সুলতান থেকে বুলেয়া গানের কথা [ইংরেজি অনুবাদ]

বুলেয়া গানের কথা: পাপনের কণ্ঠে বলিউড সিনেমা 'সুলতান'-এর সর্বশেষ গান 'বুলেয়া'। গানটির কথা লিখেছেন ইরশাদ কামিল এবং সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন বিশাল-শেখর।

মিউজিক ভিডিওটিতে সালমান খান এবং আনুশকা শর্মা রয়েছে

শিল্পী: পাপন

কথা: ইরশাদ কামিল

রচনাঃ বিশাল-শেখর

মুভি/অ্যালবাম: সুলতান

দৈর্ঘ্য: 3:05

প্রকাশিত: 2016

লেবেল: YRF

বুলেয়া লিরিক্স

কিছু রশ্ত্তন কা নমকই দূর ছিল
না মিলনাও বোহত ছিল

দম দম দম তুমি আমার
দম দম দম আমার হাল
দম দম দম তুমি আমার
দম দম দম আমার হাল
দম দম

তুমি কথা কর বা না আমার
চোখগুলো কা প্যাগাম না লে
পর এ মতই হে ও পগলে
আমি দেখ না তুমি, আমার নাম না লে

[তুই আমার দীন ধর্ম আছে
मला तेरी खुदाई ] x ২

তুমি বোলে तो बनूं
আমি বুল্লেহ শাহ আলোচনাই
আমিও নাচুঁ
আমিও নাচুঁ মানাউঁ সোহনে ইয়ার কে
চলুঁ আমি তেরি থাক বুলেয়া
আমিও বাচুঁ রিজাউঁ সোহনে ইয়ার কো
करूँ ना परवाह बुल्लेया

আমি হর দম দম হার দম তুমি
আমি হর দম দম হার দম তুমি
আমি হর দম দম হার দম তুমি

আমার মহরম তুমি, মরহম তুমি
আমি হর দম দম হার দম তুমি
আমি হর দম দম হার দম তুমি
আমি হর দম দম হার দম তুমি

আমি তোমার ইশক অধুরা
दिल नापे शर्मिंदा है
সম্পূর্ণ হোক ख़तम हुआ सब
जो है आधा वो ही जिंदा है

हो बैठी रहती है उमीदें
তেরে ঘরের দেহলীজঁ পে
जिसकी ना परवाज़ ख़तम हो
दिल ये मेरी वही परंदा है

[বকশে তুমি যা ভালবাস সে মুঝকো
तो हो আমার রিহাই ] x ২

তুমি বোলে तो बनूं
আমি বুল্লেহ শাহ আলোচনাই
আমিও নাচুঁ
আমিও নাচুঁ মানাউঁ সোহনে ইয়ার কে
চলুঁ আমি তেরি থাক বুলেয়া
আমিও বাচুঁ রিজাউঁ সোহনে ইয়ার কো
करूँ ना परवाह बुल्लेया

আমি হর দম দম হার দম তুমি
আমি হর দম দম হার দম তুমি
আমি হর দম দম হার দম তুমি

তুমি মনে কর বা না মুঝকো
मेरे जीने में अंदाज़ तेरा
সর চোখ পরছে তারারি বিরক্তি
আমার हार में कोई राज़ तेरा

[শায়দ আমার জান কা সদকা
পিছনে तेरी जुदाई ] x ২

তুমি বোলে तो बनूं
আমি বুল্লেহ শাহ আলোচনাই
আমিও নাচুঁ
আমিও নাচুঁ মানাউঁ সোহনে ইয়ার কে
চলুঁ আমি তেরি থাক বুলেয়া
আমিও বাচুঁ রিজাউঁ সোহনে ইয়ার কো
करूँ ना परवाह बुल्लेया

আমি হর দম দম হার দম তুমি
আমি হর দম দম হার দম তুমি
আমি হর দম দম হার দম তুমি

আমার মহরম তুমি, মরহম তুমি
আমি হর দম দম হার দম তুমি
আমি হর দম দম হার দম তুমি
আমি হর দম দম হার দম তুমি

