জ্যাব উই মেট গানের কথা: বলিউড সিনেমা 'হিরো'-এর 'জাব উই মেট' গানটি বেনি দয়ালের কণ্ঠে, শালমালি খোলগাড়ে। গানটির কথা লিখেছেন নিরঞ্জন আয়েঙ্গার এবং গানটির সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন জিগার সারাইয়া, এবং শচীন সংঘভি।
মিউজিক ভিডিওতে রয়েছে সুরাজ পাঞ্চোলি এবং আথিয়া শেঠি
শিল্পী: বেনি দয়াল ও শালমলী খোলগাড়ে
গানের কথাঃ নিরঞ্জন আয়েঙ্গার
সুর করেছেন: জিগার সারিয়া ও শচীন সাংঘভি
মুভি/অ্যালবাম: হিরো
দৈর্ঘ্য: 3:40
প্রকাশিত: 2015
লেবেল: Eros Now
জব উই মেট লিরিক্স
ও ও..হসিনা এটা তারি চোখ
ओ ओ..लुट जाऊं जो यह संख्यां
যুদ্ধে হো মুঝি থেকে
मारते हो मुझि पे
এটা যে পদ্ধতি
इन्से न बनगी बात जान ले
के लवली केर्ट हार्ट से
दिल को मिलके कोई हमें सेट करदे
के লাভলী কি ট্র্যান দি
चाईं खिंचा के जब वे मेट करदे
এটা হস্তিও আছে
কোন এটা ফিট করদে
ওহ লভেলের আগুনে बर्फ मिला के
কোন এটা সেট করদে
কে লাভলি কি ট্র্যান দী চইং খিঞ্চের
যখন वी मेट करदे
বট নট বিথ ইউ ূ…
न समझे तू ..
न न..নট विथ यु ..
না বোঝাতে তুমি...
ন ন ন।।
ক্যাসি দিওয়ানি
বন্ধুরা না
সোচা কথা হাই
মিলতি না তুমি
हँसती ना दिल से
কে এটা নতুন সফার কখনো
ভুলা না পাউ হাই
तोह बोले क्यूँ..
मी विथ यू…
के লাভলি কের্ট থেকে দিল কোমলকে
কোন আপনি সেট কারদে
কে লাভলি কি ট্র্যান দী চইং খিঞ্চের
যখন वी मेट करदे
বিগডতিও আছে
সম্ভালতিও আছে
কোন এটা ফিট করদে
হ্যাঁ লাভলি কে এই গান শিখা কে
কোন এটি হিট করদে
হো লাভলি কে ঝপ্পি সে পপ্পি পেলা কে
যখন वी मेट करदे
बट नॉट विथ यू…
न समझे तू ..
न न नोट विथ।।
লে আয় আপনি আপনার বাড়িতে
কে পথ আলাদা তোহ কি
এটা দিল তোহ মিলিয়া হাই হাই...
বিশ্ব আমরা প্রেমের সম্পর্ক
সঙ্গে সঙ্গে
হ্যায় হাতে এ হালি হাই..
কে লাভলি কে হোঠোঁ পে মিশ্রি মিল কে
চিকলেট করদে
কে লাভলি কে ভালোবাসি কি চিढ़ियाँ उड़ा के
জম্বো জেট করদে
এটা হস্তিও আছে আকড়তিও
কোন এটা ফিট কর দেব
के লাভলি কের্ট থেকে দিল কোমলকে
কোন আমাদের সেট করদে
के লাভলী কি ট্র্যান দী চইঁ খচির
যখন वी मेट करदे
बट नॉट विथ यू..
