শিবায় থেকে ডার্খাস্ত গানের কথা [ইংরেজি অনুবাদ]

Darkhaast গানের কথা: জসলিন কৌর রয়েলের কণ্ঠে এই গানটি গেয়েছেন বলিউড মুভি 'শিবায়'-এর অরিজিৎ সিং এবং সুনিধি চৌহান। গানটির কথা লিখেছেন সাঈদ কাদরী এবং সংগীতায়োজন করেছেন মিঠুন।

মিউজিক ভিডিওটির বৈশিষ্ট্য অজয় ​​দেবগন

শিল্পী: অরিজিৎ সিং & সুনিধি চৌহান

কথা: সাeedদ কাদরী

রচনা: মিথুন

সিনেমা/অ্যালবাম: শিবয়

দৈর্ঘ্য: 6:22

প্রকাশিত: 2016

লেবেল: টি সিরিজ

ডার্খাস্ট লিরিক্স

এই ক্দর তুমি আমাকে ভালোবাসো
कभी नहीं मैं सकूँ फिर भुला।
ज़िंदगी लायी हमारे यहाँ
কোন ইরাদা তো থাকছেই

এর দরখাস্ত আছে
যা আই রাত্রে আছে
তুমি আমার বাইরের দুনিয়ায় ভুলা দে
যা এখন লমহাত আছে
বড়ই ख़ास আছে
তুমি আমার বাইরের দুনিয়ায় ভুলা দে

থাকো আমার সাথে চল তুমি
তামে আমার হাত চল তুমি
ওক্‌ত জেতানাও অর্জন করুন
সারা আমার নাম কর তুমি
ওক্‌ত জেতানাও অর্জন করুন
সারা আমার নাম কর তুমি

এর আরমান আছে
गुजारिश जान है ये
তুমি আমার বাইরের দুনিয়ায় ভুলা দে

যা এখন লমহাত আছে
যা এখন লমহাত আছে
বড়ই ख़ास আছে
বড়ই ख़ास আছে
তুমি আমার বাইরের দুনিয়ায় ভুলা দে

লম্‌জ জিসমোঁ পে যেমন জাগে
বারিশों से भी वो धुल न पाया
তুমি আমার বাইরের দুনিয়ায় ভুলা দে

হো নকশ লम्हों पे जैसे बनाये
মুদ্দিতों से भी वो मिट न पाए
তুমি আমার বাইরের দুনিয়ায় ভুলা দে

हम्म.. तुझसे तो मैं यूँ बोहत मुतासिर
আমি কি করতে পারি একটা মুসাফির
ক্যাসি খুশি হ্যায় যেমে পানি হয়
जाने तू ये या जाने ना ओ..

যা জজবাত আছে
যা জজবাত আছে
বড়ও পাক আসছে
বড়ও পাক আসছে
তুমি আমার বাইরের দুনিয়ায় ভুলা দে

যা এখন লমহাত আছে
যা এখন লমহাত আছে
বড়ও পাক আসছে
বড়ও পাক আসছে
তুমি আমার বন্ধুদের মধ্যে বিশ্ব ভুলা দে

তুমি আমার বাইরের দুনিয়ায় ভুলা দে
ভুলা দে, ভুলা দে
ও.. তুমি আমার বাইরে দুনিয়ায় ভুলা দে
ভুলা দে, ভুলা দে, ভুলা দে

