
забіць Шыву Шыву
पक्ष में, शंकर विराजे
За, Шанкар Віраджэ
ब्रह्माण्ड में शिव डमरू बाजे
Шыва барабаны ў сусвеце
एक अकेला सौ के बराबर
роўны ста
दहाड़े युद्ध में मारे ललकार कर
рыкнулі ў бой
भक्तों की करे सहाय
дапамагаць адданым
शिवाय, शिवाय
акрамя, акрамя
शिवाय, शिव शिव शिवाय
Шывай Шывай Шывай
शिवाय, शिवाय
акрамя, акрамя
ॐ नमः शिवाय
Ом Намах Сівая
जग में शिव का डमरू बाजे
Барабаны шывы ў свеце
काँधे पे काले नाग विराजे
чорная змяя на плячы
भूत प्रेत भी थर थर काँपे
Нават здані дрыжаць
शरन खड़े राजे महाराजे
раджэ махараджа, які стаіць у шаране
लट धरी जब जब लट खोले
Калі косы раскрыты
आँखों से बरसे आग के शोले
З вачэй сыпаліся вогненныя чаравікі
चारों दिशायें थर थर्राएँ
дрыжаць ва ўсе бакі
तांडव करे जब बम-बम भोले
Рабіце оргіі, калі Бам-Бам невінаваты
(शिवाय, शिवाय, शिवाय)
(акрамя, акрамя, без)
इक दिन रूठ कर लगी पार्वती जाने
Аднойчы Парваці пачала злавацца.
आये थे शिव फिर उनको मनाने
Шыва зноў прыйшоў пераканаць яго
वो तो थीं मानी, तुम क्यूँ ना मानी
Яна там была, чаму ты не згадзіўся?
सारे ज़माने की ज़िद कैसी ठानी
Як вызначалася ўпартасць усяго часу
जिस दिन आए हम गंगा नहाएँ
У той дзень, калі мы прыйшлі выкупацца ў Ганг
शिव शंकर को भोग चढ़ाएँ
Прапануйце Бхога Шыву Шанкару
भक्तों की करे सहाय
дапамагаць адданым
शिवाय, शिवाय…
Акрамя, акрамя…
भोले आये गंगा नहई के, भभूति लगई के
Bhole aaye Ganga nahi ke, Bhabhuti lagai ke
दम लेंगे अब जोगनिया मनाई के
Цяпер Джаганія будзе святкаваць
भाँग गले तक चढ़ई के
пянькі да шыі
हो सब कुछ भुलई के
ды забыць усё
दम लेंगे अब जोगनिया मनाई के
Цяпер Джаганія будзе святкаваць
दम लेंगे अब जोगनिया
Зараз перавядзе дыханне Джаганія
दम लेंगे अब जोगनिया
Зараз перавядзе дыханне Джаганія
दम लेंगे अब जोगनिया मनाई के
Цяпер Джаганія будзе святкаваць
(शिवाय)
(акрамя)

Пакінуць каментар