জয় গঙ্গাজল থেকে দিনু বাদর গানের কথা [ইংরেজি অনুবাদ]

দিনু বাদর গানের কথাঃ দিব্যা কুমারের কণ্ঠে বলিউড সিনেমা 'জয় গঙ্গাজল'-এর 'দিনু বাদর' গানটি। গানটির কথা লিখেছেন মনোজ মুনতাশির এবং সংগীতায়োজন করেছেন সেলিম মার্চেন্ট ও সুলায়মান মার্চেন্ট।

মিউজিক ভিডিওটিতে প্রিয়াঙ্কা চোপড়া রয়েছে

শিল্পী: দিব্যা কুমার

কথা: মনোজ মুনতাশির

রচনাঃ সেলিম মার্চেন্ট ও সুলাইমান মার্চেন্ট

মুভি/অ্যালবামঃ জয় গঙ্গাজল

দৈর্ঘ্য: 2:41

প্রকাশিত: 2016

লেবেল: জি মিউজিক

দিনু বাদর গানের কথা

ধার ধারি বোলে
বম भोले बम बम बम बम भोइए
বুক ভর দিল খুললে
বম भोले बम बम बम बम भोले

भूत বায়র পিশাচ নিশাচর
ভাগে সারে প্রাণ রক্ষা কর
জয় কালি কলকত্তে শালী
तेरा वार ना नीचे
तेरा वार ना नीचे

हो दिनु बादर हो दिनु बादर
বিজুরি কা উজ্জ্বলে দিনু পরের
हो दिनु बादर बीजुरी का चमके
দিনু পরে...

हो कहर चमके हो क़हर चमके
हो कहर चमके हो क़हर चमके
দিনু बादर
হো দিনু পরের বিজুরি ক़हर चमके
দিনু পরের
হো দিনু..হো..

हो नाचे नागिनियाँ बिना बीं
हो नाचे नागिनियाँ बिना बीं
हो मारे तीस गिने है তিন
हो मारे तीस गिने है তিন

नयनवा माँ ज़ेहर ज़ेहर दमके
नयनवा माँ ज़ेहर ज़ेहर दमके
দিনু बादर
হো দিনু পরের বিজুরি ক़हर चमके
দিনু बादर
হো দিনু পরের বিজুরি ক़हर चमके
দিনু बादर

तेवर विकत क्वरोध विकराला
तेवर विकत क्वरोध विकराला
হো নাস হোইখियाँ बेताला
হো নাস হোইখियाँ बेताला

আধ রাতিয়া আটারিয়া সুरज दमके
আধ রাতিয়া আটারিয়া সুरज दमके

দিনু बादर
হো দিনু পরের বিজুরি ক़हर चमके
দিনু बादर
হো দিনু পরের বিজুরি ক़हर चमके
দিনু बादर

দিনু বাদর গানের ইংরেজি অনুবাদ

ধার ধারি বোলে
ধর ধর ধর ধরি বোলে
বম भोले बम बम बम बम भोइए
বম ভোলে বম বম বম ভোইয়ে
বুক ভর দিল খুললে
বুক খুলি রক্তাক্ত হৃদয়
বম भोले बम बम बम बम भोले
বম ভোলে বম বম ভোলে
भूत বায়র পিশাচ নিশাচর
ভূত বায়ু পিশাচ নিশাচর
ভাগে সারে প্রাণ রক্ষা কর
প্রাণ বাঁচিয়ে পালিয়ে যায়
জয় কালি কলকত্তে শালী
জয় কালী কলকাতা ওয়ালি
तेरा वार ना नीचे
তোমার ঘা খালি যায় না
तेरा वार ना नीचे
তোমার ঘা খালি যায় না
हो दिनु बादर हो दिनु बादर
দিন মেঘ হোক দিন মেঘ হোক
বিজুরি কা উজ্জ্বলে দিনু পরের
বিদ্যুত চমকাচ্ছে দিনের মেঘ
हो दिनु बादर बीजुरी का चमके
মেঘের বিদ্যুত চমকানোর দিন হোক
দিনু পরে...
হো দিনু বদর…
हो कहर चमके हो क़हर चमके
হো কাহার শাইন হো কাহার শাইন
हो कहर चमके हो क़हर चमके
হো কাহার শাইন হো কাহার শাইন
দিনু बादर
দিনু বদর
হো দিনু পরের বিজুরি ক़हर चमके
হো দিন মেঘের বিদ্যুতের হাহাকার জ্বলে
দিনু পরের
হো দিনু বদর
হো দিনু..হো..
হো দিনু..হো..
हो नाचे नागिनियाँ बिना बीं
মটরশুটি ছাড়া নাচ নাচ হতে
हो नाचे नागिनियाँ बिना बीं
মটরশুটি ছাড়া নাচ নাচ হতে
हो मारे तीस गिने है তিন
ত্রিশটি গণনা করা হয় নিহত হন
हो मारे तीस गिने है তিন
ত্রিশটি গণনা করা হয় নিহত হন
नयनवा माँ ज़ेहर ज़ेहर दमके
নয়নওয়া মা জেহার জেহার দামকে
नयनवा माँ ज़ेहर ज़ेहर दमके
নয়নওয়া মা জেহার জেহার দামকে
দিনু बादर
দিনু বদর
হো দিনু পরের বিজুরি ক़हर चमके
হো দিন মেঘের বিদ্যুতের হাহাকার জ্বলে
দিনু बादर
দিনু বদর
হো দিনু পরের বিজুরি ক़हर चमके
হো দিন মেঘের বিদ্যুতের হাহাকার জ্বলে
দিনু बादर
দিনু বদর
तेवर विकत क्वरोध विकराला
তেভার বিকট ক্রোধ বিকারলা
तेवर विकत क्वरोध विकराला
তেভার বিকট ক্রোধ বিকারলা
হো নাস হোইখियाँ बेताला
হো নাস নাস হোই আঁখিয়ান বেতালা
হো নাস হোইখियाँ बेताला
হো নাস নাস হোই আঁখিয়ান বেতালা
আধ রাতিয়া আটারিয়া সুरज दमके
মাঝরাতে ছাদে সূর্যের আলো ফুটেছে
আধ রাতিয়া আটারিয়া সুरज दमके
মাঝরাতে ছাদে সূর্যের আলো ফুটেছে
দিনু बादर
দিনু বদর
হো দিনু পরের বিজুরি ক़हर चमके
হো দিন মেঘের বিদ্যুতের হাহাকার জ্বলে
দিনু बादर
দিনু বদর
হো দিনু পরের বিজুরি ক़हर चमके
হো দিন মেঘের বিদ্যুতের হাহাকার জ্বলে
দিনু बादर
দিনু বদর