Тэкст Субхан Алах: Песня «Subhan Allah» з балівудскага фільма «Khamoshiyan» голасам Анупама Амода. Тэкст песні даў Саід Куадры, а музыку таксама напісаў Анупам Амод.
У музычным відэа ўдзельнічаюць Сапна Пабі і Гурміт Чоудхары
Выканаўца: Анупам Амод
Тэкст: Sayeed Quadri
Складальнік: Анупам Амод
Фільм/альбом: Khamoshiyan
Працягласць: 4:32
Дата выхаду: 2015 год
Этыкетка: Sony Music Entertainment
Субхан Аллах Тэкст
तुम्हारे लिए इक शाम लिख तोह दूँ
खाली पन्नो पे तेरा नाम लिख तोह दूँ
तुम्हारे लिए इक शाम लिख तोह दूँ
खाली पन्नो पे तेरा नाम लिख तोह दूँ
तेरी खामोशियों को
लफ्ज़ अपने पहले ले तोह दूँ
तेरी तस्वीर में रंग
अपने पहले भर तोह दूँ
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…
दिल ये मेरा वह मुसाफिर है
किसी एक जगह पल भर न रुके
पर शायद तुम तक आके
दो पल ये चैन की सांसें ले
माना मेरा कोई हक़ नहीं तुम पर
मैं जान के ये गुनाह
कर भी तोह लून
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…
आधे से थे सभी ख्वाब मेरे
तेरे आने से हो गए पूरे
सहमे से इन् जज़्बातों को
तेरी हाँ सुनके हौसले मिल गए
माना ये पल बीत जायेंगे कल
इस पल को मैं जी
भर के जी भी तोह लून
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…
Пераклад песень Субхан Аллах на англійскую
तुम्हारे लिए इक शाम लिख तोह दूँ
Ik shaam likh toh dhun для вас
खाली पन्नो पे तेरा नाम लिख तोह दूँ
Дазволь мне напісаць тваё імя на пустых старонках
तुम्हारे लिए इक शाम लिख तोह दूँ
Ik shaam likh toh dhun для вас
खाली पन्नो पे तेरा नाम लिख तोह दूँ
Дазволь мне напісаць тваё імя на пустых старонках
तेरी खामोशियों को
да вашага маўчання
लफ्ज़ अपने पहले ले तोह दूँ
словы apne pehle toh le toh doon
तेरी तस्वीर में रंग
колер на вашым малюнку
अपने पहले भर तोह दूँ
дазвольце мне запоўніць мой першы
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…
Субхан Алах… Субхан Алах…
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…
Субхан Алах… Субхан Алах…
दिल ये मेरा वह मुसाफिर है
маё сэрца той падарожнік
किसी एक जगह पल भर न रुके
не затрымлівацца на адным месцы ні секунды
पर शायद तुम तक आके
але можа прыедзеш
दो पल ये चैन की सांसें ले
зрабіць другое дыханне
माना मेरा कोई हक़ नहीं तुम पर
Я не маю на цябе права
मैं जान के ये गुनाह
Я ведаю гэтае злачынства
कर भी तोह लून
Я таксама гэта зраблю
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…
Субхан Алах… Субхан Алах…
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…
Субхан Алах… Субхан Алах…
आधे से थे सभी ख्वाब मेरे
усе мае мары былі напалову
तेरे आने से हो गए पूरे
завершана вашым прыбыццём
सहमे से इन् जज़्बातों को
баяцца гэтых пачуццяў
तेरी हाँ सुनके हौसले मिल गए
набраўся смеласці, пачуўшы ваша "так".
माना ये पल बीत जायेंगे कल
Верце, што заўтра гэтыя моманты пройдуць
इस पल को मैं जी
я жыву гэтым момантам
भर के जी भी तोह लून
поўны жыцця гагара
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…
Субхан Алах… Субхан Алах…
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…
Субхан Алах… Субхан Алах…
