Тэкст Tu Har Lamha: Гэтую песню спявае Арыджыт Сінгх з балівудскага фільма "Хамашыян". Тэкст песні даў Саід Куадры, а музыку напісаў Джыт Гангулі.
У музычным відэа ўдзельнічаюць Алі Фазал, Сапна Пабі і Гурміт Чоудхары
Выканаўца: Аріджыт Сінгх
Тэкст: Sayeed Quadri
Складальнік: Джыт Гангулі
Фільм/альбом: Khamoshiyan
Працягласць: 4:21
Дата выхаду: 2015 год
Этыкетка: Sony Music Entertainment
Tu Har Lamha Тэкст
वाक़िफ़ तोह हुये
छुपाया जिसे
वाक़िफ़ तोह हुये
छुपाया जिसे
कहीं न कहीं तेरी आँखें
तेरी बातें पढ़ रहे है हम
कहीं न कहीं तेरे दिल में
धड़कनों में ढल रहे हैं हम
तू हर लम्हा था मुझसे जुदा
चाहे दूर था मैं
उस दिन तू
तुझे जिस दिन हम न दिखे न मिले
उस दिन तू चुप चाप रहे
तुझे जिस दिन कुछ न कहे न सुने
मैं हूँ बन चूका
इस बात को खुद से तू न छुपा
तू हर लम्हा था मुझसे जुदा
चाहे दूर था मैं
लैब से भले तू कुछ न कहे
तेरे दिल में हम ही तोह बेस
साँसें तेरी इक़रार करे
तेरा हाथ अगर छू ले
तेरी ख़्वाहिस्यैन कर भी दे तू बयान
यही बात है
तू हर लम्हा था मुझसे जुदा
चाहे दूर था मैं
Тэкст Tu Har Lamha, пераклад на англійскую
वाक़िफ़ तोह हुये
waqeef toh huey
छुपाया जिसे
схаваў каго
वाक़िफ़ तोह हुये
waqeef toh huey
छुपाया जिसे
схаваў каго
कहीं न कहीं तेरी आँखें
недзе твае вочы
तेरी बातें पढ़ रहे है हम
мы чытаем твае словы
कहीं न कहीं तेरे दिल में
дзесьці ў вашым сэрцы
धड़कनों में ढल रहे हैं हम
мы патанаем у рытмах
तू हर लम्हा था मुझसे जुदा
ты быў асобна ад мяне кожны момант
चाहे दूर था मैं
нават калі я быў у ад'ездзе
उस दिन तू
у той дзень вы
तुझे जिस दिन हम न दिखे न मिले
дзень, калі мы цябе не ўбачым
उस दिन तू चुप चाप रहे
вы маўчыце ў той дзень
तुझे जिस दिन कुछ न कहे न सुने
У той дзень, калі вы нічога не скажаце, не слухайце
मैं हूँ बन चूका
я стаў
इस बात को खुद से तू न छुपा
не хавайце гэтага ад сябе
तू हर लम्हा था मुझसे जुदा
ты быў асобна ад мяне кожны момант
चाहे दूर था मैं
нават калі я быў у ад'ездзе
लैब से भले तू कुछ न कहे
нават калі вы нічога не скажаце ў лабараторыю
तेरे दिल में हम ही तोह बेस
Tere Dil Mein Hum Hi Toh Base
साँसें तेरी इक़रार करे
выдыхні сваё прызнанне
तेरा हाथ अगर छू ले
калі дакрануцца да рукі
तेरी ख़्वाहिस्यैन कर भी दे तू बयान
Нават калі хочаш, даеш заяву
यही बात है
вось менавіта
तू हर लम्हा था मुझसे जुदा
ты быў асобна ад мяне кожны момант
चाहे दूर था मैं
нават калі я быў у ад'ездзе
