Тэксты песень Rang Laal: Песня "Rang Laal" з балівудскага фільма "Сіла 2" у голасе Адзіці Сінгх Шарма, Дэва Негі і Джона Абрахама. Тэкст песні напісаў Кумаар, а музыку да песні напісаў Гураў Рошын.
У музычным відэа ўдзельнічаюць Джон Абрахам, Сонакшы Сінха і Тахір Радж Бхасін
Выканаўца: Адыці Сінгх Шарма, Дэв Негі & Джон Абрахам
Тэксты песень: Kumaar
Складальнік: Гураў Рошын
Фільм/альбом: Force 2
Працягласць: 3:42
Дата выхаду: 2016 год
Этыкетка: T-Series
Тэксты песень Rang Laal
एक बात समझ में नहीं आती
अच्छे लोग क्यों मरते हैं
अच्छों के साथ बुरा क्यों होता है
रोने वाला क्यूँ हँसता है
हांसे वाला क्यों रोता है
सह लिया बहुत सह लिया
खामोशियों में बहुत रेह लिया
अब दिल का शोरर सुन
इरादे कुछ और सुन
अपनी फितरत है जुनूनी
ज़िद्दी है ज़िद्द का नशा है
तेरी औकात है कितनी
यह तो बस हमको पता है
तूने जो खेल ही खेला
इसमें तू ही हारेगा
हमको तू कांच समझ के
कब तक पत्थर मारेगा
रग रग में खोल रहा है
सुन ले तू बोल रहा है
यह तो होक मलंग रे
रंग लाल लाल
रंग लाल लाल
रंग लाल लाल
रंग लाल लाल
रंग लाल लाल
रंग लाल लाल
रंग लाल लाल
रंग लाल लाल
रंग लाल लाल
देश बदल गया
सब कुछ बदल गया
एक थप्पड़ मारोगे
तो सौ थप्पड़ मारेंगे
आँख उठा के देखोगे
तोड़ देंगे
यह मेरा वादा है
हमारी फाॅर्स का वादा है
उन्ह हँ!
अपनी तो हर गोली पे
तेरा ही नाम लिखा है
अब न चुकेगा निशाना
हमने ये ठान लिया है
झुकना हमको नहीं आता
न करते हैं गद्दारी
रख देंगे फूँक के तुझको
कर्ली हमने तैयारी
रग रग में खोल रहा है
सुन ले तू बोल रहा है
यह तो होक मलंग रे
रंग लाल लाल
रंग लाल लाल
रंग लाल लाल
रंग लाल लाल
रंग लाल लाल
रंग लाल लाल
रंग लाल लाल
रंग लाल लाल
रंग लाल लाल
रंग लाल लाल
रंग लाल लाल
रंग लाल लाल
फाॅर्स एक ज़िद्द है
एक जज़्बा है
जूनून है
एक रुतबा है
फाॅर्स बग़ावत है
एक पागलपन है
शहादत है
एक दीवानगी है
फाॅर्स एक आवाज़ है
तेरी आवाज़
हम सबकी आवाज़
१२० करोड़ एक साथ मिलकर चिलाये
तोह पूरी दुनिया को सुन'न ही पड़ेगा
तोह चिलाओँ
Пераклад песень песень Rang Laal на ангельскую
एक बात समझ में नहीं आती
нічога не разумею
अच्छे लोग क्यों मरते हैं
чаму паміраюць добрыя людзі
अच्छों के साथ बुरा क्यों होता है
чаму дрэннае здараецца з добрым
रोने वाला क्यूँ हँसता है
чаму той, хто плача, смяецца
हांसे वाला क्यों रोता है
чаму той, хто смяецца, плача
सह लिया बहुत सह लिया
вытрываў перанёс шмат
खामोशियों में बहुत रेह लिया
доўга маўчаў
अब दिल का शोरर सुन
цяпер слухай шум сэрца
इरादे कुछ और सुन
Намер паслухаць яшчэ
अपनी फितरत है जुनूनी
мая натура дакучлівая
