এ ওয়াদি শেহজাদির কথা: আসন্ন বলিউড সিনেমা 'শিকারা'-এর জন্য সর্বশেষ গান 'এ ওয়াদি শেহজাদি' গেয়েছেন পাপন এবং আদিল খান। গানটির কথা লিখেছেন ইরশাদ কামিল। গানটির সুর করেছেন সন্দেশ শান্ডিল্য।
মিউজিক ভিডিওতে রয়েছে আদিল খান এবং সাদিয়া খতিব
শিল্পী: পাপন ও আদিল খান
কথা: ইরশাদ কামিল
রচনাঃ সন্দেশ শাণ্ডিল্য
মুভিঃ শিকারা
দৈর্ঘ্য: 24:12
প্রকাশিত: 2020
লেবেল: জি মিউজিক
এ ওয়াদি শেহজাদির কথা
ऐ वादी शहज़ादी बोलो कैसी हो
এখন কি আছে সেহর শিকরা আছে
চার চিনার পে ওক্ত্ত গুজারা করে
কি এখনও ভো জীল বার্ফ হয়
জিস্পে শিশু খেলা খেলারা করে
ऐ वादी शहज़ादी बोलो कैसी हो
ऐ वादी शहज़ादी बोलो कैसी हो
ऐ वादी शहज़ादी बोलो कैसी हो
बिन तेरे ख़ाली আমি
बिन তেরে কালি আমি
কি আপনিও বৈসি হো
ऐ वादी शहज़ादी बोलो कैसी हो
কি এখনও তুমি সব্জ সুনারি ছিল
এই গরমি কি নরম বিকেলে ছিল
কি এখনও শ্যাম কা সুरज ढलता है
ऐ वादी शहज़ादी बोलो कैसी हो
ऐ वादी शहज़ादी अपनी क्या लिखूँ
হর পাল তেরি স্মৃতি সততি রহতী
আতি জাতি হর एक साँस ये कहती है
জানো কি আতি জাতি থাকে
এক দিন আপনি মিলনে ফেরত আসবেন
কি আছে হৃদয়ে সব কিছু তুমি বলবে
कुछ बरसों से टूट गया हूँ खंडित हूँ
वादी तेरा बेटा मैं पंडित हूँ
कुछ बरसों से टूट गया हूँ खंडित हूँ
वादी तेरा बेटा मैं पंडित हूँ
Ae Wadi Shehzadi গানের ইংরেজি অনুবাদ
ऐ वादी शहज़ादी बोलो कैसी हो
ওহ ওয়াদি শাহজাদী কেমন আছেন বলুন
এখন কি আছে সেহর শিকরা আছে
এখনো কি ওখানে সেহর শিকার করেন?
চার চিনার পে ওক্ত্ত গুজারা করে
চারটি পপলারে সময় কাটান
কি এখনও ভো জীল বার্ফ হয়
যে হ্রদ এখনও তুষারপাত হয়?
জিস্পে শিশু খেলা খেলারা করে
জিসপে বাচ্চারা গেম খেলছে
ऐ वादी शहज़ादी बोलो कैसी हो
ওহ ওয়াদি শাহজাদী কেমন আছেন বলুন
ऐ वादी शहज़ादी बोलो कैसी हो
ওহ ওয়াদি শাহজাদী কেমন আছেন বলুন
ऐ वादी शहज़ादी बोलो कैसी हो
ওহ ওয়াদি শাহজাদী কেমন আছেন বলুন
बिन तेरे ख़ाली আমি
তোমাকে ছাড়া আমি শূন্য
बिन তেরে কালি আমি
তোমাকে ছাড়া আমি কালো
কি আপনিও বৈসি হো
তুমি কি সেরকম?
ऐ वादी शहज़ादी बोलो कैसी हो
ওহ ওয়াদি শাহজাদী কেমন আছেন বলুন
কি এখনও তুমি সব্জ সুনারি ছিল
আপনি এখনও একটি সবজি সোনালী?
এই গরমি কি নরম বিকেলে ছিল
অথবা এটি একটি নরম গ্রীষ্মের বিকেল ছিল
কি এখনও শ্যাম কা সুरज ढलता है
সন্ধ্যার সূর্য কি এখনো অস্ত যাচ্ছে
থাকতেন কচ্ছা বাড়ির ছাদে
ऐ वादी शहज़ादी बोलो कैसी हो
ওহ ওয়াদি শাহজাদী কেমন আছেন বলুন
ऐ वादी शहज़ादी अपनी क्या लिखूँ
হে ওয়াদি শাহজাদী কি লিখব
হর পাল তেরি স্মৃতি সততি রহতী
প্রতি মুহুর্তে আপনার স্মৃতি তাড়িত রাখে
আতি জাতি হর एक साँस ये कहती है
প্রতিটা নিঃশ্বাসই বলে
জানো কি আতি জাতি থাকে
যা জীবনে আসতে থাকে
এক দিন আপনি মিলনে ফেরত আসবেন
ফিরে আসবে একদিন দেখা করতে
কি আছে হৃদয়ে সব কিছু তুমি বলবে
আমার হৃদয়ে যা আছে সব বলবো
कुछ बरसों से टूट गया हूँ खंडित हूँ
আমি এখন কয়েক বছর ধরে ভেঙে পড়েছি
वादी तेरा बेटा मैं पंडित हूँ
বাদী তোমার ছেলে আমি পণ্ডিত
कुछ बरसों से टूट गया हूँ खंडित हूँ
আমি এখন কয়েক বছর ধরে ভেঙে পড়েছি
वादी तेरा बेटा मैं पंडित हूँ
বাদী তোমার ছেলে আমি পণ্ডিত
