হোতা হ্যায় গানের কথা মির্জিয়া থেকে [ইংরেজি অনুবাদ]

হোতা হ্যায় গানের কথা: আখতার চানাল জাহরি, দালের মেহেন্দি, জ্যোতি নূরান, সাইন জহুর এবং সুলতানা নূরানের কণ্ঠে বলিউড সিনেমা 'মির্জিয়া'-এর 'হোতা হ্যায়' গানটি। গানটির কথা লিখেছেন গুলজার এবং গানটির সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন এহসান নুরানি, লয় মেন্ডনসা এবং শঙ্কর মহাদেবন।

মিউজিক ভিডিওটিতে হর্ষবর্ধন কাপুর এবং সাইয়ামি খের রয়েছে

শিল্পী: ডালের মেহেন্দি আখতার চানাল জাহরি, জ্যোতি নূরান ও সাইন জহুর

কথা: গুলজার

সুর ​​করেছেন: এহসান নুরানি, লয় মেন্ডনসা এবং শঙ্কর মহাদেবন

মুভি/অ্যালবাম: মির্জিয়া

দৈর্ঘ্য: 4:52

প্রকাশিত: 2016

লেবেল: টি-সিরিজ

হোতা হ্যায় গানের কথা

টুন টুন
টুন টুন
টুন টুন
টুন টুন
টুন টুন
টুন টুন
तुन तुन तुन..তুন तुन

টুন টুন
টুন টুন
টুন টুন
तुन तुन तुन..তুন तुन

ছিল..
ছিল
চলুন আমি প্রায়ই
ছিল প্রায়ই
চোট ছিল
জাকর ঝখম ঘটনা ছিল

इश्क़ में…

इश्क़ में
টুন টুন টুন…

सूरज से जलता है फलक
এবং দাগ জমীন ছিল
ছিল… ইশক্‌ में

টুন টুন টুন…

সঠিক সিদ্ধান্ত
इश्क़ के हक़ में हुआ नहीं
আশিক কোঞ্জিরেঁ ঢুকেছে
শহর থেকে এবং খবর
इश्क़ में…

দেখুন
তেল দি ডিব্বিয়ান ভরকে দেখে...
যখন পর্যন্ত টিলি লাগবে না
কোন রৌশনি जले न आने

তখন মেহেন্দি রঙ দেখায়
হো...পুরিভাবে পিস জাত হয় যখন
তখন মেহেন্দি রঙ দেখায়
সম্পূর্ণ যেমন পিস জাতি হয় যখন

ছিল
প্রায়ই ছিল
इश्क़ में…

इश्क़ में…চোট জানা লাগে
জাকার ज़ख़्म খবরটি ছিল

টুনা তুঁ টুনা..

कभी यूँ ही होता है
বন্ধুরা চলে যায়
কিন্তু মনে রাখবেন
বিন বোলেও কাননে কিছু জাতি
কানগুলিতে কিছু বলা হয়

हालत भी खुश्क हो जाता है
পর মিটিটি লিখি
কিছু দেহরী রে জাতি
কিছু দেহরী রে জাতি

ধূপ পরে तोह पक जाती है
কখনও উঁ ছিল

सूरज से जलता फलक
এবং দাগ জমীন ছিল
इश्क़ में..

টুন টুন।।

ছিল
ইশক में ছিল
জুন থেকে ছিল
ছিল
প্রায়ই ছিল
ছিল ইশক में
জুন থেকে ছিল
ছিল

চোট কোথাও লাগাতি হয়
এবং জাকার জখম জানাতে হবে
ছিল

ও মির্জা..

