দঙ্গল থেকে ধাকদ গানের কথা [ইংরেজি অনুবাদ]

ধাকাদের কথা: রাফতারের কণ্ঠে বলিউড সিনেমা 'দঙ্গল'-এর 'ধাকদ' গান। গানটির কথা লিখেছেন অমিতাভ ভট্টাচার্য এবং সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন প্রীতম।

মিউজিক ভিডিওটিতে আমির খানের বৈশিষ্ট্য রয়েছে

শিল্পী: রাফতার

কথা: অমিতাভ ভট্টাচার্য

রচনা: প্রীতম

মুভি/অ্যালবাম: দঙ্গল

দৈর্ঘ্য: 2:28

প্রকাশিত: 2016

লেবেল: জি মিউজিক

ধাকাদের লিরিক্স

নিকার এবং টি শর্ট কে এসেছে সাইক্লোন
(হাঁ জি)
রে নিকার এবং টি শর্টের সাইক্লোন
লাগের ফোন বাতা দেব সবকো
बचके रहियो बाघड बिल्ली से
चंडीगढ़ से या दिल्ली से

তননে চারো খাও চিত্ত কর দেবী
তারে পূর্বজ্জে ফিট কর দেবী
ডট কর দেবী तेरे दांव से के
পেঞ্চ পল্ট কর দেবী
চিত্ত কর দেবী, চিত্ত কর দেবী

[ऐसी धाकड़ है, धाकड़ है
হু ধাকড় আছে] x 4

রে চোরিয়ান...
এ চোরনীয়া..
ইব্‌ এই সনে..

তারারি আকড়ের রাসি জল দ্রুত
ধরার মধ্যে এটা আগুন
এই ইঞ্চি ছবি থেকে নাপেগী
তারাই খুব ऊँची नाक আছে
তারাী সাঁসেন আটক যায়গী (হাহ)
জোরে জোরে যাবে (कसम से)

তননে চারো খাও চিত্ত কর দেবী
তারে পূর্বজ্জে ফিট কর দেবী
ডট কর দেবী तेरे दांव से के
পেঞ্চ পল্ট কর দেবী
চিত্ত কর দেবী, চিত্ত কর দেবী

[ऐसी धाकड़ है, धाकड़ है
হু ধাকড় আছে] x 4

স্পীড সুপারফাস্ট বড়
চোরাই যখন বড়
বন্দা এইজনে কা যে ফিতা
ফেরি গানা বনী চিতা
এই প্রথম কি পপিতা গিরে গাছ থেকে
ये धाड़ से पछाड़ की
जो भी था उखाड़ना, उखाड़ हो
যতনে টাইমে তুমি দেখ
পলকেন ঝাপক কর
লপক কর বের যাবে
রাইফল কি বুলেটও টক্কর দেবে

তননে চারো খাও চিত্ত কর দেবী
(এ কথা)
তননে চারো খাও চিত্ত কর দেবী
তারে পূর্বজ্জে ফিট কর দেবী
ডট কর দেবী.. दांव से के
পেঞ্চ পল্ট কর দেবী
চিত্ত কর দেবী, চিত্ত কর দেবী

