বজরঙ্গি ভাইজান থেকে চিকেন কুক-ডু-কু গানের কথা [ইংরেজি অনুবাদ]

চিকেন কুক-ডু-কু গানের কথা: মোহিত চৌহান ও পলক মুছালের কণ্ঠে বলিউড সিনেমা 'বজরঙ্গি ভাইজান'-এর 'চিকেন কুক-ডু-কু' গানটি। গানটির কথা লিখেছেন ময়ূর পুরী। গানটির সংগীতায়োজন করেছেন প্রীতম চক্রবর্তী।

মিউজিক ভিডিওটিতে সালমান খান, কারিনা কাপুর এবং হর্ষালি মালহোত্রা রয়েছে।

শিল্পী: মোহিত চৌহান ও পলক মুছাল

কথাঃ ময়ূর পুরী

রচনা: প্রীতম চক্রবর্তী

মুভি/অ্যালবাম: বজরঙ্গি ভাইজান

দৈর্ঘ্য: 4:22

প্রকাশিত: 2015

লেবেল: টি সিরিজ

চিকেন কুক-ডু-কু গানের কথা

भूक लगी भूक लगी
भूक लगी भूक लगी
জোরন কি ভূক লাগি
মুর্গের বাং আমাদের
কোয়েলের কুক লাগি

चौक चांदनी, चौधरी ধাবা
রাতে দিন এখানে শোর মদ্যপান
हे चौक चांदनी, चौधरी ढाबा
রাত দিন এখানে শোর মদ্যপান

আধা হ্যা নন ভেজ
আর ভেজ আছে আধা
স্পষ্ট কিজিয়ে কি আছে ইরাদা
প্রয়োজন নান বা রোটি
প্রয়োজন নান বা রোটি
মঙ্গলং রাম কসম কষ্ট হওয়া

থোড়ি বিরিয়ানি বুখারি
थोड़ी फिर नाली निहारी
লে আও আজ ধর্ম ভ্রষ্ট হতে

[दे किचन से आवाज़ चिकन कुकड़ू कु
তেরি ভূক का उपचार चिकन कुकड़ू कु
एही कहता है आज चिकन कुकड़ू कु
तेरी भूक का उपचार चिकन कुकड़ू कु ] x ২

আমরা পেটে রাখি
চুহों की रेस लगी
গলা সুখে কুবে কাঁপ হয়েছে
বুড়-বুড় গুড়-গুড় বোলতা হর অঙ্গ হয়েছে
হাই রে तन में है हुवा

हो तिल का ताड़ हुवा
राय का पहाड़ हुवा
उडा व्यक्तिगत का भी रंग हुवा
বুড়-বুড় গুড়-গুড় বোলতা হর অঙ্গ হয়েছে
হাই রে तन में है हुवा
हो तिल का ताड़ हुआ
রায় কা পাহাড় হয়েছে
উড়া ব্যক্তিগত কাও হয় রঙ হয়েছে
বুড়-বুড় গুড়-গুড় বোলতা হর অঙ্গ হয়েছে
হাই রে तन में है हुवा

লাও কোফতা, লাও কোরমা
লাও শোরবা, লাও সোরমা
सारे उपवास भले नष्ट हो गए

থোড়ি বিরিয়ানি বুখারি
तोड़ी फिर नाली निहारी
লে আও আজ ধর্ম ভ্রষ্ট হতে

[दे किचन से आवाज़ चिकन कुकड़ू कु
তেরি ভূক का उपचार चिकन कुकड़ू कु
एही कहता है आज चिकन कुकड़ू कु
तेरी भूक का उपचार चिकन कुकड़ू कु ] x ২

হ্যা খাও পিও মস্ত রাহো
রাহো আলমস্ত রাহো
কাল का सोचना ये अंत करो
করো তো, করো কিছু আজ কা প্রবন্ধ করো
नहीं तो चुप रहो मुंह बंद करो

চমচমচথালি রাত
কটোরি নীচে সন্ধ্যা
কিছু পরোসনা আরম্ভ करो
করো তো, করো কিছু আজ কা প্রবন্ধ করো
नहीं तो चुप रहो मुंह बंद करो