এর দরখাস্ত আছে
যা আই রাত্রে আছে
তুমি আমার বাইরের দুনিয়ায় ভুলা দে

Darkhaast গানের ইংরেজি অনুবাদ

এই ক্দর তুমি আমাকে ভালোবাসো
তুমি আমাকে এভাবে ভালোবাসো
कभी नहीं मैं सकूँ फिर भुला।
যা আর কখনো ভুলতে পারবো না..
ज़िंदगी लायी हमारे यहाँ
জীবন আমাদের এখানে এনেছে
কোন ইরাদা তো থাকছেই
নিশ্চয়ই কিছু উদ্দেশ্য ছিল
এর দরখাস্ত আছে
এটা অনুরোধ করা হয়
যা আই রাত্রে আছে
এই যে রাত এসেছে
তুমি আমার বাইরের দুনিয়ায় ভুলা দে
আমার কোলে পৃথিবী ভুলে যাও
যা এখন লমহাত আছে
যা এখন একটি মুহূর্ত
বড়ই ख़ास আছে
এটা খুব বিশেষ
তুমি আমার বাইরের দুনিয়ায় ভুলা দে
আমার কোলে পৃথিবী ভুলে যাও
থাকো আমার সাথে চল তুমি
আমার সাথে পথে হাঁটুন
তামে আমার হাত চল তুমি
আপনি আমার হাত হাঁটা
ওক্‌ত জেতানাও অর্জন করুন
যতটা সম্ভব সময় পান
সারা আমার নাম কর তুমি
তুমি আমার সব নাম কর
ওক্‌ত জেতানাও অর্জন করুন
যতটা সম্ভব সময় পান
সারা আমার নাম কর তুমি
তুমি আমার সব নাম কর
এর আরমান আছে
এই ইচ্ছা
गुजारिश जान है ये
জানতে অনুরোধ করছি
তুমি আমার বাইরের দুনিয়ায় ভুলা দে
আমার কোলে পৃথিবী ভুলে যাও
যা এখন লমহাত আছে
যা এখন একটি মুহূর্ত
যা এখন লমহাত আছে
যা এখন একটি মুহূর্ত
বড়ই ख़ास আছে
তারা খুব বিশেষ
বড়ই ख़ास আছে
তারা খুব বিশেষ
তুমি আমার বাইরের দুনিয়ায় ভুলা দে
আমার কোলে পৃথিবী ভুলে যাও
লম্‌জ জিসমোঁ পে যেমন জাগে
লামজ শরীরকে এভাবে সাজায়
বারিশों से भी वो धुल न पाया
বৃষ্টিতেও সেগুলো ধুয়ে ফেলা যায় না
তুমি আমার বাইরের দুনিয়ায় ভুলা দে
আমার কোলে পৃথিবী ভুলে যাও
হো নকশ লम्हों पे जैसे बनाये
হ্যাঁ, এইরকম মুহুর্তগুলিতে মানচিত্র তৈরি করুন
মুদ্দিতों से भी वो मिट न पाए
যুগে যুগেও তাকে মুছে ফেলা যায়নি
তুমি আমার বাইরের দুনিয়ায় ভুলা দে
আমার কোলে পৃথিবী ভুলে যাও
हम्म.. तुझसे तो मैं यूँ बोहत मुतासिर
হুম.. আমি আপনার উপর খুব নির্ভরশীল
আমি কি করতে পারি একটা মুসাফির
কিন্তু কি করব আমি একজন পথিক
ক্যাসি খুশি হ্যায় যেমে পানি হয়
আর্দ্রতা পাওয়া কত আনন্দের
जाने तू ये या जाने ना ओ..
আপনি এটা জানেন বা আপনি জানেন না..
যা জজবাত আছে
এই অনুভূতি
যা জজবাত আছে
এই অনুভূতি
বড়ও পাক আসছে
তারা খুব সুস্বাদু
বড়ও পাক আসছে
তারা খুব সুস্বাদু
তুমি আমার বাইরের দুনিয়ায় ভুলা দে
আমার কোলে পৃথিবী ভুলে যাও
যা এখন লমহাত আছে
যা এখন একটি মুহূর্ত
যা এখন লমহাত আছে
যা এখন একটি মুহূর্ত
বড়ও পাক আসছে
তারা খুব সুস্বাদু
বড়ও পাক আসছে
তারা খুব সুস্বাদু
তুমি আমার বন্ধুদের মধ্যে বিশ্ব ভুলা দে
তুমি আমার কোলে পৃথিবী ভুলে যাও
তুমি আমার বাইরের দুনিয়ায় ভুলা দে
আমার কোলে পৃথিবী ভুলে যাও
ভুলা দে, ভুলা দে
ভুলে যাও
ও.. তুমি আমার বাইরে দুনিয়ায় ভুলা দে
যে.. তুমি আমার কোলে পৃথিবী ভুলে যাও
ভুলা দে, ভুলা দে, ভুলা দে
ভুলে যাও, ভুলে যাও
এর দরখাস্ত আছে
এটা অনুরোধ করা হয়
যা আই রাত্রে আছে
এই যে রাত এসেছে
তুমি আমার বাইরের দুনিয়ায় ভুলা দে
তুমি আমার কোলে পৃথিবী ভুলে যাও