দম আলীর গান বাঁকে কি পাগল বারাত [ইংরেজি অনুবাদ]

দম আলীর কথাঃ অভিষেক নেইলওয়াল, আফতাব সাবরি এবং হাশিম সাবরীর কণ্ঠে বলিউড মুভি 'বাঁকে কি ক্রেজি বারাত'-এর 'বেবি মডার্ন' গানটি। গানটির কথা লিখেছেন রবি বাসনেট, এবং গানটির সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন অভিষেক নেইলওয়াল এবং বিজয়া শঙ্কর।

মিউজিক ভিডিওটিতে রাজপাল যাদব, টিয়া বাজপাই এবং সত্যজিৎ দুবে রয়েছে।

শিল্পী: অভিষেক নেইলওয়াল, আফতাব সাবরি ও হাশিম সাবরি

কথাঃ রবি বাসনেট

সুর ​​করেছেন: অভিষেক নেইলওয়াল এবং বিজয়া শঙ্কর

মুভি/অ্যালবাম: বাঁকে কি পাগল বারাত

দৈর্ঘ্য: 2:27

প্রকাশিত: 2015

লেবেল: টি সিরিজ

দম আলী গানের কথা

মৌলা আলী
तेरे সাজदे में ज़िन्दगी है
তুমি সুকন হয়
সো अली আমার হ্যাঁ অলি আমার
তুমি সখা আছে
खुद मुझे पे ना जो गुमान है
সো अली আমার হ্যাঁ অলি আমার

तेरे সাজदे में ज़िन्दगी है
তুমি সুকন হয়
সো अली আমার হ্যাঁ অলি আমার
তুমি সখা আছে
खुद मुझे पे ना जो गुमान है
সো अली আমার হ্যাঁ অলি আমার

কোন হাসরত নয় অধুরি
হর ख्वाहिश हुई है সম্পূর্ণ
হর ख्वाहिश है সম্পূর্ণ মৌলা
বেকসों का तू ही सहारा
তুমি ही না-খদা
তুমি ही না-খদা
আলী আমার লী আমার
আলী আমার লী আমার
আলী আমার লী আমার
আলী আমার লী আমার
আলী আমার লী আমার
আলী আমার লী আমার

খাবো কা সফর আমার আমার

थाम लेना मौला ज़रा ज़रा ज़रा
मौसम ये हक़ में नहीं
পাল খুঁত থেকে হেঁটে ফুল
আমি দারারো থেকে भर चुका हूँ
এই যখন থেকে ক্লান্ত আমি
এই যখন থেকে ক্লান্ত আমি মৌলা
এখন এবং নমতেহান লে
আমার মৌলা যেখানে দেব
আমার মৌলা যেখানে দেব ও আলী মৌলা

দম আলী
আলী আমার লী আমার
আলী আমার লী আমার
আলী আমার লী আমার
আলী আমার লী আমার
আলী আমার লী আমার
আলী আমার লী আমার

পড়ও লে তুমি আমার আর্জিয়া
জানলে এখন আমার মার্জিয়া
দেখ লে দেখ লে এক ছবি
कर दे आसन मेरी सफर
পড়ও লে তুমি আমার আর্জিয়া
জানলে এখন আমার মার্জিয়া
দেখ লে দেখ লে এক ছবি
कर दे आसन मेरी सफर
कर दे आसन मेरी सफर
कर दे आसन मेरी सफर।