ज़रा टंगड़ी, ज़रा टिक्का
ज़रा मीठा, ज़रा तीखा
সমস্ত একটি প্লাটফর্ম অ্যাডজাস্ট করা

থোড়ি বিরিয়ানি বুখারি
तोड़ी फिर नाली निहारी
লে আও আজ ধর্ম ভ্রষ্ট হতে

[दे किचन से आवाज़ चिकन कुकड़ू कु
তেরি ভূক का उपचार चिकन कुकड़ू कु
एही कहता है आज चिकन कुकड़ू कु
तेरी भूक का उपचार चिकन कुकड़ू कु ] x ২

চিকেন কুক-ডু-কু গানের ইংরেজি অনুবাদ

भूक लगी भूक लगी
ক্ষুধার্ত ক্ষুধার্ত
भूक लगी भूक लगी
ক্ষুধার্ত ক্ষুধার্ত
জোরন কি ভূক লাগি
খিদে পেয়েছে
মুর্গের বাং আমাদের
মোরগ আমাদের ধাক্কা দেয়
কোয়েলের কুক লাগি
কোকিল রান্না করেছে
चौक चांदनी, चौधरी ধাবা
চক চাঁদনী, চৌধুরী ধাবা
রাতে দিন এখানে শোর মদ্যপান
রাত দিন এখানে কোলাহল
हे चौक चांदनी, चौधरी ढाबा
আরে চক চাঁদনী, চৌধুরী ধাবা
রাত দিন এখানে শোর মদ্যপান
রাত দিন এখানে কোলাহল
আধা হ্যা নন ভেজ
অর্ধেক আমিষ
আর ভেজ আছে আধা
এবং সবজি অর্ধেক
স্পষ্ট কিজিয়ে কি আছে ইরাদা
উদ্দেশ্য কি ব্যাখ্যা করুন
প্রয়োজন নান বা রোটি
নান বা রুটি লাগবে
প্রয়োজন নান বা রোটি
নান বা রুটি লাগবে
মঙ্গলং রাম কসম কষ্ট হওয়া
মঙ্গলোঁ রাম কসম বিড়বিড় হও
থোড়ি বিরিয়ানি বুখারি
ছোট্ট বিরিয়ানি বুখারি
थोड़ी फिर नाली निहारी
নিহারী আবার একটু
লে আও আজ ধর্ম ভ্রষ্ট হতে
আজ আনো ধর্ম নষ্ট হয়
[दे किचन से आवाज़ चिकन कुकड़ू कु
[দ্যা কিচেন থেকে আওয়াজ চিকেন কুকদু কু
তেরি ভূক का उपचार चिकन कुकड़ू कु
আপনার ক্ষুধা নিরাময় চিকেন কুকুদু কু
एही कहता है आज चिकन कुकड़ू कु
এহি বলে আজ চিকেন কুকদু কু
तेरी भूक का उपचार चिकन कुकड़ू कु ] x ২
আপনার ক্ষুধা নিরাময় করুন চিকেন কুকডু কু] x 2
আমরা পেটে রাখি
হুম পেট ব্যাথা
চুহों की रेस लगी
ইঁদুর দৌড়
গলা সুখে কুবে কাঁপ হয়েছে
গলা শুকিয়ে ভাল পাম্প
বুড়-বুড় গুড়-গুড় বোলতা হর অঙ্গ হয়েছে
শরীরের প্রতিটি অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ গুড় ও গুড় কথা বলে।
হাই রে तन में है हुवा
হাই রে আমার শরীর ভূমিকম্প
हो तिल का ताड़ हुवा
হ্যাঁ তিল পাম
राय का पहाड़ हुवा
রাইয়ের পাহাড়
उडा व्यक्तिगत का भी रंग हुवा
প্রস্ফুটিত মুখও আঁকা
বুড়-বুড় গুড়-গুড় বোলতা হর অঙ্গ হয়েছে
শরীরের প্রতিটি অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ গুড় ও গুড় কথা বলে।
