রকি হ্যান্ডসাম থেকে আয়ে খুদা গানের কথা [ইংরেজি অনুবাদ]

আয়ে খুদা গানের কথাঃ বলিউড সিনেমা 'রকি হ্যান্ডসাম'-এর এই গানটি গেয়েছেন রাহাত ফতেহ আলি খান। গানটির কথা লিখেছেন শচীন পাঠক এবং শেখর অস্তিতওয়া, এবং সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন সানি বাওরা এবং ইন্দর বাওরা।

মিউজিক ভিডিওটিতে জন আব্রাহাম এবং শ্রুতি হাসানের বৈশিষ্ট্য রয়েছে

শিল্পী: রাহাত ফতেহ আলী খান

গানের কথাঃ শচীন পাঠক ও শেখর অস্তিতোয়া

সুর ​​করেছেন: সানি বাওরা ও ইন্দর বাওরা

মুভি/অ্যালবাম: রকি হ্যান্ডসাম

দৈর্ঘ্য: 7:55

প্রকাশিত: 2016

লেবেল: টি সিরিজ

আয়ে খুদা লিরিক্স

লে আই হে বিটে হচ্ছে
लम्हों को फिर हाँ ये ज़िन्दगी
यूँ बरहम सी हो गया
लेने चली जान ये ज़िन्दगी

ख़ुदा কিউঁ রুঠ হয়েছে আমার
না থাবার আমার তুঝসে
क्यूँ तूने छीन लिया मेरे
যেখানে আমি...
এ ख़ुदा ख़ुदा
তুমি বলো..

লে আই হে বিটে হচ্ছে
लम्हों को फिर हाँ ये ज़िन्दगी
यूँ बरहम सी हो गया
लेने चली जान ये ज़िन्दगी

ख़ुदा কিউঁ রুঠ হয়েছে আমার
না থাবার আমার তুঝসে
क्यूँ तूने छीन लिया मेरे
আমি এখানে..
এ ख़ुदा ख़ुदा
তুমি বলো..

ख़ुदा.. হাই
ये क्यूँ ख़ुदा..
আমাকে বলো ক্ষুদা..
থি কি আমার কথা..

बेजान सी है ज़िन्दगी
হর সাঁস হে গমজাদা

ख़ुदा.. হাই
ये क्यूँ ख़ुदा..
আমাকে বলো ক্ষুদা..
থি কি আমার কথা..

আশা হচ্ছে ভাঙি হয়েছে
তনহাইয়ের সফর হয়
है ख्वाहिशें बिखरी हुई
খামোশীয়দের শোর হয়

বুলা লে তোমার কাছে
না आये जीना रास मुझे
क्यूँ तूने छीन लिया मेरे
আমি এখানে..
এ ख़ुदा ख़ुदा
তুমি বলো..

ख़ुदा.. হাই
ये क्यूँ ख़ुदा..
আমাকে বলো ক্ষুদা..
থি কি আমার কথা..

बेजान सी है ज़िन्दगी
হর সাঁস হে গমজাদা

ख़ुदा.. হাই
ये क्यूँ ख़ुदा..
আমাকে বলো ক্ষুদা..
থি কি আমার কথা..

আয়ে খুদা গানের ইংরেজি অনুবাদ

লে আই হে বিটে হচ্ছে
অতীত নিয়ে এসেছে
लम्हों को फिर हाँ ये ज़िन्दगी
মুহূর্ত আবার হ্যাঁ এই জীবন
यूँ बरहम सी हो गया
তুমি নিষ্ঠুর হয়ে গেছ
लेने चली जान ये ज़िन्दगी
নিল এই জীবন
ख़ुदा কিউঁ রুঠ হয়েছে আমার
ঈশ্বর আমার উপর রাগ করলেন কেন?
না থাবার আমার তুঝসে
আমি তোমাকে ঘৃণা করিনি
क्यूँ तूने छीन लिया मेरे
কেন তুমি আমাকে ছিনিয়ে নিলে?
যেখানে আমি...
আমার পৃথিবী..
এ ख़ुदा ख़ुदा
ওহ খোদা
তুমি বলো..
বলো তুমি বলো..
লে আই হে বিটে হচ্ছে
অতীত নিয়ে এসেছে
लम्हों को फिर हाँ ये ज़िन्दगी
মুহূর্ত আবার হ্যাঁ এই জীবন
यूँ बरहम सी हो गया
তুমি নিষ্ঠুর হয়ে গেছ
लेने चली जान ये ज़िन्दगी
নিল এই জীবন
ख़ुदा কিউঁ রুঠ হয়েছে আমার
ঈশ্বর আমার উপর রাগ করলেন কেন?
না থাবার আমার তুঝসে
আমি তোমাকে ঘৃণা করিনি
क्यूँ तूने छीन लिया मेरे
কেন তুমি আমাকে ছিনিয়ে নিলে?
আমি এখানে..
আমার কোথায়..
এ ख़ुदा ख़ुदा
ওহ খোদা
তুমি বলো..
বলো তুমি বলো..
ख़ुदा.. হাই
আপনি কি করেছেন.. হাই
ये क्यूँ ख़ुदा..
তুমি এইটা কেন করেছিলা?
আমাকে বলো ক্ষুদা..
বলো আমার ভগবান..
থি কি আমার কথা..
এটা কি আমার চিঠি ছিল?
बेजान सी है ज़िन्दगी
জীবন প্রাণহীন
হর সাঁস হে গমজাদা
প্রতিটি নিঃশ্বাস দুঃখজনক
ख़ुदा.. হাই
আপনি কি করেছেন.. হাই
ये क्यूँ ख़ुदा..
তুমি এইটা কেন করেছিলা?
আমাকে বলো ক্ষুদা..
বলো আমার ভগবান..
থি কি আমার কথা..
এটা কি আমার চিঠি ছিল?
আশা হচ্ছে ভাঙি হয়েছে
আশা ভাঙ্গা
তনহাইয়ের সফর হয়
এটা একাকীত্বের সময়কাল
है ख्वाहिशें बिखरी हुई
ইচ্ছাগুলো ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে
খামোশীয়দের শোর হয়
নীরবতা হল শব্দ
বুলা লে তোমার কাছে
আমাকে তোমার কাছে ডাকো
না आये जीना रास मुझे
আমি বাঁচতে চাই না
क्यूँ तूने छीन लिया मेरे
কেন তুমি আমাকে ছিনিয়ে নিলে?
আমি এখানে..
আমার কোথায়..
এ ख़ुदा ख़ुदा
ওহ খোদা
তুমি বলো..
বলো তুমি বলো..
ख़ुदा.. হাই
আপনি কি করেছেন.. হাই
ये क्यूँ ख़ुदा..
তুমি এইটা কেন করেছিলা?
আমাকে বলো ক্ষুদা..
বলো আমার ভগবান..
থি কি আমার কথা..
এটা কি আমার চিঠি ছিল?
बेजान सी है ज़िन्दगी
জীবন প্রাণহীন
হর সাঁস হে গমজাদা
প্রতিটি নিঃশ্বাস দুঃখজনক
ख़ुदा.. হাই
আপনি কি করেছেন.. হাই
ये क्यूँ ख़ुदा..
তুমি এইটা কেন করেছিলা?
আমাকে বলো ক্ষুদা..
বলো আমার ভগবান..
থি কি আমার কথা..
এটা কি আমার চিঠি ছিল?