দম আলী গানের ইংরেজি অনুবাদ

মৌলা আলী
মওলানা আলী
तेरे সাজदे में ज़िन्दगी है
তোমার মধ্যে জীবন আছে
তুমি সুকন হয়
আপনি শিথিল
সো अली আমার হ্যাঁ অলি আমার
ও আলী মেরে হ্যাঁ আলী মেরে
তুমি সখা আছে
তুমি শুকনো
खुद मुझे पे ना जो गुमान है
আমি নিজেকে নিয়ে গর্বিত
সো अली আমার হ্যাঁ অলি আমার
ও আলী মেরে হ্যাঁ আলী মেরে
तेरे সাজदे में ज़िन्दगी है
তোমার মধ্যে জীবন আছে
তুমি সুকন হয়
আপনি শিথিল
সো अली আমার হ্যাঁ অলি আমার
ও আলী মেরে হ্যাঁ আলী মেরে
তুমি সখা আছে
তুমি শুকনো
खुद मुझे पे ना जो गुमान है
আমি নিজেকে নিয়ে গর্বিত
সো अली আমার হ্যাঁ অলি আমার
ও আলী মেরে হ্যাঁ আলী মেরে
কোন হাসরত নয় অধুরি
কোন হাসি না
হর ख्वाहिश हुई है সম্পূর্ণ
প্রতিটি ইচ্ছা পূরণ হয়
হর ख्वाहिश है সম্পূর্ণ মৌলা
প্রতিটি ইচ্ছা পরিপূর্ণ মওলা হয়ে গেছে
বেকসों का तू ही सहारा
তুমি দরিদ্রদের সহায়
তুমি ही না-খদা
তুমি ঈশ্বর নও
তুমি ही না-খদা
তুমি ঈশ্বর নও
আলী আমার লী আমার
আলী মেরে আলী মেরে
আলী আমার লী আমার
আলী মেরে আলী মেরে
আলী আমার লী আমার
আলী মেরে আলী মেরে
আলী আমার লী আমার
আলী মেরে আলী মেরে
আলী আমার লী আমার
আলী মেরে আলী মেরে
আলী আমার লী আমার
আলী মেরে আলী মেরে
খাবো কা সফর আমার আমার
স্বপ্নের যাত্রা আমার, আমার
थाम लेना मौला ज़रा ज़रा ज़रा
মাওলা, একটু ধর
मौसम ये हक़ में नहीं
আবহাওয়া এই অনুকূলে নয়
পাল খুঁত থেকে হেঁটে ফুল
মুহূর্তটি অসুবিধায় পূর্ণ
আমি দারারো থেকে भर चुका हूँ
আমি ফাটল পূর্ণ
এই যখন থেকে ক্লান্ত আমি
যেখানে আমি ক্লান্ত
এই যখন থেকে ক্লান্ত আমি মৌলা
এই জায়গায় আমি ক্লান্ত, মওলা
এখন এবং নমতেহান লে
আর পরীক্ষা করবেন না
আমার মৌলা যেখানে দেব
আমার মওলা কই দেন
আমার মৌলা যেখানে দেব ও আলী মৌলা
মেরা মওলা জাহান দেও আলী মওলা
দম আলী
দম আলী
আলী আমার লী আমার
আলী মেরে আলী মেরে
আলী আমার লী আমার
আলী মেরে আলী মেরে
আলী আমার লী আমার
আলী মেরে আলী মেরে
আলী আমার লী আমার
আলী মেরে আলী মেরে
আলী আমার লী আমার
আলী মেরে আলী মেরে
আলী আমার লী আমার
আলী মেরে আলী মেরে
পড়ও লে তুমি আমার আর্জিয়া
আপনি আমার আবেদন পড়তে পারেন
জানলে এখন আমার মার্জিয়া
এখন আমার ইচ্ছা জান
দেখ লে দেখ লে এক ছবি
একবার দেখুন একবার দেখুন
कर दे आसन मेरी सफर
আমার যাত্রা করা
পড়ও লে তুমি আমার আর্জিয়া
আপনি আমার আবেদন পড়তে পারেন
জানলে এখন আমার মার্জিয়া
এখন আমার ইচ্ছা জান
দেখ লে দেখ লে এক ছবি
একবার দেখুন একবার দেখুন
कर दे आसन मेरी सफर
আমার যাত্রা করা
कर दे आसन मेरी सफर
আমার যাত্রা করা
कर दे आसन मेरी सफर।
আমার যাত্রা করা.