দিল কে পাস গানের কথা ওয়াজাহ তুম হো [ইংরেজি অনুবাদ]

দিল কে পাসের কথাঃ আরমান মালিক এবং তুলসী কুমারের কণ্ঠে বলিউড সিনেমা 'ওয়াজাহ তুম হো'-এর 'দিল কে পাস' গানটি। গানটির কথা দিয়েছেন শমিতা ভাটকার এবং সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন অভিজিৎ ভাঘানি।

মিউজিক ভিডিওটিতে সানা খান, শারমন জোশি, গুরমিত চৌধুরী এবং রজনীশের বৈশিষ্ট্য রয়েছে

শিল্পী: আরমান মালিক & তুলসী কুমার

গানের কথাঃ শমিতা ভাটকার

রচনা: অভিজিৎ বাঘানি

মুভি/অ্যালবাম: ওয়াজাহ তুম হো

দৈর্ঘ্য: 3:32

প্রকাশিত: 2016

লেবেল: টি সিরিজ

দিল কে পাস গানের কথা

পাল-পাল दिल के पास तुम रहती हो
পাল-পাল दिल के पास तुम रहती हो
“জীবন মিষ্টি পানাস, ” ये कहती हो
পাল-পাল दिल के पास तुम रहती हो

হর शाम आँखों पर तेरा आँचल लहराए
হর রাত্রে মনের বারাতে আসে

আমি साँस लेता हूँ, तेरी खुशबू आती है
এক মহকা-মহকা সা প্যাগাম লাতি হয়
আমার दिल की धड़कन भी तेरे गीत गाती है
পাল পাল দিল কে পাস

কাল তোজকো দেখা ছিল, ম্যানে আপনার আঙ্গনে
যেমন, কহে তুমি, “মুজে বাঁধ লও বাঁধন”
ये कैसा रिश्ता है? আপনি কিভাবে স্বপ্নে?
বেগানে হবে, কিউঁ লাগতে আপনার?

मैं सोच में रहती हूँ, डर के कहती हूँ
পল-পাল दिल के पास तुम रहती हो (রহতে হো)
পল-পাল দিল কে পাস তুমি থাকো (রতি হো)

দিল কে পাস গানের ইংরেজি অনুবাদ

পাল-পাল दिल के पास तुम रहती हो
ক্ষণে ক্ষণে তুমি আমার হৃদয়ের কাছাকাছি থাকো
পাল-পাল दिल के पास तुम रहती हो
ক্ষণে ক্ষণে তুমি আমার হৃদয়ের কাছাকাছি থাকো
“জীবন মিষ্টি পানাস, ” ये कहती हो
জীবনের মিষ্টি তৃষ্ণা, এটা বলে
পাল-পাল दिल के पास तुम रहती हो
ক্ষণে ক্ষণে তুমি আমার হৃদয়ের কাছাকাছি থাকো
হর शाम आँखों पर तेरा आँचल लहराए
প্রতি সন্ধ্যায় তোমার চোখ দুলত
হর রাত্রে মনের বারাতে আসে
প্রতি রাতে স্মৃতির মিছিল নিয়ে আসে
আমি साँस लेता हूँ, तेरी खुशबू आती है
আমি শ্বাস নিচ্ছি তোমার গন্ধ
এক মহকা-মহকা সা প্যাগাম লাতি হয়
একটি মিষ্টি বার্তা নিয়ে আসে
আমার दिल की धड़कन भी तेरे गीत गाती है
এমনকি আমার হৃদস্পন্দন তোমার গান গায়
পাল পাল দিল কে পাস
হৃদয়ের কাছাকাছি মুহূর্ত
কাল তোজকো দেখা ছিল, ম্যানে আপনার আঙ্গনে
গতকাল তোমাকে আমার উঠানে দেখেছি
যেমন, কহে তুমি, “মুজে বাঁধ লও বাঁধন”
যেমন, আপনি বলছিলেন, "আমাকে বন্ধনে বেঁধে রাখুন"
ये कैसा रिश्ता है? আপনি কিভাবে স্বপ্নে?
এটা কি ধরনের সম্পর্ক? এই স্বপ্নগুলো কেমন?
বেগানে হবে, কিউঁ লাগতে আপনার?
অপরিচিত হয়েও কেন নিজেকে আপন মনে হয়?
मैं सोच में रहती हूँ, डर के कहती हूँ
ভাবতে থাকি, ভয়ে বলি
পল-পাল दिल के पास तुम रहती हो (রহতে হো)
তুমি প্রতি মুহূর্তে আমার হৃদয়ের কাছাকাছি থাকো
পল-পাল দিল কে পাস তুমি থাকো (রতি হো)
তুমি প্রতি মুহূর্তে আমার হৃদয়ের কাছাকাছি থাকো