খামোশিয়ান থেকে ভিঘ লুনের গানের কথা [ইংরেজি অনুবাদ]

ভিঘ লুনের কথা: প্রকৃতি কাকরের কণ্ঠে বলিউড সিনেমা 'খামোশিয়ান'-এর 'ভেঘ লুণ' গানটি। গানটির কথা লিখেছেন অভেন্দ্র কুমার উপাধ্যায় এবং সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন অঙ্কিত তিওয়ারি।

মিউজিক ভিডিওটিতে স্বপ্না পাব্বি এবং গুরমিত চৌধুরীকে দেখা যাচ্ছে

শিল্পী: প্রকৃতি কাকার

কথাঃ অভেন্দ্র কুমার উপাধ্যায়

রচনা: অঙ্কিত তিওয়ারি

মুভি/অ্যালবাম: খামোশিয়ান

দৈর্ঘ্য: 4:51

প্রকাশিত: 2015

লেবেল: সনি মিউজিক এন্টারটেইনমেন্ট

Bheegh Loon গানের কথা

শর্ম সরিয়ে দেওয়া
যা শব गिरा ले आँखों पे
পিয়াস ত্যাগ কর
পান চুরা লে হোন্টো থেকে

আমি জলতী রাতে তারা
তুমি ওভো সকাল জো বুজা দে (বুজা দেব)

भीग लूँ, भीग लूँ
আজ আমি তেরি বারিশ (আজ আমি)
भीग लूँ, भीग लूँ
আজ আমি তেরি বারিশ में भीग लुँ

आ, होंटों पे ख़्वाश तू बुन ले
বাক্‌ী জো হাসরত ভো চয়ন লে
বিখরে যাও ক্‌তারে আমার, হো

হ্যাঁ, तन से तन उलझा ले ज़रा
फिर से मन सुलगा ले ज़रा
চখনে তো দেবতাতেরে

আমি জলতী রাতে তারা
তুমি ভোরবেলা যা বুজা দাও

भीग लूँ, भीग लूँ
আজ আমি তেরি বারিশ (আজ আমি)
भीग लूँ, भीग लूँ
আজ আমি তেরি বারিশ में भीग लुँ

আ, এ রাতে দীর্ঘ তুমি কর
চিঙ্গারি রগ-রগ ভর্তি
शर्मों से तू शर्म-ओ-हया, हो

হ্যাঁ, রাখ লে তুমি লব কো লবং পে
আমি গুজারুঁ আমার হদों से
কোথায়, কিছু তো বলবেন?

আমি জলতী রাতে তারা
তুমি ওভো সকাল জো বুজা দে (বুজা দেব)

भीग लूँ, भीग लूँ
আজ আমি তেরি বারিশ (আজ আমি)
भीग लूँ, भीग लूँ
আজ আমি তেরি বারিশ में भीग लुँ

Bheegh Loon গানের ইংরেজি অনুবাদ

শর্ম সরিয়ে দেওয়া
লজ্জা সরান
যা শব गिरा ले आँखों पे
চোখের উপর যাই হোক না কেন ফোঁটা
পিয়াস ত্যাগ কর
তৃষ্ণা নিবারণ
পান চুরা লে হোন্টো থেকে
এটি ঠোঁট থেকে আর্দ্রতা চুরি করে
আমি জলতী রাতে তারা
আমি তোমার রাত পোড়া
তুমি ওভো সকাল জো বুজা দে (বুজা দেব)
তুমি সকালবেলা নিভিয়ে দাও
भीग लूँ, भीग लूँ
ভিজে যাও
আজ আমি তেরি বারিশ (আজ আমি)
আজ আমি তেরি বারিশ মে (আজ আমি)
भीग लूँ, भीग लूँ
ভিজে যাও
আজ আমি তেরি বারিশ में भीग लुँ
আজ তোমার বৃষ্টিতে ভিজবো
आ, होंटों पे ख़्वाश तू बुन ले
এসো, তোমার ঠোঁটে একটি ইচ্ছা বুনুন
বাক্‌ী জো হাসরত ভো চয়ন লে
আপনি যা চান তা চয়ন করুন
বিখরে যাও ক্‌তারে আমার, হো
আমার কান্না ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে
হ্যাঁ, तन से तन उलझा ले ज़रा
হ্যাঁ, শরীরে জট পাক
फिर से मन सुलगा ले ज़रा
আবার আপনার মন আলোকিত
চখনে তো দেবতাতেরে
আমাকে আপনার টুকরা স্বাদ নিতে
আমি জলতী রাতে তারা
আমি তোমার রাত পোড়া
তুমি ভোরবেলা যা বুজা দাও
তুমি সেই সকালে নিভিয়ে দাও (যা নিভে যায়)
भीग लूँ, भीग लूँ
ভিজে যাও
আজ আমি তেরি বারিশ (আজ আমি)
আজ আমি তেরি বারিশ মে (আজ আমি)
भीग लूँ, भीग लूँ
ভিজে যাও
আজ আমি তেরি বারিশ में भीग लुँ
আজ তোমার বৃষ্টিতে ভিজবো
আ, এ রাতে দীর্ঘ তুমি কর
এসো, তুমি এই রাতগুলো দীর্ঘ করো
চিঙ্গারি রগ-রগ ভর্তি
প্রতিটি শিরায় স্ফুলিঙ্গ পূরণ করুন
शर्मों से तू शर्म-ओ-हया, हो
তুমি লজ্জায় লজ্জিত
হ্যাঁ, রাখ লে তুমি লব কো লবং পে
হ্যাঁ, তোমার ঠোঁটে ঠোঁট রাখো
আমি গুজারুঁ আমার হদों से
আমি আমার সীমা ধাক্কা যাচ্ছি
কোথায়, কিছু তো বলবেন?
কোথায় থাকবো, কিছু বলবেন?
আমি জলতী রাতে তারা
আমি তোমার রাত পোড়া
তুমি ওভো সকাল জো বুজা দে (বুজা দেব)
তুমি সকালবেলা নিভিয়ে দাও
भीग लूँ, भीग लूँ
ভিজে যাও
আজ আমি তেরি বারিশ (আজ আমি)
আজ আমি তেরি বারিশ মে (আজ আমি)
भीग लूँ, भीग लूँ
ভিজে যাও
আজ আমি তেরি বারিশ में भीग लुँ
আজ তোমার বৃষ্টিতে ভিজবো