Тэкст Veere з Veere Di Wedding [пераклад на англійскую мову]

Тэкст Veere: апошняя песня "Veere" для будучага балівудскага фільма "Veere Di Wedding" у голасе Сунідзі Вішал Мішры, Адыці Сінгха Шармы і Юліі Вантур. Тэкст песні напісаны Анвітай Дат. …

Тэкст песень Veere

Тэкст Veere: Апошняя песня "Veere" для будучага балівудскага фільма "Veere Di Wedding" у голасе Сунідзі Вішал Мішры, Адыці Сінгха Шармы і Юліі Вантур. Тэкст песні напісаны Анвітай Дат.

У музычным відэа ўдзельнічаюць Карына Капур Кхан, Сонам ​​Капур Ахуджа, Свара Бхаскар і Шыха Талсанія

Выканаўца: Вішал Мішра, Адыці Сінгх Шарма, Юлія Вантур

Тэкст: Anvita Dutt

Складальнік: Вішал Мішра

Фільм/альбом: Veere Di Wedding

Працягласць: 4:28

Дата выхаду: 2018 год

Лэйбл: Zee Music Company

Тэкст песень Veere

हम तो ऐसे
टूटे फूटे से
थम थरम से
दिन दहाड़े

बैठे बैठे गिर गये मुँह के बल यूँ
हमने सोचा हूमें तो भाई सब पता है
मिल रही इस, गलत फहमी की सज़ा है

इरादे तेरे मेरे
बिल्कुल थे टेढ़े-मेढे
जैसे हम हैं उल्टे सीधे से
छोड़ो ना रोना धोना
जब तक के समय है ना
यारी यारों की

वीरे वीरे वीरे जिंद अपनी

वीरे वीरे वीरे जिंद अपनी

वीरे वीरे वीरे जिंद अपनी

वीरे वीरे वीरे जिंद अपनी

बिगड़ी सी आदत है साली सालों की यह
बिखरे से ख्वाबों को मुट्ठी भर के जी ले
लम्हों को डिब्बे में बंद करके हम जी ले
ओ हो ओ
ओ हो ओ

गहरी है मीलों सी यारी अपनी वीरे
उतरे जो मौजों में लंबी साँसे खीचे
बन जाए किनारे दो पैरों के नीचे
हो ओ वो
हो ओ वो

इरादे तेरे मेरे
बिल्कुल थे टेढ़े-मेढे
जैसे हम हैं उल्टे सीधे से
छोड़ो ना रोना धोना
जब तक के समय है ना
यारी यारों की

वीरे वीरे वीरे जिंद अपनी

वीरे वीरे वीरे जिंद अपनी

वीरे वीरे वीरे जिंद अपनी

वीरे वीरे वीरे जिंद अपनी

हुआ क्या? क्यूँ हुआ?
जाने दे ना
जाने दे ना
सुनो ना हरी सी बातें झूठी रूठी
दबे पाओं खुशी को आने दे ना
आने दे ना
यही है ज़िंदगी कभी खट्टी कभी मीठी

हौले हौले, धीरे धीरे
दिल के कमरे खोल दे ओ यार
खिड़की पे टाँगेंगे गुब्बारे चाँद के

वीरे वीरे वीरे जिंद अपनी

वीरे वीरे वीरे जिंद अपनी

वीरे वीरे वीरे जिंद अपनी

वीरे वीरे वीरे जिंद अपनी

Скрыншот лірыкі Veere

Пераклад песень Veere на англійскую

हम तो ऐसे
мы такія
टूटे फूटे से
ад зламанага
थम थरम से
час ад часу
दिन दहाड़े
Сярод белага дня
बैठे बैठे गिर गये मुँह के बल यूँ
Я ўпала на твар, седзячы
हमने सोचा हूमें तो भाई सब पता है
Мы думалі, што я ўсё ведаю, брат
मिल रही इस, गलत फहमी की सज़ा है
Атрыманне гэтага - пакаранне за неразуменне
इरादे तेरे मेरे
мае намеры
बिल्कुल थे टेढ़े-मेढे
былі зусім крывыя
जैसे हम हैं उल्टे सीधे से
прама, як мы
छोड़ो ना रोना धोना
не спыняйся плакаць
जब तक के समय है ना
пакуль не прыйдзе час
यारी यारों की
яры яар кі
वीरे वीरे वीरे जिंद अपनी
Veere Veere Veere Jind Apni
वीरे वीरे वीरे जिंद अपनी
Veere Veere Veere Jind Apni
वीरे वीरे वीरे जिंद अपनी
Veere Veere Veere Jind Apni
वीरे वीरे वीरे जिंद अपनी
Veere Veere Veere Jind Apni
बिगड़ी सी आदत है साली सालों की यह
Гэта шкодная звычка гадоў
बिखरे से ख्वाबों को मुट्ठी भर के जी ले
Жывіце раскіданыя мары жменькай
लम्हों को डिब्बे में बंद करके हम जी ले
Мы жывем, замыкаючы моманты ў скрыні
ओ हो ओ
ой хо о
ओ हो ओ
ой хо о
गहरी है मीलों सी यारी अपनी वीरे
Маё каханне на мілі
उतरे जो मौजों में लंबी साँसे खीचे
Тыя, хто спусціўся, доўга дыхалі ад весялосці
बन जाए किनारे दो पैरों के नीचे
стаць рабром пад дзвюма нагамі
हो ओ वो
так, о, гэта
हो ओ वो
так, о, гэта
इरादे तेरे मेरे
мае намеры
बिल्कुल थे टेढ़े-मेढे
былі зусім крывыя
जैसे हम हैं उल्टे सीधे से
прама, як мы
छोड़ो ना रोना धोना
не спыняйся плакаць
जब तक के समय है ना
пакуль не прыйдзе час
यारी यारों की
яры яар кі
वीरे वीरे वीरे जिंद अपनी
Veere Veere Veere Jind Apni
वीरे वीरे वीरे जिंद अपनी
Veere Veere Veere Jind Apni
वीरे वीरे वीरे जिंद अपनी
Veere Veere Veere Jind Apni
वीरे वीरे वीरे जिंद अपनी
Veere Veere Veere Jind Apni
हुआ क्या? क्यूँ हुआ?
Што здарылася? чаму гэта адбылося?
जाने दे ना
Let it go
जाने दे ना
Let it go
सुनो ना हरी सी बातें झूठी रूठी
Слухай, зялёныя рэчы ілжывыя
दबे पाओं खुशी को आने दे ना
Не дай шчасцю пахаваць
आने दे ना
не дазваляйце гэтаму прыходзіць
यही है ज़िंदगी कभी खट्टी कभी मीठी
Гэта жыццё часам кіслае, часам салодкае
हौले हौले, धीरे धीरे
павольна, павольна
दिल के कमरे खोल दे ओ यार
Адкрый пакой свайго сэрца, о чалавек
खिड़की पे टाँगेंगे गुब्बारे चाँद के
Паветраныя шары будуць вісець на акне месяца
वीरे वीरे वीरे जिंद अपनी
Veere Veere Veere Jind Apni
वीरे वीरे वीरे जिंद अपनी
Veere Veere Veere Jind Apni
वीरे वीरे वीरे जिंद अपनी
Veere Veere Veere Jind Apni
वीरे वीरे वीरे जिंद अपनी
Veere Veere Veere Jind Apni

Пакінуць каментар