Тэкст Shaam Ke Saaye: Гэтую песню спявае Арыджыт Сінгх з балівудскага фільма "Талвар". Тэкст песні даў Гульзар, а музыку напісаў Вішал Бхардвадж. Рэжысёрам гэтага фільма з'яўляецца Мегна Гулзар.
У музычным відэа ўдзельнічае Ірфан Хан
Выканаўца: Аріджыт Сінгх
Тэкст: Gulzar
Складальнік: Вішал Бхардвадж
Фільм/альбом: Тальвар
Працягласць: 4:42
Дата выхаду: 2015 год
Этыкетка: T-Series
Тэкст песень Shaam Ke Saaye
दिल में ऐसे ठहर गए हैं ग़म
दिल में ऐसे ठहर गए हैं ग़म
जैसे जंगल में शाम के साए
जैसे जंगल में शाम के साए
आंसूं जो रुकने लगे
आँखों मैं चुभने लगे हैं
नया दर्द दो कोई तो रो लें
दिल में ऐसे ठहर गए हैं ग़म
जैसे जंगल में शाम के साए
जैसे जंगल में शाम के साए
अजनबी अजनबी सा लगता है
कोई आंसू चला आये तो
अजनबी अजनबी सा लगता है
कोई आंसू चला आये
खुश्क खुश्क रहती हैं आँखें
नया दर्द दो कोई तो रो लें
दिल में ऐसे ठहर गए हैं ग़म
जैसे जंगल में शाम के साए
जैसे जंगल में शाम के साए
जाते जाते सहम के रुक जाए
मुड़ के उदास राहों पे
कैसे बुझते हुए उजालों पे
दूर तक धुल धुल उड़ती है
Shaam Ke Saaye Lyrics English Пераклад
दिल में ऐसे ठहर गए हैं ग़म
Такая журба на сэрцы
दिल में ऐसे ठहर गए हैं ग़म
Такая журба на сэрцы
जैसे जंगल में शाम के साए
як цень вечара ў лесе
जैसे जंगल में शाम के साए
як цень вечара ў лесе
आंसूं जो रुकने लगे
слёзы, якія спыніліся
आँखों मैं चुभने लगे हैं
мае вочы пачынаюць пякучы
नया दर्द दो कोई तो रो लें
даць новы боль камусьці плакаць
दिल में ऐसे ठहर गए हैं ग़म
Такая журба на сэрцы
जैसे जंगल में शाम के साए
як цень вечара ў лесе
जैसे जंगल में शाम के साए
як цень вечара ў лесе
अजनबी अजनबी सा लगता है
незнаёмы здаецца незнаёмым
कोई आंसू चला आये तो
калі якія-небудзь слёзы
अजनबी अजनबी सा लगता है
незнаёмы здаецца незнаёмым
कोई आंसू चला आये
без слёз
खुश्क खुश्क रहती हैं आँखें
вочы шчаслівыя
नया दर्द दो कोई तो रो लें
даць новы боль камусьці плакаць
दिल में ऐसे ठहर गए हैं ग़म
Такая журба на сэрцы
जैसे जंगल में शाम के साए
як цень вечара ў лесе
जैसे जंगल में शाम के साए
як цень вечара ў лесе
जाते जाते सहम के रुक जाए
спыніцца ў страху, як вы ідзяце
मुड़ के उदास राहों पे
круціліся па сумных сцежках
कैसे बुझते हुए उजालों पे
як на патушаным святле
दूर तक धुल धुल उड़ती है
пыл ляціць далёка
