ওয়েডিং পুল্লভ থেকে ইশক দা পাঙ্গা গানের কথা [ইংরেজি অনুবাদ]

ইশক দা পাঙ্গা গানের কথা: শালমালি খোলগাড়ে এবং বিপুল মেহতার কণ্ঠে বলিউড সিনেমা 'ওয়েডিং পুল্লভ' থেকে। গানটির কথা লিখেছেন ইরফান সিদ্দিক এবং সুর করেছেন সেলিম মার্চেন্ট ও সুলাইমান মার্চেন্ট।

মিউজিক ভিডিওতে দিগন্থ মাঞ্চলে, করণ গ্রোভার, আনুশকা রঞ্জন এবং সোনালি সেহগালের বৈশিষ্ট্য রয়েছে

শিল্পী: শালমালী খোলগাদে ও বিপুল মেহতা

কথাঃ ইরফান সিদ্দিকী

রচনাঃ সেলিম মার্চেন্ট ও সুলাইমান মার্চেন্ট

মুভি/অ্যালবাম: ওয়েডিং পুল্লভ

দৈর্ঘ্য: 3:51

প্রকাশিত: 2015

লেবেল: জি মিউজিক কোম্পানি

ইশক দা পাঙ্গা গানের কথা

সদ্দ'কে সদ্দ'কে জান্দি এ মুটিয়ারেন নি
কল্লা চুবা तेरा पैर बाकि अनरे नि

সদ্দ'কে সদ্দ'কে জান্দি এ মুটিয়ারেন নি
কল্লা চুবা तेरा पैर बाकि अनरे नि

ইশ্ক দা পাঙ্গা
হোয়ে পাঙ্গা না লে यार
ফের হবে দঙ্গা
হয় দঙ্গা আমার এইরা

ইশ্ক দা পাঙ্গা
হোয়ে পাঙ্গা না লে यार
ফের হবে দঙ্গা
হয় দঙ্গা আমার এইরা

पहचान मुझको ज़रा
কে মুন্ডা আমি বড় আমি চঙ্গা
কে মুন্ডা আমি বড় আমি চঙ্গা

इश्क़ में पंगा
হতে পারে লানা জানতে ইয়ার
হতে দঙ্গা
ন পরবাহ ম্যানু ইয়ারা
চল তুমি হট্ট জা ज़रा
के মুণ্ডা তুমি বড় লফঙ্গা
के মুণ্ডা তুমি বড় লফঙ্গা

কালা দোরেয়া গুন্ডে না अढ़िया होये
छोटा देवर भाभी नाल लढ़िया होये
ছোট দেবরা তারারি গুর बलाई वे
न लरह सोहनेया तेरी इक परजाइ वे

হা.. न घङा न घटती
পর জিনিসপত্র আছে
आईने में तू जाके चेहरा तोह देख

হ্যাঁ.. কেন ঝগড়া হয় করে
কেন আমার কাটি'টি
इश्क़ है मेरा मूल्य गहरा तोह देख
আজা নাই আমার সঙ্গে डुबकी लगा
मुझपे ​​फ़िदा है दिल उफ़ भी करा

জানু টুজে ভাল
के মুণ্ডা তুমি বড় লফঙ্গা
के মুণ্ডা তুমি বড় লফঙ্গা

কখনো আয়ে আমার আদে
কখনও গোনে নাল তাডে
মতন साड़ी छिछोरी करे

हो..गल सुन हीरे
তেরি খাতির আমি রাঁজা তৈরি রে
আজা অনেক তার লভ স্টোরি হয়েছে
বিগड़ी सी बात आज थोड़ी बने
সুপারহিট আমার যোগী বানি হাই

আমার रख फ़ासला ज़रा
के মুণ্ডা তুমি বড় লফঙ্গা
কে মুন্ডা বড় আমি চঙ্গা
के মুণ্ডা তুমি বড় লফঙ্গা
কে মুন্ডা বড় আমি চঙ্গা
কে মুণ্ডা তুমি বড় লফঙ্গা হোক!

