Тэкст Tere Hawaale: Апошняя песня «Tere Hawaale» з балівудскага фільма «Laal Singh Chaddha» у голасе Арыджыта Сінгха і Шылпы Рао. Тэкст песні напісаў Амітабх Бхаттачар'я, а музыку напісаў Прытам. Ён быў выпушчаны ў 2022 годзе ад імя T-Series.
У музычным відэа ўдзельнічаюць Амір Хан і Карына Капур.
Выканаўца: Аріджыт Сінгх і Шылпа Рао
Тэксты песень: Амітабх Бхаттачарья
Склаў: Прытам
Фільм/альбом: Laal Singh Chaddha
Працягласць: 5:30
Дата выхаду: 2022 год
Этыкетка: T-Series
Тэкст Tere Hawaale
ਮੈਨੂੰ ਚੜ੍ਹਿਆ ਇਸ਼ਕ ਮੇਂ ਰੰਗ ਤੇਰਾ
ਇੱਕ ਹੋ ਗਿਆ ਅੰਗ ਮੇਰਾ, ਅੰਗ ਤੇਰਾ
ਰੱਬ ਮਿਲਿਆ, ਜਦ ਮਿਲਿਆ
ਮਾਹੀ, ਮੈਨੂੰ ਸੰਗ ਤੇਰਾ
ना होके भी क़रीब तू, हमेशा पास था
कि १०० जनम भी देखता मैं तेरा रास्ता
ना होके भी क़रीब तू, हमेशा पास था
कि १०० जनम भी देखती मैं तेरा रास्ता
जो भी है सब मेरा तेरे हवाले कर दिया
जिस्म का हर रुआँ तेरे हवाले कर दिया
जो भी है सब मेरा तेरे हवाले कर दिया
जिस्म का हर रुआँ तेरे हवाले कर दिया
देखा ज़माना, सारा भरम है
इश्क़ इबादत, इश्क़ करम है
मेरा ठिकाना तेरी ही दहलीज़ है
हो, मैं हूँ दीवारें, छत है पिया तू
रब की मुझे नेमत है पिया तू
मेरे लिए तू बरकत का तावीज़ है
ज़रा कभी मेरी नज़र से ख़ुद को देख भी
है चाँद में भी दाग़, पर ना तुझ में एक भी
ख़ुद पे हक़ मेरा तेरे हवाले कर दिया
जिस्म का हर रुआँ तेरे हवाले कर दिया
जो भी है सब मेरा तेरे हवाले कर दिया
जिस्म का हर रुआँ तेरे हवाले कर दिया
ਮੈਨੂੰ ਚੜ੍ਹਿਆ ਇਸ਼ਕ ਮੇਂ ਰੰਗ ਤੇਰਾ
ਇੱਕ ਹੋ ਗਿਆ ਅੰਗ ਮੇਰਾ, ਅੰਗ ਤੇਰਾ
ਰੱਬ ਮਿਲਿਆ, ਜਦ ਮਿਲਿਆ
ਮਾਹੀ, ਮੈਨੂੰ ਸੰਗ ਤੇਰਾ
Tere Hawaale тэксты песень. Пераклад на англійскую
ਮੈਨੂੰ ਚੜ੍ਹਿਆ ਇਸ਼ਕ ਮੇਂ ਰੰਗ ਤੇਰਾ
Я закахаўся ў твой колер
ਇੱਕ ਹੋ ਗਿਆ ਅੰਗ ਮੇਰਾ, ਅੰਗ ਤੇਰਾ
Мая частка стала адной, твая частка стала адной
ਰੱਬ ਮਿਲਿਆ, ਜਦ ਮਿਲਿਆ
Бог знайшоў, калі знайшоў
ਮਾਹੀ, ਮੈਨੂੰ ਸੰਗ ਤੇਰਾ
Махі, я з табой
ना होके भी क़रीब तू, हमेशा पास था
Нават калі ты не быў побач, ты заўсёды быў побач
कि १०० जनम भी देखता मैं तेरा रास्ता
Што нават за 100 родаў я бачу твой шлях
ना होके भी क़रीब तू, हमेशा पास था
Нават калі ты не быў побач, ты заўсёды быў побач
कि १०० जनम भी देखती मैं तेरा रास्ता
Каб нават за 100 родаў я бачыў твой шлях
जो भी है सब मेरा तेरे हवाले कर दिया
Усё, што маё, я табе перадаў
जिस्म का हर रुआँ तेरे हवाले कर दिया
перадаў табе кожны валасок майго цела
जो भी है सब मेरा तेरे हवाले कर दिया
Усё, што маё, я табе перадаў
जिस्म का हर रुआँ तेरे हवाले कर दिया
перадаў табе кожны валасок майго цела
देखा ज़माना, सारा भरम है
Паглядзіце на свет, усё гэта ілюзія
इश्क़ इबादत, इश्क़ करम है
Ішк Ібадат, Ішк Карам Хай
मेरा ठिकाना तेरी ही दहलीज़ है
маё жытло - твой парог
हो, मैं हूँ दीवारें, छत है पिया तू
так, я - сцены, ты - дах
रब की मुझे नेमत है पिया तू
Блаславі мяне Бог Пія Ту
मेरे लिए तू बरकत का तावीज़ है
ты дабраславеньне для мяне
ज़रा कभी मेरी नज़र से ख़ुद को देख भी
Проста паглядзіце на сябе з майго пункту гледжання
है चाँद में भी दाग़, पर ना तुझ में एक भी
На месяцы таксама ёсць плямы, а ў вас іх няма
ख़ुद पे हक़ मेरा तेरे हवाले कर दिया
Я табе перадаў свае правы
जिस्म का हर रुआँ तेरे हवाले कर दिया
перадаў табе кожны валасок майго цела
जो भी है सब मेरा तेरे हवाले कर दिया
Усё, што маё, я табе перадаў
जिस्म का हर रुआँ तेरे हवाले कर दिया
перадаў табе кожны валасок майго цела
ਮੈਨੂੰ ਚੜ੍ਹਿਆ ਇਸ਼ਕ ਮੇਂ ਰੰਗ ਤੇਰਾ
Я закахаўся ў твой колер
ਇੱਕ ਹੋ ਗਿਆ ਅੰਗ ਮੇਰਾ, ਅੰਗ ਤੇਰਾ
Мая частка стала адной, твая частка стала адной
ਰੱਬ ਮਿਲਿਆ, ਜਦ ਮਿਲਿਆ
Бог знайшоў, калі знайшоў
ਮਾਹੀ, ਮੈਨੂੰ ਸੰਗ ਤੇਰਾ
Махі, я з табой
