পিকু থেকে বেজুবান গানের কথা [ইংরেজি অনুবাদ]

বেজুবান গানের কথাঃ বলিউডের 'পিকু' ছবির এই গানটি গেয়েছেন অনুপম রায়। গানটির কথা দিয়েছেন মনোজ যাদব ও অনুপম রায় এবং সঙ্গীতও করেছেন অনুপম রায়।

মিউজিক ভিডিওটিতে ইরফান খান এবং দীপিকা পাড়ুকোনের বৈশিষ্ট্য রয়েছে

শিল্পী: অনুপম রায়

গানের কথাঃ মনোজ যাদব ও অনুপম রায়

সুর ​​করেছেন: অনুপম রায়

মুভি/অ্যালবাম: পিকু

দৈর্ঘ্য: 3:10

প্রকাশিত: 2015

লেবেল: জি মিউজিক কোম্পানি

বেজুবান গানের কথা

কি লামহেন থামি ऊँगली আমার
ফুসলা কে মুঝকো লে চল
নাঙ্গে পাওঁ দৌড়ি চোখা আমার
খোয়াবদের সারি বস্তিয়ান

হার দূরিয়ানরা হার ফাসলে করীব
এই বয়সেরও শখস জাত আছে

हम्म.. झीनी झीनी इन साँसों से
पहचानी सी आवाज़ों में
গুঞ্জে আজ আসমান
हम कैसे बेज़ुबां

এই জিনে কেও আমরাও সেখানে
আরও বেশি বা ज़रा कम हीथे
রুকে भी चल पड़े मगर
আমাকে বেজুবান

জিনে কি এ ক্যাসি আদত लगी
বেমতলব কার্জে উঠে গেছেন
হাদসোঁ থেকে বাঁচা যায় কোথায়
সব রোते हँसते सह गए

এখন গলতনি যা মানলি তো ঠিক আছে
কমজোরিয়ানদের যে মাত দিই ঠিক আছে

झीनी झीनी इन साँसों से
पहचानी सी आवाज़ों में
গুঁজে আছে আজ আসমান
हम कैसे बेज़ुबान

বেজুবান গানের ইংরেজি অনুবাদ

কি লামহেন থামি ऊँगली আমার
কি মুহূর্ত আমার আঙুল ধরে
ফুসলা কে মুঝকো লে চল
আমাকে প্রলুব্ধ কর
নাঙ্গে পাওঁ দৌড়ি চোখা আমার
আমার চোখ খালি পায়ে দৌড়ে গেল
খোয়াবদের সারি বস্তিয়ান
স্বপ্নের সব বসতি
হার দূরিয়ানরা হার ফাসলে করীব
প্রতিটি দূরত্ব প্রতিটি দূরত্বের কাছাকাছি
এই বয়সেরও শখস জাত আছে
এমনকি এই বয়সের ব্যক্তিত্বও অদ্ভুত
हम्म.. झीनी झीनी इन साँसों से
হুম.. এই নিঃশ্বাসে কুঁচকে গেল
पहचानी सी आवाज़ों में
পরিচিত কণ্ঠে
গুঞ্জে আজ আসমান
আকাশ আজ প্রতিধ্বনিত
हम कैसे बेज़ुबां
আমরা কিভাবে বোবা
এই জিনে কেও আমরাও সেখানে
যেখানে আমাদের বসবাস ছিল
আরও বেশি বা ज़रा कम हीथे
কমবেশি ছিল
রুকে भी चल पड़े मगर
থেমে হেঁটে গেল
আমাকে বেজুবান
সব বোবা উপায়
জিনে কি এ ক্যাসি আদত लगी
কেমন ছিল এই বেঁচে থাকার অভ্যাস?
বেমতলব কার্জে উঠে গেছেন
অযৌক্তিক ঋণ বেড়েছে
হাদসোঁ থেকে বাঁচা যায় কোথায়
যেখানে দুর্ঘটনা থেকে রক্ষা পাওয়া যায়
সব রোते हँसते सह गए
সবাই কাঁদছিল এবং হাসছিল
এখন গলতনি যা মানলি তো ঠিক আছে
এখন ভুলগুলো মেনে নিলে ঠিক আছে
কমজোরিয়ানদের যে মাত দিই ঠিক আছে
দুর্বলতা কাটিয়ে উঠলে ঠিক আছে
झीनी झीनी इन साँसों से
এই শ্বাস নিয়ে
पहचानी सी आवाज़ों में
পরিচিত কণ্ঠে
গুঁজে আছে আজ আসমান
আকাশ আজ প্রতিধ্বনি করছে
हम कैसे बेज़ुबान
আমরা কিভাবে বোবা