Тэкст Saware: Гэтую прыгожую песню спявае Арыджыт Сінгх з балівудскага фільма "Фантом". Тэкст песні даў Амітабх Бхаттачар'я, а музыку да песні напісаў Прытам Чакрабарці.
У музычным відэа прадстаўлены Саіф Алі Хан і Катрына Каіф
Выканаўца: Аріджыт Сінгх
Тэксты песень: Амітабх Бхаттачарья
Кампазіцыя: Прытам Чакрабарці
Фільм/альбом: Phantom
Працягласць: 3:39
Дата выхаду: 2015 год
Этыкетка: T-Series
Тэксты песень Saware
पहले क्यों न मिले हम
तनहा ही क्यों झाले हम
मिलके मुक़म्मल हुए हैं
या थेय तनहा भले हम
सवेरे सवेरे सवेरे
न हमारा हुआ न तुम्हारा हुआ
इश्क़ का ये सितम ना गवारा हुआ
न हमारा हुआ न तुम्हारा हुआ
इश्क़ का ये सितम ना गवारा हुआ
सुन बेरियाँ सवारे
सुन बेरियाँ सवारे
पल पल घिनके ग़ुज़रा
मानो करजा उतारे
तुमसे मुनासिब हुआ है
फिर से जीना हमारा
सवेरे सवेरे सवेरे
न हमारा हुआ न तुम्हारा हुआ
इश्क़ का ये सितम ना गवारा हुआ
न हमारा हुआ न तुम्हारा हुआ
इश्क़ का ये सितम ना गवारा हुआ
सुन बेरियाँ सवारे
सुन बेरियाँ सवारे
ढलती रात का इक मुसाफिर
सुबहा अलविदा कह चला
जीते जी तेरा हो सका न
मारके हक़ अदा कर चला ू..
इश्क़ का ये सितम ना गवारा हुआ
न हमारा हुआ न तुम्हारा हुआ
इश्क़ का ये सितम ना गवारा हुआ
सुन बेरियाँ सवारे
सुन बेरियाँ सवारे..
Пераклад песень Saware на англійскую
पहले क्यों न मिले हम
чаму б нам не сустрэцца першым
तनहा ही क्यों झाले हम
чаму мы адны
मिलके मुक़म्मल हुए हैं
поўныя разам
या थेय तनहा भले हम
ці мы былі адны
सवेरे सवेरे सवेरे
ранняя раніца ранняя раніца
न हमारा हुआ न तुम्हारा हुआ
ні нашым, ні вашым
इश्क़ का ये सितम ना गवारा हुआ
Гэтага катавання кахання не цярпелі
न हमारा हुआ न तुम्हारा हुआ
ні нашым, ні вашым
इश्क़ का ये सितम ना गवारा हुआ
Гэтага катавання кахання не цярпелі
सुन बेरियाँ सवारे
Слухаць ягады
सुन बेरियाँ सवारे
Слухаць ягады
पल पल घिनके ग़ुज़रा
кожны момант прайшоў
मानो करजा उतारे
пагасіць запазычанасць
तुमसे मुनासिब हुआ है
вы атрымалі гэта
फिर से जीना हमारा
перажыць наш
सवेरे सवेरे सवेरे
ранняя раніца ранняя раніца
न हमारा हुआ न तुम्हारा हुआ
ні нашым, ні вашым
इश्क़ का ये सितम ना गवारा हुआ
Гэтага катавання кахання не цярпелі
न हमारा हुआ न तुम्हारा हुआ
ні нашым, ні вашым
इश्क़ का ये सितम ना गवारा हुआ
Гэтага катавання кахання не цярпелі
सुन बेरियाँ सवारे
Слухаць ягады
सुन बेरियाँ सवारे
Слухаць ягады
ढलती रात का इक मुसाफिर
начны падарожнік
सुबहा अलविदा कह चला
развітацца раніцай
जीते जी तेरा हो सका न
Не мог быць тваім пры жыцці
मारके हक़ अदा कर चला ू..
Плаці ўнёскі і сыходзь..
इश्क़ का ये सितम ना गवारा हुआ
Гэтага катавання кахання не цярпелі
न हमारा हुआ न तुम्हारा हुआ
ні нашым, ні вашым
इश्क़ का ये सितम ना गवारा हुआ
Гэтага катавання кахання не цярпелі
सुन बेरियाँ सवारे
Слухаць ягады
सुन बेरियाँ सवारे..
Слухаць ягады. .
