রাজবীর থেকে দিলবারো গান [ইংরেজি অনুবাদ]

দিলবারো গানের কথা: হর্ষদীপ কৌর, বিভা সরফ এবং শঙ্কর মহাদেবনের গাওয়া আসন্ন বলিউড সিনেমা 'রাজি'-এর সর্বশেষ গান 'দিলবারো'। গানটির কথা লিখেছেন গুলজার এবং সঙ্গীত দিয়েছেন শঙ্কর-এহসান-লয়।

মিউজিক ভিডিওতে ভিকি কৌশল এবং আলিয়া ভাট রয়েছে

শিল্পী: হর্ষদীপ কৌর, বিভা সরফ ও শঙ্কর মহাদেবন

কথা: গুলজার

রচনাঃ শংকর-এহসান-লয়

মুভি/অ্যালবাম: রাজি

দৈর্ঘ্য: 3:40

প্রকাশিত: 2018

লেবেল: জি মিউজিক

দিলবারো গানের কথা

উংলি ধরা কে তুমি
চলনা সিখায়া না
देहलीज़ ऊँची है ये
পার করুন
বড় আমি তেরি মল্লিকা
টুকটুকে আমি তারে দিল কা
इक बार फिर से देहलीज़
পার করুন

(मुड़के ना देखें दिलबरो, दिलबरो
দিলবরো..
মুড়কে না দেখুন दिलबरो) x 2

ফাসলেন জো কাটি যান
উগত নেই
বেটীস যা ব্যাথাই যান
মুড়তি নেই...

ও.. ফাসলেন যা কাটি যান
উগত নেই
বেটীস যা ব্যাথাই যান
মুড়তি নেই...

কত বিদাই হয়
ঊর্ধ্বামি জুদাই হয় তো
দেহলিজ ব্যথা কিও
পার করুন

বড় আমি তেরি মল্লিকা
টুকটুকে আমি তারে দিল কা
इक बार फिर से देहलीज़
পার করুন

(मुड़के ना देखें दिलबरो दिलबरो
দিলবরো..
মুড়কে না দেখুন दिलबरो) x 2

আমার दिलबरो..
बर्फ़ें गलेंगी फिर से
আমার दिलबरो..
फसलें पकेंगी फिर से
তারা পাউঁ কে তালে
আমার দুআঁ চলুন
দুআ আমার চলেন...

উংলি ধরা কে তুমি
চলনা সিখায়া না
देहलीज़ ऊँची है ये
পার করুন

বড় আমি তেরি মল্লিকা
টুকটুকে আমি তারে দিল কা
इक बार फिर से देहलीज़
পার করুন

(मुड़के ना देखें दिलबरो दिलबरो
দিলবরো..
মুড়কে না দেখুন दिलबरो) x 2

দিলবারো গানের ইংরেজি অনুবাদ

উংলি ধরা কে তুমি
তোমার আঙুল ধরে
চলনা সিখায়া না
হাঁটতে শেখানো হয়েছিল
देहलीज़ ऊँची है ये
থ্রেশহোল্ড উচ্চ
পার করুন
এটা পার হতে দিন
বড় আমি তেরি মল্লিকা
বড় ম্যায় তেরি মল্লিকা
টুকটুকে আমি তারে দিল কা
আমি তোমার হৃদয়ের টুকরো
इक बार फिर से देहलीज़
আবার থ্রেশহোল্ড
পার করুন
এটা পার হতে দিন
(मुड़के ना देखें दिलबरो, दिलबरो
(ফিরে দেখো না, দিলবারো, দিলবারো
দিলবরো..
দিলব্রো..
মুড়কে না দেখুন दिलबरो) x 2
ফিরে তাকাবেন না (ডিলবরো) x 2
ফাসলেন জো কাটি যান
ফসল কাটা হবে
উগত নেই
ওঠে না
বেটীস যা ব্যাথাই যান
মেয়েরা যারা বিয়েতে যায়
মুড়তি নেই...
ঘুরছে না..
ও.. ফাসলেন যা কাটি যান
o.. ফসল কাটা হবে
উগত নেই
ওঠে না
বেটীস যা ব্যাথাই যান
মেয়েরা যারা বিয়েতে যায়
মুড়তি নেই...
ঘুরছে না..
কত বিদাই হয়
যদি এমন বিদায়
ঊর্ধ্বামি জুদাই হয় তো
দীর্ঘ বিচ্ছেদ
দেহলিজ ব্যথা কিও
এমনকি প্রান্তিক ব্যথা
পার করুন
এটা পার হতে দিন
বড় আমি তেরি মল্লিকা
বড় ম্যায় তেরি মল্লিকা
টুকটুকে আমি তারে দিল কা
আমি তোমার হৃদয়ের টুকরো
इक बार फिर से देहलीज़
আবার থ্রেশহোল্ড
পার করুন
এটা পার হতে দিন
(मुड़के ना देखें दिलबरो दिलबरो
(দিলবারো দিলবারো পেছন ফিরে তাকাও না
দিলবরো..
দিলব্রো..
মুড়কে না দেখুন दिलबरो) x 2
ফিরে তাকাবেন না (ডিলবরো) x 2
আমার दिलबरो..
আমার হৃদয়..
बर्फ़ें गलेंगी फिर से
আবার তুষারপাত হবে
আমার दिलबरो..
আমার হৃদয়..
फसलें पकेंगी फिर से
ফসল আবার পাকা হবে
তারা পাউঁ কে তালে
আপনার পায়ের নিচে
আমার দুআঁ চলুন
আমাকে প্রার্থনা করতে দাও
দুআ আমার চলেন...
দোয়া করি..
উংলি ধরা কে তুমি
তোমার আঙুল ধরে
চলনা সিখায়া না
হাঁটতে শেখানো হয়েছিল
देहलीज़ ऊँची है ये
থ্রেশহোল্ড উচ্চ
পার করুন
এটা পার হতে দিন
বড় আমি তেরি মল্লিকা
বড় ম্যায় তেরি মল্লিকা
টুকটুকে আমি তারে দিল কা
আমি তোমার হৃদয়ের টুকরো
इक बार फिर से देहलीज़
আবার থ্রেশহোল্ড
পার করুন
এটা পার হতে দিন
(मुड़के ना देखें दिलबरो दिलबरो
(দিলবারো দিলবারো পেছন ফিরে তাকাও না
দিলবরো..
দিলব্রো..
মুড়কে না দেখুন दिलबरो) x 2
ফিরে তাকাবেন না (ডিলবরো) x 2