ज़िद्दी है ज़िद्द का नशा है
Упарты п'яны ўпартасцю
तेरी औकात है कितनी
колькі ў вас ёсць
यह तो बस हमको पता है
гэта ўсё, што мы ведаем
तूने जो खेल ही खेला
гульня, у якую вы гулялі
इसमें तू ही हारेगा
вы прайграеце ў гэтым
हमको तू कांच समझ के
вы лічыце нас шклом
कब तक पत्थर मारेगा
як доўга будзе біць камень
रग रग में खोल रहा है
адтуліну ў венах
सुन ले तू बोल रहा है
слухай, ты гаворыш
यह तो होक मलंग रे
Yeh Toh Hok Malang Re
रंग लाल लाल
колер чырвоны чырвоны
रंग लाल लाल
колер чырвоны чырвоны
रंग लाल लाल
колер чырвоны чырвоны
रंग लाल लाल
колер чырвоны чырвоны
रंग लाल लाल
колер чырвоны чырвоны
रंग लाल लाल
колер чырвоны чырвоны
रंग लाल लाल
колер чырвоны чырвоны
रंग लाल लाल
колер чырвоны чырвоны
रंग लाल लाल
колер чырвоны чырвоны
देश बदल गया
краіна змянілася
सब कुछ बदल गया
усё змянілася
एक थप्पड़ मारोगे
даць аплявуху
तो सौ थप्पड़ मारेंगे
дасць табе сто
आँख उठा के देखोगे
падніміце вочы і ўбачыце
तोड़ देंगे
зламаецца
यह मेरा वादा है
гэта маё абяцанне
हमारी फाॅर्स का वादा है
наша сіла абяцае
उन्ह हँ!
ім так!
अपनी तो हर गोली पे
на кожную кулю
तेरा ही नाम लिखा है
ваша імя напісана
अब न चुकेगा निशाना
Цяпер у цэль не прамахнешся
हमने ये ठान लिया है
мы вырашылі
झुकना हमको नहीं आता
мы не ўмеем кланяцца
न करते हैं गद्दारी
не здрадзіць
रख देंगे फूँक के तुझको
садзьмуць вас
कर्ली हमने तैयारी
фігурныя мы падрыхтавалі
रग रग में खोल रहा है
адтуліну ў венах
सुन ले तू बोल रहा है
слухай, ты гаворыш
यह तो होक मलंग रे
Yeh Toh Hok Malang Re
रंग लाल लाल
колер чырвоны чырвоны
रंग लाल लाल
колер чырвоны чырвоны
रंग लाल लाल
колер чырвоны чырвоны
रंग लाल लाल
колер чырвоны чырвоны
रंग लाल लाल
колер чырвоны чырвоны
रंग लाल लाल
колер чырвоны чырвоны
रंग लाल लाल
колер чырвоны чырвоны
रंग लाल लाल
колер чырвоны чырвоны
रंग लाल लाल
колер чырвоны чырвоны
रंग लाल लाल
колер чырвоны чырвоны
रंग लाल लाल
колер чырвоны чырвоны
रंग लाल लाल
колер чырвоны чырвоны
फाॅर्स एक ज़िद्द है
сіла ўпартая
एक जज़्बा है
ёсць запал
जूनून है
мець запал
एक रुतबा है
мець статус
फाॅर्स बग़ावत है
сіла - мяцеж
एक पागलपन है
гэта вар'яцтва
शहादत है
пакутніцтва ёсць
एक दीवानगी है
ёсць запал
फाॅर्स एक आवाज़ है
сіла - гэта голас
तेरी आवाज़
Ваш голас
हम सबकी आवाज़
голас усіх нас
१२० करोड़ एक साथ मिलकर चिलाये
выпіць 120 крор разам
तोह पूरी दुनिया को सुन'न ही पड़ेगा
Тох увесь свет павінен будзе слухаць
तोह चिलाओँ
крычаць гэта
