শোরগুল থেকে বারুদি হাওয়া গানের কথা [ইংরেজি অনুবাদ]

বারুদি হাওয়া গানের কথা: ঐশ্বরিয়া নিগমের কণ্ঠে বলিউড সিনেমা 'শরগুল'-এর 'বারুদি হাওয়া' গানটি। গানটির কথা লিখেছেন অলোক রঞ্জন ঝা, কপিল সিবাল এবং সমীর অঞ্জন এবং সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন ললিত পন্ডিত।

মিউজিক ভিডিওতে জিমি শেরগিল, আশুতোষ রানা, এজাজ খান এবং সঞ্জয় সুরি রয়েছে

শিল্পী: ঐশ্বরিয়া নিগম

গানের কথা: অলোক রঞ্জন ঝা, কপিল সিবাল ও সমীর অঞ্জন

রচনাঃ ললিত পন্ডিত

মুভি/অ্যালবাম: শোরগুল

দৈর্ঘ্য: 15:48

প্রকাশিত: 2016

লেবেল: জি মিউজিক

বারুদি হাওয়া লিরিক্স

অনেক সংদিল এটা থাকে
अभी से तू संभल जा
खुदा का वास्ता है
জা তুমি স্থিত জা

অনেক সংদিল এটা থাকে
अभी से तू संभल जा
खुदा का वास्ता है
জা তুমি স্থিত জা

ঘুরি কেন?
साँसों में ये बारूदी हवा
হোশে আ
জলম এখন বাড়িও তারা

কি হতে লাগলো
কেন लगा इक পাল

দেখায়
লহু কে সায়ে

মৌলা..
মুজকো বাঁচলে
কি তোহ ছুপা লে মৌলা..

অনেক সংদিল এটা থাকে
अभी से तू संभल जा
खुदा का वास्ता है
জা তুমি স্থিত জা

কিউँ धुआँ धुआँ
কিউঁ ধুঁআ ধুঁআ হর সকাল

হে রুক জা রে
वही थम जा रे
ইন্সান..

কিছু বাঁচবে
खुद भी जलेगा
নাদান।।

অনেক সংদিল এটা থাকে
अभी से तू संभल जा
खुदा का वास्ता है
জা তুমি স্থিত জা

ঘুরি কেন?
साँसों में ये बारुदी हवा
হোশে আ
জলম এখন বাড়িও তারা

বারুদি হাওয়া লিরিক্স ইংরেজি অনুবাদ

অনেক সংদিল এটা থাকে
এইভাবে একটি বড় হৃদয় দিয়ে
अभी से तू संभल जा
এখন সাবধান
खुदा का वास्ता है
ঈশ্বর উদ্বিগ্ন
জা তুমি স্থিত জা
থাক তুমি থাক
অনেক সংদিল এটা থাকে
এইভাবে একটি বড় হৃদয় দিয়ে
अभी से तू संभल जा
এখন সাবধান
खुदा का वास्ता है
ঈশ্বর উদ্বিগ্ন
জা তুমি স্থিত জা
থাক তুমি থাক
ঘুরি কেন?
কেন এটা মিশ্রিত হয়?
साँसों में ये बारूदी हवा
নিঃশ্বাসে এই বারুদ বাতাস
হোশে আ
আপনার জ্ঞানে আসা
জলম এখন বাড়িও তারা
তোমার ঘরও পুড়ে যাক
কি হতে লাগলো
কি হলো
কেন लगा इक পাল
ক্ষণিকের জন্য কেন এমন হলো
দেখায়
দৃষ্টি ধরা
লহু কে সায়ে
রক্তের ছায়া
মৌলা..
মওলা..
মুজকো বাঁচলে
আমাকে বাঁচাও
কি তোহ ছুপা লে মৌলা..
কোথাও লুকিয়ে রাখো মওলা..
অনেক সংদিল এটা থাকে
এইভাবে একটি বড় হৃদয় দিয়ে
अभी से तू संभल जा
এখন সাবধান
खुदा का वास्ता है
ঈশ্বর উদ্বিগ্ন
জা তুমি স্থিত জা
থাক তুমি থাক
কিউँ धुआँ धुआँ
কেন ধোঁয়া ধোঁয়া
কিউঁ ধুঁআ ধুঁআ হর সকাল
কেন প্রতিদিন সকালে ধোঁয়া ধোঁয়া
হে রুক জা রে
অপেক্ষা কর
वही थम जा रे
একই স্টপ
ইন্সান..
মানব..
কিছু বাঁচবে
কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না
खुद भी जलेगा
নিজেকে পোড়াবে
নাদান।।
নির্দোষ..
অনেক সংদিল এটা থাকে
এইভাবে একটি বড় হৃদয় দিয়ে
अभी से तू संभल जा
এখন সাবধান
खुदा का वास्ता है
ঈশ্বর উদ্বিগ্ন
জা তুমি স্থিত জা
থাক তুমি থাক
ঘুরি কেন?
কেন এটা মিশ্রিত হয়?
साँसों में ये बारुदी हवा
নিঃশ্বাসে এই বারুদ বাতাস
হোশে আ
আপনার জ্ঞানে আসা
জলম এখন বাড়িও তারা
তোমার ঘরও পুড়ে যাক