Тэксты песень Qaafirana: Песня "Qaafirana" для будучага балівудскага фільма "Kedarnath" у голасе Арыджыта Сінгха і Ніхіты Гандзі. Тэкст песні напісаў Амітабх Бхаттачар'я, а музыку - Аміт Трыведзі.
У музычным відэа ўдзельнічаюць Сушант Раджпут і Сара Алі Хан
Выканаўца: Аріджыт Сінгх & Ніхіта Гандзі
Тэксты песень: Амітабх Бхаттачарья
Складальнік: Аміт Трыведзі
Фільм/альбом: Kedarnath
Працягласць: 6:15
Дата выхаду: 2018 год
Лэйбл: Zee Music Company
Тэксты песень Qaafirana
इन वादियों में टकरा चुके हैं
हमसे मुसाफ़िर यूँ तो कई
दिल ना लगाया हमने किसी से
किस्से सुने हैं यूँ तो कई
ऐसे तुम मिले हो
ऐसे तुम मिले हो
जैसे मिल रही हो
इत्र से हवा
काफ़िराना सा है
इश्क है या क्या है
ऐसे तुम मिले हो
ऐसे तुम मिले हो
जैसे मिल रही हो
इत्र से हवा
काफ़िराना सा है
इश्क है या क्या है
ख़ामोशियों में बोली तुम्हारी
कुछ इस तरह गूंजती है
कानो से मेरे होते हुए वो
दिल का पता ढूंढती है
बेस्वादियों में, बेस्वादियों में
जैसे मिल रहा हो कोई ज़ायका
काफ़िराना सा है
इश्क है या क्या है
ऐसे तुम मिले हो
ऐसे तुम मिले हो
जैसे मिल रही हो
इत्र से हवा
काफ़िराना सा है
इश्क हैं या क्या है
ला ला ला ला..
आहा हा आहा..
गोदी में पहाड़ियों की
उजली दोपहरी गुज़रना
हाय हाय तेरे साथ में
अच्छा लगे..
शर्मीली अंखियों से
तेरा मेरी नज़रें उतरना
हाय हाय हर बात पे
अच्छा लगे..
ढलती हुई शाम ने
बताया है की
दूर मंजिल पे रात है
मुझको तसल्ली है ये
के होने तलक रात
हम दोनों साथ है
संग चल रहे हैं
संग चल रहे हैं
धुप के किनारे
छा की तरह..
काफ़िराना सा है
इश्क हैं या क्या है
हम्म.. ऐसे तुम मिले हो
ऐसे तुम मिले हो
जैसे मिल रही हो
इत्र से हवा
काफ़िराना सा है
इश्क हैं या क्या है
Пераклад песень Qaafirana на англійскую
इन वादियों में टकरा चुके हैं
натыкнуўся на гэтыя раўніны
हमसे मुसाफ़िर यूँ तो कई
З намі так шмат людзей
दिल ना लगाया हमने किसी से
Мы ні з каго не бралі духам
किस्से सुने हैं यूँ तो कई
Чуў столькі гісторый
ऐसे तुम मिले हो
так вы і пазнаёміліся
ऐसे तुम मिले हो
так вы і пазнаёміліся
जैसे मिल रही हो
як атрымаць
इत्र से हवा
паветра з духамі
काफ़िराना सा है
гэта як кафірана
इश्क है या क्या है
каханне ці што
ऐसे तुम मिले हो
так вы і пазнаёміліся
ऐसे तुम मिले हो
так вы і пазнаёміліся
जैसे मिल रही हो
як атрымаць
इत्र से हवा
паветра з духамі
काफ़िराना सा है
гэта як кафірана
इश्क है या क्या है
каханне ці што
ख़ामोशियों में बोली तुम्हारी
ты гаварыў моўчкі
कुछ इस तरह गूंजती है
гучыць так
कानो से मेरे होते हुए वो
праз мае вушы
दिल का पता ढूंढती है
у пошуках сэрца
बेस्वादियों में, बेस्वादियों में
У нясмачным, у нясмачным
जैसे मिल रहा हो कोई ज़ायका
як атрымаць смак
काफ़िराना सा है
гэта як кафірана
इश्क है या क्या है
каханне ці што
ऐसे तुम मिले हो
так вы і пазнаёміліся
ऐसे तुम मिले हो
так вы і пазнаёміліся
जैसे मिल रही हो
як атрымаць
इत्र से हवा
паветра з духамі
काफ़िराना सा है
гэта як кафірана
इश्क हैं या क्या है
каханне ці што
ला ला ला ला..
Ляля Ляля..
आहा हा आहा..
ах-ха-ах..
गोदी में पहाड़ियों की
пагоркаў на лаве падсудных
उजली दोपहरी गुज़रना
прайсці светлым днём
हाय हाय तेरे साथ में
прывітанне прывітанне з вамі
अच्छा लगे..
падабаецца..
शर्मीली अंखियों से
сарамлівымі вачыма
तेरा मेरी नज़रें उतरना
адвядзі вочы ад цябе
हाय हाय हर बात पे
прывітанне прывітанне ўсім
अच्छा लगे..
падабаецца..
ढलती हुई शाम ने
надыходзіць вечар
बताया है की
кажуць, што
दूर मंजिल पे रात है
на далёкім паверсе ноч
मुझको तसल्ली है ये
я шчаслівы
के होने तलक रात
да ночы
हम दोनों साथ है
мы разам
संग चल रहे हैं
хада з
संग चल रहे हैं
хада з
धुप के किनारे
край сонечнага святла
छा की तरह..
як цень..
काफ़िराना सा है
гэта як кафірана
इश्क हैं या क्या है
каханне ці што
हम्म.. ऐसे तुम मिले हो
хм.. так вы і пазнаёміліся
ऐसे तुम मिले हो
так вы і пазнаёміліся
जैसे मिल रही हो
як атрымаць
इत्र से हवा
паветра з духамі
काफ़िराना सा है
гэта як кафірана
इश्क हैं या क्या है
каханне ці што