কিছু রশ্ত্তন কা নমকই দূর ছিল
না মিলনাও বোহত ছিল

বুল্লেয়া গানের ইংরেজি অনুবাদ

কিছু রশ্ত্তন কা নমকই দূর ছিল
কিছু সম্পর্কের লবণ দূরত্ব
না মিলনাও বোহত ছিল
দেখা না করা খুবই গুরুত্বপূর্ণ
দম দম দম তুমি আমার
দম দম দম দম তুমি আমার
দম দম দম আমার হাল
দম দম দম দম আমার সমাধান
দম দম দম তুমি আমার
দম দম দম দম তুমি আমার
দম দম দম আমার হাল
দম দম দম দম আমার সমাধান
দম দম
দম দম দম দম
তুমি কথা কর বা না আমার
তুমি আমার সাথে কথা বল বা না কর
চোখগুলো কা প্যাগাম না লে
চোখ বার্তা না নিলেও
পর এ মতই হে ও পগলে
কিন্তু বলো না ওরে পাগলে
আমি দেখ না তুমি, আমার নাম না লে
আমাকে দেখো না, আমার নাম নিও না
[তুই আমার দীন ধর্ম আছে
[তোমার আমার ধর্ম আছে
मला तेरी खुदाई ] x ২
মুঝে তেরি খুদাই] x 2
তুমি বোলে तो बनूं
তুমি বললে আমি হয়ে যাব
আমি বুল্লেহ শাহ আলোচনাই
আমি বুল্লে শাহ সওদাই
আমিও নাচুঁ
আমিও নাচছি
আমিও নাচুঁ মানাউঁ সোহনে ইয়ার কে
আমারও নাচতে হবে
চলুঁ আমি তেরি থাক বুলেয়া
আমাকে তোমার পথে যেতে দাও
আমিও বাচুঁ রিজাউঁ সোহনে ইয়ার কো
আমিও ঘুমাবো দোস্ত
करूँ ना परवाह बुल्लेया
আমি বুলেয়াকে পাত্তা দিই না
আমি হর দম দম হার দম তুমি
আমার প্রতি দম দম প্রতি দম তুমি
আমি হর দম দম হার দম তুমি
আমার প্রতি দম দম প্রতি দম তুমি
আমি হর দম দম হার দম তুমি
আমার প্রতি দম দম প্রতি দম তুমি
আমার মহরম তুমি, মরহম তুমি
তুমি আমার মাহরাম, তুমিই মলম
আমি হর দম দম হার দম তুমি
আমার প্রতি দম দম প্রতি দম তুমি
আমি হর দম দম হার দম তুমি
আমার প্রতি দম দম প্রতি দম তুমি
আমি হর দম দম হার দম তুমি
আমার প্রতি দম দম প্রতি দম তুমি
আমি তোমার ইশক অধুরা
আমার ভালবাসা অসম্পূর্ণ
दिल नापे शर्मिंदा है
হৃদয় এটা লজ্জিত হয় না
সম্পূর্ণ হোক ख़तम हुआ सब
সবকিছু শেষ
जो है आधा वो ही जिंदा है
যা অর্ধেক তা জীবিত
हो बैठी रहती है उमीदें
আশা বসে থাকে
তেরে ঘরের দেহলীজঁ পে
তোমার বাড়ির দরজায়
जिसकी ना परवाज़ ख़तम हो
যে কেয়ার করে না
दिल ये मेरी वही परंदा है
হৃদয় আমার পরিন্দা
[বকশে তুমি যা ভালবাস সে মুঝকো
[বক্স আপনি যারা আমাকে ভালবাসেন
तो हो আমার রিহাই ] x ২
তাই আমার মুক্তি ] x 2
তুমি বোলে तो बनूं
তুমি বললে আমি হয়ে যাব
আমি বুল্লেহ শাহ আলোচনাই
আমি বুল্লে শাহ সওদাই
আমিও নাচুঁ
আমিও নাচছি
আমিও নাচুঁ মানাউঁ সোহনে ইয়ার কে
আমারও নাচতে হবে
চলুঁ আমি তেরি থাক বুলেয়া
আমাকে তোমার পথে যেতে দাও
আমিও বাচুঁ রিজাউঁ সোহনে ইয়ার কো
আমিও ঘুমাবো দোস্ত
करूँ ना परवाह बुल्लेया
আমি বুলেয়াকে পাত্তা দিই না
আমি হর দম দম হার দম তুমি
আমার প্রতি দম দম প্রতি দম তুমি
আমি হর দম দম হার দম তুমি
আমার প্রতি দম দম প্রতি দম তুমি
আমি হর দম দম হার দম তুমি
আমার প্রতি দম দম প্রতি দম তুমি
তুমি মনে কর বা না মুঝকো
তুমি কি আমাকে মনে রাখবা না?
मेरे जीने में अंदाज़ तेरा
আমার জীবনে আপনার ধারণা
সর চোখ পরছে তারারি বিরক্তি
স্যার, আপনার রাগ চোখের উপর
আমার हार में कोई राज़ तेरा
তোমার পরাজয়ের কিছু রহস্য আছে
[শায়দ আমার জান কা সদকা
[হয়তো আমার জীবনের ধাক্কা
পিছনে तेरी जुदाई ] x ২
মাগে তেরি জুদাই] x 2
তুমি বোলে तो बनूं
তুমি বললে আমি হয়ে যাব
আমি বুল্লেহ শাহ আলোচনাই
আমি বুল্লে শাহ সওদাই
আমিও নাচুঁ
আমিও নাচছি
আমিও নাচুঁ মানাউঁ সোহনে ইয়ার কে
আমারও নাচতে হবে
চলুঁ আমি তেরি থাক বুলেয়া
আমাকে তোমার পথে যেতে দাও
আমিও বাচুঁ রিজাউঁ সোহনে ইয়ার কো
আমিও ঘুমাবো দোস্ত
करूँ ना परवाह बुल्लेया
আমি বুলেয়াকে পাত্তা দিই না
আমি হর দম দম হার দম তুমি
আমার প্রতি দম দম প্রতি দম তুমি
আমি হর দম দম হার দম তুমি
আমার প্রতি দম দম প্রতি দম তুমি
আমি হর দম দম হার দম তুমি
আমার প্রতি দম দম প্রতি দম তুমি
আমার মহরম তুমি, মরহম তুমি
তুমি আমার মাহরাম, তুমিই মলম
আমি হর দম দম হার দম তুমি
আমার প্রতি দম দম প্রতি দম তুমি
আমি হর দম দম হার দম তুমি
আমার প্রতি দম দম প্রতি দম তুমি
আমি হর দম দম হার দম তুমি
আমার প্রতি দম দম প্রতি দম তুমি
কিছু রশ্ত্তন কা নমকই দূর ছিল
কিছু সম্পর্কের লবণ দূরত্ব
না মিলনাও বোহত ছিল
দেখা না করা খুবই গুরুত্বপূর্ণ