ইশক দা পাঙ্গা গানের ইংরেজি অনুবাদ

সদ্দ'কে সদ্দ'কে জান্দি এ মুটিয়ারেন নি
সাদকে সাদকে জান্দি-ই-মুতিয়ারে নি
কল্লা চুবা तेरा पैर बाकि अनरे नि
কাল্লা ছুবা তেরা পা রেস্ট আনরে নি
সদ্দ'কে সদ্দ'কে জান্দি এ মুটিয়ারেন নি
সাদকে সাদকে জান্দি-ই-মুতিয়ারে নি
কল্লা চুবা तेरा पैर बाकि अनरे नि
কাল্লা ছুবা তেরা পা রেস্ট আনরে নি
ইশ্ক দা পাঙ্গা
ইশক দা পাঙ্গা
হোয়ে পাঙ্গা না লে यार
দয়া করে বিশৃঙ্খলা করবেন না মানুষ
ফের হবে দঙ্গা
আবার দাঙ্গা হবে
হয় দঙ্গা আমার এইরা
ওরে দাঙ্গা আমার বন্ধু
ইশ্ক দা পাঙ্গা
ইশক দা পাঙ্গা
হোয়ে পাঙ্গা না লে यार
দয়া করে বিশৃঙ্খলা করবেন না মানুষ
ফের হবে দঙ্গা
আবার দাঙ্গা হবে
হয় দঙ্গা আমার এইরা
ওরে দাঙ্গা আমার বন্ধু
पहचान मुझको ज़रा
আমাকে চিনতে দয়া করে
কে মুন্ডা আমি বড় আমি চঙ্গা
চাঁচা আমি আরোগ্য হয়
কে মুন্ডা আমি বড় আমি চঙ্গা
চাঁচা আমি আরোগ্য হয়
इश्क़ में पंगा
ইশক মে পাঙ্গা
হতে পারে লানা জানতে ইয়ার
হুন লাইনা চাহুন দোস্ত
হতে দঙ্গা
একটি দাঙ্গা হতে
ন পরবাহ ম্যানু ইয়ারা
ডোন্ট কেয়ার মাইনু ইয়ারা
চল তুমি হট্ট জা ज़रा
চলো, চলে যাও
के মুণ্ডা তুমি বড় লফঙ্গা
তুমি বড় কামানো
के মুণ্ডা তুমি বড় লফঙ্গা
তুমি বড় কামানো
কালা দোরেয়া গুন্ডে না अढ़िया होये
কালা দোরেয়া গুন্ডায় না আধিয়া আয়ে
छोटा देवर भाभी नाल लढ़िया होये
ছোট খালু
ছোট দেবরা তারারি গুর बलाई वे
ছোট দেবরা তেরি গুর বলাই ভে
न लरह सोहनेया तेरी इक परजाइ वे
না লারহ সোহনেয়া তেরি ইক পরজাই ভে
হা.. न घङा न घटती
হ্যাঁ.. তাপও কমবে না
পর জিনিসপত্র আছে
তবে ভাদ্দির কথা বলি
आईने में तू जाके चेहरा तोह देख
আয়নায় যান এবং আপনার মুখ দেখুন
হ্যাঁ.. কেন ঝগড়া হয় করে
হ্যাঁ.. ঝগড়া করছ কেন?
কেন আমার কাটি'টি
কেন এটা আমার থেকে বিচ্ছিন্ন?
इश्क़ है मेरा मूल्य गहरा तोह देख
আমি তোমাকে ভালবাসি, দেখুন আমি কত গভীর
আজা নাই আমার সঙ্গে डुबकी लगा
আজা নতুন আমার সাথে ডুব
मुझपे ​​फ़िदा है दिल उफ़ भी करा
আমি মনে মনে খুশি
জানু টুজে ভাল
তুমি ভাল
के মুণ্ডা তুমি বড় লফঙ্গা
তুমি বড় কামানো
के মুণ্ডা তুমি বড় লফঙ্গা
তুমি বড় কামানো
কখনো আয়ে আমার আদে
কখনো আমার সামনে এসো না
কখনও গোনে নাল তাডে
কখনই দড়ি ছিঁড়ে নি
মতন साड़ी छिछोरी करे
রঙ্গভঙ্গ
हो..गल सुन हीरे
ho..gal শোন হীরা
তেরি খাতির আমি রাঁজা তৈরি রে
তোমার জন্য আমি তোমাকে কাঁদাবো
আজা অনেক তার লভ স্টোরি হয়েছে
আজা অনেক হয়ে গেল তোমার প্রেমের গল্প
বিগड़ी सी बात आज थोड़ी बने
আজ একটু খারাপ হও
সুপারহিট আমার যোগী বানি হাই
সুপার হিট মেরি জোডি বানি হাই
আমার रख फ़ासला ज़रा
আমার থেকে দূরত্ব বজায় রাখুন
के মুণ্ডা তুমি বড় লফঙ্গা
তুমি বড় কামানো
কে মুন্ডা বড় আমি চঙ্গা
চাঁচা বড় আমি সুস্থ
के মুণ্ডা তুমি বড় লফঙ্গা
আপনি বড় হাসি কামানো
কে মুন্ডা বড় আমি চঙ্গা
চাঁচা বড় আমি সুস্থ
কে মুণ্ডা তুমি বড় লফঙ্গা হোক!
আপনি একটি বড় হাসি!