হাই রে तन में है हुवा
হাই রে আমার শরীর ভূমিকম্প
हो तिल का ताड़ हुआ
হ্যাঁ তিল পাম
রায় কা পাহাড় হয়েছে
মতের পাহাড়
উড়া ব্যক্তিগত কাও হয় রঙ হয়েছে
বিস্ফোরিত মুখও রঙিন
বুড়-বুড় গুড়-গুড় বোলতা হর অঙ্গ হয়েছে
শরীরের প্রতিটি অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ গুড় ও গুড় কথা বলে।
হাই রে तन में है हुवा
হাই রে আমার শরীর ভূমিকম্প
লাও কোফতা, লাও কোরমা
লাও কোফতা, লাও কোরমা
লাও শোরবা, লাও সোরমা
লাও ঝোল, লাও সোরমা
सारे उपवास भले नष्ट हो गए
সকল রোজা নষ্ট হোক
থোড়ি বিরিয়ানি বুখারি
ছোট্ট বিরিয়ানি বুখারি
तोड़ी फिर नाली निहारी
ভাঙ্গা তারপর নিহারী ড্রেন
লে আও আজ ধর্ম ভ্রষ্ট হতে
আজ ধর্মকে কলুষিত করে আনুন
[दे किचन से आवाज़ चिकन कुकड़ू कु
[দ্যা কিচেন থেকে আওয়াজ চিকেন কুকদু কু
তেরি ভূক का उपचार चिकन कुकड़ू कु
আপনার ক্ষুধা নিরাময় চিকেন কুকুদু কু
एही कहता है आज चिकन कुकड़ू कु
এহি বলে আজ চিকেন কুকদু কু
तेरी भूक का उपचार चिकन कुकड़ू कु ] x ২
আপনার ক্ষুধা নিরাময় করুন চিকেন কুকডু কু] x 2
হ্যা খাও পিও মস্ত রাহো
ঠান্ডা হতে পানীয় খাও
রাহো আলমস্ত রাহো
শান্ত থাক
কাল का सोचना ये अंत करो
আগামীকালের এই চিন্তার অবসান ঘটাও
করো তো, করো কিছু আজ কা প্রবন্ধ করো
কর, আজ কিছু কর
नहीं तो चुप रहो मुंह बंद करो
নইলে মুখ বন্ধ কর
চমচমচথালি রাত
চামচ প্লেট বাজে
কটোরি নীচে সন্ধ্যা
খালি বাটি
কিছু পরোসনা আরম্ভ करो
কিছু পরিবেশন করা শুরু করুন
করো তো, করো কিছু আজ কা প্রবন্ধ করো
কর, আজ কিছু কর
नहीं तो चुप रहो मुंह बंद करो
নইলে মুখ বন্ধ কর
ज़रा टंगड़ी, ज़रा टिक्का
একটু টংদি, একটু টিক্কা
ज़रा मीठा, ज़रा तीखा
একটু মিষ্টি, একটু মশলাদার
সমস্ত একটি প্লাটফর্ম অ্যাডজাস্ট করা
সব এক প্লেটে সমন্বয়
থোড়ি বিরিয়ানি বুখারি
ছোট্ট বিরিয়ানি বুখারি
तोड़ी फिर नाली निहारी
ভাঙ্গা তারপর নিহারী ড্রেন
লে আও আজ ধর্ম ভ্রষ্ট হতে
আজ ধর্মকে কলুষিত করে আনুন
[दे किचन से आवाज़ चिकन कुकड़ू कु
[দ্যা কিচেন থেকে আওয়াজ চিকেন কুকদু কু
তেরি ভূক का उपचार चिकन कुकड़ू कु
আপনার ক্ষুধা নিরাময় চিকেন কুকুদু কু
एही कहता है आज चिकन कुकड़ू कु
এহি বলে আজ চিকেন কুকদু কু
तेरी भूक का उपचार चिकन कुकड़ू कु ] x ২
আপনার ক্ষুধা নিরাময় করুন চিকেন কুকডু কু] x 2