আয়ে জিন্দেগি গানের কথা চক এন ডাস্টার থেকে [ইংরেজি অনুবাদ]

আয়ে জিন্দেগী গানের কথাঃ সোনু নিগমের কণ্ঠে বলিউড সিনেমা 'চাক এন ডাস্টার'-এর 'অ্যায়ে জিন্দেগি' গানটি। গানটির কথা লিখেছেন জাভেদ আখতার, এবং সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন সন্দেশ শান্ডিল্যা।

মিউজিক ভিডিওতে জুহি চাওলা এবং শাবানা আজমিকে দেখা যাচ্ছে

শিল্পী: সোনু নিগম

কথা: জাভেদ আখতার

রচনাঃ সন্দেশ শাণ্ডিল্য

মুভি/অ্যালবাম: চক এন ডাস্টার

দৈর্ঘ্য: 2:48

প্রকাশিত: 2016

লেবেল: সনি মিউজিক

আয়ে জিন্দেগী গানের কথা

এ ज़िंदगी
তারি আমার বন্ধু তোহ পুরাণ আছে
ধূপ চাউঁ যেমন তারি গল্প

आशाओं से..উমীদন থেকে চোখ বুজে
কখনও নীচে নীচে সি কখনও ভরি

কখনও অজনবি তৈরি হয়
कभी রুঠ के मनन जाती है
तू ज़िन्दगी

এ ज़िंदगी
তারি আমার বন্ধু তোহ পুরাণ আছে
ধূপ চাউঁ যেমন তারি গল্প

কিছু খোয়াব আছে তসবীর
কিছু अनदेखी सी जांझीरें
কিছু আগে অধুরি সি কথা

কিছু হস্তি গাতি সি স্মৃতি
কিছু ख़ामोशी की फ़रियादें
কিছু मीठे दिन फ़ीकी रातें

सारे बीते सारे आने वाले पल
चले संग थमे थमे तेरा आँचल
ज़िन्दगी।।

আয়ে জিন্দেগী গানের ইংরেজি অনুবাদ

এ ज़िंदगी
একটি জীবন
তারি আমার বন্ধু তোহ পুরাণ আছে
তেরি মেরি দোস্তি তো পুরানি হ্যায়
ধূপ চাউঁ যেমন তারি গল্প
তোমার গল্প সূর্যের আলোর মতো
आशाओं से..উমীদন থেকে চোখ বুজে
আশায় তোমার চোখ..আশা নিয়ে
কখনও নীচে নীচে সি কখনও ভরি
কখনো খালি কখনো পূর্ণ
কখনও অজনবি তৈরি হয়
কখনও কখনও অপরিচিত
कभी রুঠ के मनन जाती है
মাঝে মাঝে রেগে যায়
तू ज़िन्दगी
আপনি জীবন
এ ज़िंदगी
একটি জীবন
তারি আমার বন্ধু তোহ পুরাণ আছে
তেরি মেরি দোস্তি তো পুরানি হ্যায়
ধূপ চাউঁ যেমন তারি গল্প
তোমার গল্প সূর্যের আলোর মতো
কিছু খোয়াব আছে তসবীর
কিছু স্বপ্নের ছবি
কিছু अनदेखी सी जांझीरें
কিছু অদেখা চেইন
কিছু আগে অধুরি সি কথা
কিছু ছোটখাটো
কিছু হস্তি গাতি সি স্মৃতি
কিছু সেলিব্রিটি গানের মত স্মৃতি
কিছু ख़ामोशी की फ़रियादें
কিছু নীরব আবেদন
কিছু मीठे दिन फ़ीकी रातें
কিছু মিষ্টি দিন ফ্যাকাশে রাত
सारे बीते सारे आने वाले पल
সব অতীত সব ভবিষ্যত
चले संग थमे थमे तेरा आँचल
চল তোর সাথে চল, তোর কোলে থামি
ज़िन्दगी।।
জীবন..