ও…

হোতা হ্যায় গানের ইংরেজি অনুবাদ

টুন টুন
আপনি আপনি
টুন টুন
তুমি তুমি তুমি
টুন টুন
তুমি তুমি তুমি
টুন টুন
তুমি তুমি তুমি
টুন টুন
তুমি তুমি তুমি
টুন টুন
তুমি তুমি তুমি
तुन तुन तुन..তুন तुन
টুন টুন টুন টুন টুন
টুন টুন
তুমি তুমি তুমি
টুন টুন
তুমি তুমি তুমি
টুন টুন
তুমি তুমি তুমি
तुन तुन तुन..তুন तुन
টুন টুন টুন টুন টুন
ছিল..
এটা হয়..
ছিল
ঘটে ঘটে
চলুন আমি প্রায়ই
আমি প্রায়ই যাই
ছিল প্রায়ই
প্রায়ই ঘটে
চোট ছিল
কোথাও আঘাত
জাকর ঝখম ঘটনা ছিল
কোথাও আঘাত করতে যাচ্ছে
इश्क़ में…
প্রণয়াসক্ত…
इश्क़ में
প্রণয়াসক্ত
টুন টুন টুন…
তুম তুম তুম…
सूरज से जलता है फलक
রোদে পোড়া ভেন
এবং দাগ জমীন ছিল
এবং দাগ মাটিতে
ছিল… ইশক্‌ में
ঘটে... প্রেমে
টুন টুন টুন…
তুম তুম তুম…
সঠিক সিদ্ধান্ত
সময়ের সিদ্ধান্ত
इश्क़ के हक़ में हुआ नहीं
এটা ভালোবাসার জন্য ঘটেনি
আশিক কোঞ্জিরেঁ ঢুকেছে
প্রেমিকাকে শিকল দিয়ে বেঁধে নিয়ে যায়
শহর থেকে এবং খবর
শহরের বাইরে
इश्क़ में…
প্রণয়াসক্ত…
দেখুন
সব কৌশল চেষ্টা করুন
তেল দি ডিব্বিয়ান ভরকে দেখে...
তেলের ক্যানে ভরে দেখুন..
যখন পর্যন্ত টিলি লাগবে না
যতক্ষণ না তারা বাজিতে আঘাত করে
কোন রৌশনি जले न आने
তাদের মধ্যে কোন আলো জ্বলে না
তখন মেহেন্দি রঙ দেখায়
তখন মেহেন্দি রঙ দেখায়
হো...পুরিভাবে পিস জাত হয় যখন
হ্যাঁ ..এটা পুরোপুরি grinds যখন
তখন মেহেন্দি রঙ দেখায়
তখন মেহেন্দি রঙ দেখায়
সম্পূর্ণ যেমন পিস জাতি হয় যখন
সম্পূর্ণরূপে চূর্ণ যখন
ছিল
এটা ঘটে
প্রায়ই ছিল
প্রায়ই ঘটে
इश्क़ में…
প্রণয়াসক্ত…
इश्क़ में…চোট জানা লাগে
প্রেমে... কোথাও ব্যাথা লাগে
জাকার ज़ख़्म খবরটি ছিল
কোথাও আঘাত করতে যাচ্ছে
টুনা তুঁ টুনা..
টুনা টুনা।।
कभी यूँ ही होता है
কখনও কখনও এটা শুধু ঘটে
বন্ধুরা চলে যায়
বন্ধুরা চলে যায়
কিন্তু মনে রাখবেন
কিন্তু স্মৃতি
বিন বোলেও কাননে কিছু জাতি
কথা না বলেও কানে কিছু বলা হয়
কানগুলিতে কিছু বলা হয়
আমার কানে কিছু ফিসফিস করে
हालत भी खुश्क हो जाता है
অবস্থাও শুষ্ক হয়ে যায়
পর মিটিটি লিখি
কিন্তু মাটিতে লেখা
কিছু দেহরী রে জাতি
কিছু দীর্ঘস্থায়ী
কিছু দেহরী রে জাতি
কিছু দীর্ঘস্থায়ী
ধূপ পরে तोह पक जाती है
এটা রোদে রান্না করা হয়
কখনও উঁ ছিল
মাঝেমধ্যে ইহা ঘটে
सूरज से जलता फलक
রোদে পোড়া ভেন
এবং দাগ জমীন ছিল
এবং দাগ মাটিতে
इश्क़ में..
প্রণয়াসক্ত..
টুন টুন।।
তু তু তু।।
ছিল
এটা ঘটে
ইশক में ছিল
প্রেমে ঘটে
জুন থেকে ছিল
আবেগে ঘটে
ছিল
এটা ঘটে
প্রায়ই ছিল
প্রায়ই ঘটে
ছিল ইশক में
প্রেমে ঘটে
জুন থেকে ছিল
আবেগে ঘটে
ছিল
এটা ঘটে
চোট কোথাও লাগাতি হয়
কোথাও আঘাত
এবং জাকার জখম জানাতে হবে
আর ক্ষতটা হয় অন্য কোথাও
ছিল
এটা ঘটে
ও মির্জা..
আরে মির্জিয়া..
ও…
...