[ऐसी धाकड़ है, धाकड़ है
হু ধাকড় আছে] x 4

ধাকাদ লিরিক্স ইংরেজি অনুবাদ

নিকার এবং টি শর্ট কে এসেছে সাইক্লোন
নিকার আর টি-শার্ট এসেছে ঘূর্ণিঝড়ে
(হাঁ জি)
(হ্যাঁ)
রে নিকার এবং টি শর্টের সাইক্লোন
রে নিকারস আর টি-শার্ট এসেছে ঘূর্ণিঝড়ে
লাগের ফোন বাতা দেব সবকো
মনে হলো সবার সাথে ফোনে কথা বলি
बचके रहियो बाघड बिल्ली से
বাঘ বিড়াল থেকে দূরে থাকুন
चंडीगढ़ से या दिल्ली से
চণ্ডীগড় বা দিল্লি থেকে
তননে চারো খাও চিত্ত কর দেবী
তন্ন তন্ন তন্ন তন্ন তন্ন তন্ন করে
তারে পূর্বজ্জে ফিট কর দেবী
আপনার অংশ মাপসই করা হবে
ডট কর দেবী तेरे दांव से के
আপনাকে আপনার বাজির চেয়ে বড় করে তুলবে
পেঞ্চ পল্ট কর দেবী
স্ক্রু ঘুরিয়ে দেবে
চিত্ত কর দেবী, চিত্ত কর দেবী
মন দিবে, মন দিবে
[ऐसी धाकड़ है, धाकड़ है
[এটা খুব শক্তিশালী, এটা শক্তিশালী
হু ধাকড় আছে] x 4
এমনই শক্তি] x 4
রে চোরিয়ান...
আরে চোর..
এ চোরনীয়া..
এসব চুরি..
ইব্‌ এই সনে..
ইব্বি শোন..
তারারি আকড়ের রাসি জল দ্রুত
তোমার স্ট্রুটের দড়ি পুড়ে যাবে
ধরার মধ্যে এটা আগুন
এটা হোল্ড মধ্যে একটি আগুন
এই ইঞ্চি ছবি থেকে নাপেগী
ইয়ো ইঞ্চি টেপ দিয়ে পরিমাপ করুন
তারাই খুব ऊँची नाक আছে
তোমার নাক কত লম্বা?
তারাী সাঁসেন আটক যায়গী (হাহ)
তোমার নিঃশ্বাস আটকে থাকবে (হাহ)
জোরে জোরে যাবে (कसम से)
সে মারবে (শপথ)
তননে চারো খাও চিত্ত কর দেবী
তন্ন তন্ন তন্ন তন্ন তন্ন তন্ন করে
তারে পূর্বজ্জে ফিট কর দেবী
আপনার অংশ মাপসই করা হবে
ডট কর দেবী तेरे दांव से के
আপনাকে আপনার বাজির চেয়ে বড় করে তুলবে
পেঞ্চ পল্ট কর দেবী
স্ক্রু ঘুরিয়ে দেবে
চিত্ত কর দেবী, চিত্ত কর দেবী
মন দিবে, মন দিবে
[ऐसी धाकड़ है, धाकड़ है
[এটা খুব শক্তিশালী, এটা শক্তিশালী
হু ধাকড় আছে] x 4
এমনই শক্তি] x 4
স্পীড সুপারফাস্ট বড়
গতি সুপারফাস্ট বড়
চোরাই যখন বড়
চুরি জব্বার জট বদি
বন্দা এইজনে কা যে ফিতা
এই জুতার ফিতা বাঁধা
ফেরি গানা বনী চিতা
তখন গীতা চিতা হয়ে ওঠে
এই প্রথম কি পপিতা গিরে গাছ থেকে
এর আগে গাছ থেকে পেঁপে পড়ে যায়
ये धाड़ से पछाड़ की
এটা পথ থেকে পড়ে
जो भी था उखाड़ना, उखाड़ हो
যা উপড়ে ফেলা হয়েছে, উপড়ে ফেলা হয়েছে
যতনে টাইমে তুমি দেখ
আপনি কত সময় দেখতে পারেন
পলকেন ঝাপক কর
মিটমিট করে
লপক কর বের যাবে
ধরবে
রাইফল কি বুলেটও টক্কর দেবে
রাইফেলের বুলেটও আঘাত করবে
তননে চারো খাও চিত্ত কর দেবী
তন্ন তন্ন তন্ন তন্ন তন্ন তন্ন করে
(এ কথা)
(এই আলোচনা)
তননে চারো খাও চিত্ত কর দেবী
তন্ন তন্ন তন্ন তন্ন তন্ন তন্ন করে
তারে পূর্বজ্জে ফিট কর দেবী
আপনার অংশ মাপসই করা হবে
ডট কর দেবী.. दांव से के
এটা করবে.. বাজি বাড়িয়ে
পেঞ্চ পল্ট কর দেবী
স্ক্রু ঘুরিয়ে দেবে
চিত্ত কর দেবী, চিত্ত কর দেবী
মন দিবে, মন দিবে
[ऐसी धाकड़ है, धाकड़ है
[এটা খুব শক্তিশালী, এটা শক্তিশালী
হু ধাকড় আছে] x 4
এমনই শক্তি] x 4