ইশক কারেঙ্গে গানের কথা বঙ্গিস্তান থেকে [ইংরেজি অনুবাদ]

ইশক কারেঙ্গে গানের কথাঃ অভিষেক নেইলওয়াল, শাদাব ফরিদি এবং সোনা মহাপাত্রের কণ্ঠে বলিউড সিনেমা 'বঙ্গিস্তান'-এর 'মেরি জিদ্দ' গানটি। গানটির কথা লিখেছেন পুনিত কৃষ্ণ, এবং গানটির সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন রাম সম্পাথ।

মিউজিক ভিডিওটিতে রীতেশ দেশমুখ এবং পুলকিত সম্রাট রয়েছে

শিল্পী: অভিষেক নেইলওয়াল, শাদাব ফরিদি ও সোনা মহাপাত্র

কথাঃ পুনিত কৃষ্ণ

রচনাঃ রাম সম্পদ

মুভি/অ্যালবাম: বাঙ্গিস্তান

দৈর্ঘ্য: 2:56

প্রকাশিত: 2015

লেবেল: টি সিরিজ

ইশক করেঙ্গে গানের কথা

উপরে কে ऊँची दीवारों পে
हम ऐलन करेंगे
दिल की सुनने से भी
हम पहचान ले

আর না কিছু পড়ানা হুমকো
हम तो हीर पढेंगे
इश्क़ चाशनी से हम
তোমার দিল কে কুবে ভরবে

আর না কিছু পড়ানা হুমকো
हम तो हीर पढेंगे
इश्क़ चाशनी से हम
তোমার দিল কে কুবে ভরবে

जब भी इसकी हम हौले से
হাত জারা ধরবেন
লাইফ কে ব্যাকগ্রাউন্ডে
সেন্টি ভায়ালিন বাজা দেবে
दिल কি মান কে
ইশক্‌ করবে..
ইশক্‌ করবে..
হো ইশ্ক করবে…
হে दिल की माँ के सीना ताना के
হো ইশ্ক করবে…

ख्वाब आँखों से यूँ छल्के
হো সঙ্গী বন কে দুই পল কে
হ্যাঁ তুমিও দেখ লে এইরা
হ্যা আমার সাথে চলকে

তাহলে আসবে একটা দিন
হর কোন গেয়েগা এক দিন
जो तुझसे রুठ के बैठा
ও দর পেআগা এক দিন

হো সত্য বলেন আমরা তাই
যখনও চেষ্টা ज़रा करेंगे
স্লো মোশনে বিথ ইমোশন
লাখো ফুল ঝড়বেন

আমরা লাইব্রেরি করছি বাগানস্থান কে
इश्क़ करेंगे..इश्क़ करेंगे..
হে दिल की माँ के सीना ताना के
इश्क़ करेंगे..इश्क़ करेंगे..सोनिये..
ইশক্‌ করবে
इश्क़ होगा माहिया।।
ইশক্‌ করবে
इश्क़ करेंगे इश्क़ करेंगे..

ইশক করেঙ্গে গানের ইংরেজি অনুবাদ

উপরে কে ऊँची दीवारों পে
উঁচু দেয়ালে আরোহণ
हम ऐलन करेंगे
আমরা ঘোষণা করব
दिल की सुनने से भी
শুধুমাত্র তাদের কাছ থেকে যারা হৃদয়ের কথা শোনে
हम पहचान ले
আমরা চিনব
আর না কিছু পড়ানা হুমকো
আমার আর কিছু পড়ার নেই
हम तो हीर पढेंगे
আমরা হীর পড়ব
इश्क़ चाशनी से हम
ইশক চাশনি সে হাম
তোমার দিল কে কুবে ভরবে
তোমার হৃদয়ের কূপ পূর্ণ করবে
আর না কিছু পড়ানা হুমকো
আমার আর কিছু পড়ার নেই
हम तो हीर पढेंगे
আমরা হীর পড়ব
इश्क़ चाशनी से हम
ইশক চাশনি সে হাম
তোমার দিল কে কুবে ভরবে
তোমার হৃদয়ের কূপ পূর্ণ করবে
जब भी इसकी हम हौले से
যখনই আমরা আলতো করে
হাত জারা ধরবেন
হাত ধরো
লাইফ কে ব্যাকগ্রাউন্ডে
জীবনের ব্যাকগ্রাউন্ড স্কোর
সেন্টি ভায়ালিন বাজা দেবে
বেহালা বাজাবেন সান্তি
दिल কি মান কে
হৃদয়ের মা
ইশক্‌ করবে..
ভালোবাসবে..
ইশক্‌ করবে..
ভালোবাসবে..
হো ইশ্ক করবে…
হ্যাঁ ভালোবাসবে...
হে दिल की माँ के सीना ताना के
ওরে হৃদয় মায়ের বুকে
হো ইশ্ক করবে…
হ্যাঁ ভালোবাসবে...
ख्वाब आँखों से यूँ छल्के
স্বপ্ন তোমার চোখ থেকে ঝরে পড়ে
হো সঙ্গী বন কে দুই পল কে
দুই মুহুর্তের জন্য বন্ধু হও
হ্যাঁ তুমিও দেখ লে এইরা
হ্যাঁ আপনিও দেখেন
হ্যা আমার সাথে চলকে
হ্যাঁ আমার সাথে হাঁটুন
তাহলে আসবে একটা দিন
হ্যাঁ এটা একদিন ঘটবে
হর কোন গেয়েগা এক দিন
সবাই একদিন গাইবে
जो तुझसे রুठ के बैठा
যে তোমার উপর বিরক্ত
ও দর পেআগা এক দিন
একদিন সেই হার আসবেই
হো সত্য বলেন আমরা তাই
হো সত্য বলো হাম তোহ
যখনও চেষ্টা ज़रा करेंगे
আপনি যখনই চেষ্টা করেন
স্লো মোশনে বিথ ইমোশন
আবেগের সাথে ধীর গতি
লাখো ফুল ঝড়বেন
লাখ লাখ ফুল ঝরে যাবে
আমরা লাইব্রেরি করছি বাগানস্থান কে
আমরা বাঘিস্তানের মানুষ
इश्क़ करेंगे..इश्क़ करेंगे..
ভালোবাসবো..ভালোবাসবো..
হে दिल की माँ के सीना ताना के
ওরে হৃদয় মায়ের বুকে
इश्क़ करेंगे..इश्क़ करेंगे..सोनिये..
ইশক করেঙ্গে..ইশক করেঙ্গে..সোনিয়া..
ইশক্‌ করবে
ভালবাসবে
इश्क़ होगा माहिया।।
মাহিয়াকে ভালোবাসবে..
ইশক্‌ করবে
ভালবাসবে
इश्क़ करेंगे इश्क़ करेंगे..
ভালোবাসবে ভালোবাসবে..