ইশতেহার লিরিক্স ফ্রম ওয়েলকাম টু নিউ ইয়র্ক [ইংরেজি অনুবাদ]

ইশতেহার গানের কথাঃ রাহাত ফতেহ আলি খান এবং ধ্বানী ভানুশালীর কণ্ঠে বলিউড সিনেমা 'ওয়েলকাম টু নিউইয়র্ক'-এর 'ইশতেহার' গান। গানটির কথা লিখেছেন চরণজিৎ চরণ এবং সংগীতায়োজন করেছেন শামির ট্যান্ডন।

মিউজিক ভিডিওতে রয়েছে দিলজিৎ দোসাঞ্জ এবং সোনাক্ষী সিনহা

শিল্পী: রাহাত ফতেহ আলী খান ও ধ্বানী ভানুশালী

কথাঃ চরণজিৎ চরণ

রচনা: শামির ট্যান্ডন

মুভি/অ্যালবাম: নিউ ইয়র্কে স্বাগতম

দৈর্ঘ্য: 2:15

প্রকাশিত: 2018

লেবেল: সনি মিউজিক

ইশতেহার গানের কথা

दिल में चुभने लगा है खार कोई
খবর খবর দারার কোন
मुझको पढ़कर और जैसे भूल गया
যেমন কাগজ़ পেश्तेहार कोई
दिल में चुभने लगा है खार कोई
খবর খবর দারার কোন
मुझको पढ़कर और जैसे भूल गया
मुझको पढ़कर और जैसे भूल गया
যেমন কাগজ़ পেश्तेहार कोई

কে বোঝানো থামাচ্ছে
আমি পলকং পে আবশার কোন

ছেড়ে দিতে
দ্বারা গুজরা হয়
আমার ख़्वाबों को तार कोई

मुझको पढ़कर और जैसे भूल गया
যেমন কাগজ़ পেश्तेहार कोई

ইশতেহার গানের ইংরেজি অনুবাদ

दिल में चुभने लगा है खार कोई
হৃদয়ে কেউ ছটফট করতে শুরু করেছে
খবর খবর দারার কোন
কোথাও ফাটল রয়েছে
मुझको पढ़कर और जैसे भूल गया
তিনি আমাকে পড়ার মতো ভুলে গেছেন
যেমন কাগজ़ পেश्तेहार कोई
কাগজে বিজ্ঞাপনের মত
दिल में चुभने लगा है खार कोई
হৃদয়ে কেউ ছটফট করতে শুরু করেছে
খবর খবর দারার কোন
কোথাও ফাটল রয়েছে
मुझको पढ़कर और जैसे भूल गया
তিনি আমাকে পড়ার মতো ভুলে গেছেন
मुझको पढ़कर और जैसे भूल गया
তিনি আমাকে পড়ার মতো ভুলে গেছেন
যেমন কাগজ़ পেश्तेहार कोई
কাগজে বিজ্ঞাপনের মত
কে বোঝানো থামাচ্ছে
কে বুঝবে
আমি পলকং পে আবশার কোন
আমি চোখের পাতার উপর কেউ আশা
ছেড়ে দিতে
চল যাই
দ্বারা গুজরা হয়
মাধ্যমে চলে গেছে
আমার ख़्वाबों को तार कोई
আমার স্বপ্নের সাথে কোন স্ট্রিং সংযুক্ত নেই
मुझको पढ़कर और जैसे भूल गया
তিনি আমাকে পড়ার মতো ভুলে গেছেন
যেমন কাগজ़ পেश्तेहार कोई
কাগজে বিজ্ঞাপনের মত