রুস্তম থেকে ঢাল জাউন প্রধান গানের কথা [ইংরেজি অনুবাদ]

ঢাল জাউন প্রধান গানের কথা: জুবিন নওটিয়াল ও আকাংক্ষা শর্মার কণ্ঠে বলিউড সিনেমা 'রুস্তম'-এর 'ঢাল জাঁ মে' গানটি। গানটির কথা লিখেছেন মনোজ মুনতাশির, সুর করেছেন জিৎ গাঙ্গুলী।

মিউজিক ভিডিওটিতে অক্ষয় কুমার এবং ইলিয়ানা ডি'ক্রুজ রয়েছে

শিল্পী: যুবিন নটিয়াল & আকঙ্কা শর্মা

কথা: মনোজ মুনতাশির

রচনা: জিত গাঙ্গুলী

মুভি/অ্যালবাম: রুস্তম

দৈর্ঘ্য: 5:07

প্রকাশিত: 2016

লেবেল: জি মিউজিক

ঢাল জাউন মেন লিরিক্স

[তেরে ছাড়া জিনা কি
तेरे बिना जीना क्यूँ ] x ২

তোমাকে কিভাবে বলুন এইরা
তেরে बिन मुझपे ​​क्या गुज़रे
वो ज़िन्दगी है ही नहीं
জো তুঝসে জুদা গুজারে

[ঢল যাইঁ আমি তোমাকে
ঘুল যাই আমি তোমাকে
মিলন আমি তোমারে এইরা ] x ২

কবে থেকেও চলুঁ আমি
তাও সে গুজরুঁ আমি
तुझी से आ मिलूं मैं यारा

ज़रा सा सिरफिरा हूँ
ज़रा सावरा हूँ
जैसा भी मैं तेरा हूँ यारा

तेरी पलकों तले मेरी सांस चला
আমার সাঁস চলে তারে दम से

[ঢল যাইঁ আমি তোমাকে
ঘুল যাই আমি তোমাকে
মিলন আমি তোমারে এইরা ] x ২

तू कागजों पे दिल के
লেখা হয়েছে
দুনিয়ায় আমি যখন থেকে আমি এইরা

তুমি আমার হও ভুলা
দিল ফেরও চাই
হর লমহাতুজকো রব সেরা

আমার তারা সিওয়া এবং কোনটি নেই
তুমি না হওয়া খফা কখনো আমার

[ঢল যাইঁ আমি তোমাকে
ঘুল যাই আমি তোমাকে
মিলন আমি তোমারে এইরা ] x ২

ঢাল জাউন প্রধান গানের ইংরেজি অনুবাদ

[তেরে ছাড়া জিনা কি
[তোমাকে ছাড়া বাঁচবো কি
तेरे बिना जीना क्यूँ ] x ২
তোমাকে ছাড়া বাঁচি কেন] x 2
তোমাকে কিভাবে বলুন এইরা
আমি তোমাকে কিভাবে বলতে পারি দোস্ত
তেরে बिन मुझपे ​​क्या गुज़रे
তুমি ছাড়া আমার কি হয়েছে
वो ज़िन्दगी है ही नहीं
এটা জীবন নয়
জো তুঝসে জুদা গুজারে
যে তোমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেছে
[ঢল যাইঁ আমি তোমাকে
[আমাকে তোমার মধ্যে পড়তে দাও
ঘুল যাই আমি তোমাকে
আমাকে তোমার মধ্যে বিলীন হতে দাও
মিলন আমি তোমারে এইরা ] x ২
আমি আমার বন্ধু ] x 2 আপনার সাথে দেখা
কবে থেকেও চলুঁ আমি
আমি যেখানেই যাই
তাও সে গুজরুঁ আমি
কোথাও আমি পাস করি
तुझी से आ मिलूं मैं यारा
আমি আপনার সাথে আমার বন্ধু দেখা হবে
ज़रा सा सिरफिरा हूँ
আমি একটু পাগল
ज़रा सावरा हूँ
আমি একটু পাগল
जैसा भी मैं तेरा हूँ यारा
যেমন আমি তোমার বন্ধু
तेरी पलकों तले मेरी सांस चला
আমি তোমার চোখের পাতার নিচে শ্বাস নিই
আমার সাঁস চলে তারে दम से
আমার নিঃশ্বাস তোমার সাথে যায়
[ঢল যাইঁ আমি তোমাকে
[আমাকে তোমার মধ্যে পড়তে দাও
ঘুল যাই আমি তোমাকে
আমাকে তোমার মধ্যে বিলীন হতে দাও
মিলন আমি তোমারে এইরা ] x ২
আমি আমার বন্ধু ] x 2 আপনার সাথে দেখা
तू कागजों पे दिल के
আপনি কাগজে
লেখা হয়েছে
থেকে লেখা
দুনিয়ায় আমি যখন থেকে আমি এইরা
পৃথিবীতে যখন থেকে আমি ইয়ারা
তুমি আমার হও ভুলা
তুমি আমার
দিল ফেরও চাই
হৃদয় এখনও জিজ্ঞাসা করে
হর লমহাতুজকো রব সেরা
প্রতি মুহূর্তে তুমি আমাকে ভালোবাসো
আমার তারা সিওয়া এবং কোনটি নেই
আমি তুমি ছাড়া আর কেউ নই
তুমি না হওয়া খফা কখনো আমার
তুমি কখনো আমার উপর রাগ করো না
[ঢল যাইঁ আমি তোমাকে
[আমাকে তোমার মধ্যে পড়তে দাও
ঘুল যাই আমি তোমাকে
আমাকে তোমার মধ্যে বিলীন হতে দাও
মিলন আমি তোমারে এইরা ] x ২
আমি আমার বন্ধু ] x 2 আপনার সাথে দেখা