न समझे तो
হো হো হো…
Jab We Met Lyrics ইংরেজি অনুবাদ
ও ও..হসিনা এটা তারি চোখ
ওহ ওহ.. তোমার চোখের সৌন্দর্য
ओ ओ..लुट जाऊं जो यह संख्यां
ওহ ওহ.. রব যে এটা চায়
যুদ্ধে হো মুঝি থেকে
আমার সাথে যুদ্ধ
मारते हो मुझि पे
আমাকে মারো
এটা যে পদ্ধতি
এই কি পদ্ধতি
इन्से न बनगी बात जान ले
জেনে রাখুন এটি তাদের সাথে কাজ করবে না
के लवली केर्ट हार्ट से
সুন্দরের হৃদয় থেকে
दिल को मिलके कोई हमें सेट करदे
হৃদয় পূরণ, কেউ আমাদের সেট
के লাভলী কি ট্র্যান দি
কে লাভলীর ট্রেন মারা গেছে
चाईं खिंचा के जब वे मेट करदे
যখন তারা শিকল টেনে সঙ্গম করে
এটা হস্তিও আছে
এই সেলিব্রিটিও
কোন এটা ফিট করদে
কেউ এটা মানানসই করতে পারেন?
ওহ লভেলের আগুনে बर्फ मिला के
ওহ সুন্দর আগুন বরফ মিশ্রিত
কোন এটা সেট করদে
কেউ এটা সেট
কে লাভলি কি ট্র্যান দী চইং খিঞ্চের
কে লাভলি কি ট্রেন দি চাই খিছনা কে
যখন वी मेट करदे
জাব উই মেট কার্দে
বট নট বিথ ইউ ূ…
কিন্তু তোমার সাথে নয়...
न समझे तू ..
তুমি বুঝো না..
न न..নট विथ यु ..
না না..তোমার সাথে নেই..
না বোঝাতে তুমি...
বুঝতে পারছেন না?
ন ন ন।।
না না না..
ক্যাসি দিওয়ানি
কত পাগল
বন্ধুরা না
বন্ধুত্ব শেষ
সোচা কথা হাই
সেখানে হাই ভাবলাম
মিলতি না তুমি
আপনি দেখা করবেন না
हँसती ना दिल से
তুমি মন থেকে হাসো না
কে এটা নতুন সফার কখনো
এই নতুন যাত্রা কি কখনও হবে
ভুলা না পাউ হাই
হাই হাই ভুলতে পারি না
तोह बोले क्यूँ..
আপনি কেন বললেন..
मी विथ यू…
আমি তোমার সাথে আছি…
के লাভলি কের্ট থেকে দিল কোমলকে
কে সুন্দর কে হৃদয় সে দিল কো মিল
কোন আপনি সেট কারদে
কেউ আপনাকে সেট আপ
কে লাভলি কি ট্র্যান দী চইং খিঞ্চের
কে লাভলি কি ট্রেন দি চাই খিছনা কে
যখন वी मेट करदे
জাব উই মেট কার্দে
বিগডতিও আছে
এছাড়াও অবনতি
সম্ভালতিও আছে
এছাড়াও পরিচালনা করে
কোন এটা ফিট করদে
কেউ এটা মানানসই করতে পারেন?
হ্যাঁ লাভলি কে এই গান শিখা কে
হ্যাঁ সুন্দর বন্ধুর গান শিখেছি
কোন এটি হিট করদে
কেউ এটা আঘাত
হো লাভলি কে ঝপ্পি সে পপ্পি পেলা কে
হো লাভলি কো ঝাপ্পি সে পাপ্পি পে লা কে
যখন वी मेट करदे
জাব উই মেট কার্দে
बट नॉट विथ यू…
কিন্তু তোমার সাথে নয়...
न समझे तू ..
তুমি বুঝো না..
न न नोट विथ।।
সঙ্গে না নোট..
লে আয় আপনি আপনার বাড়িতে
তোমাকে আমার জায়গায় নিয়ে এসেছি
কে পথ আলাদা তোহ কি
পথ আলাদা তোহ কেয়া
এটা দিল তোহ মিলিয়া হাই হাই...
ইয়ে দিল তো মিল গয়ে হি হি...
বিশ্ব আমরা প্রেমের সম্পর্ক
তোমার পৃথিবী আমাদের
সঙ্গে সঙ্গে
দুই ঘন্টার সাথে
হ্যায় হাতে এ হালি হাই..
এই হাতটা হাতে হাই হাই..
কে লাভলি কে হোঠোঁ পে মিশ্রি মিল কে
মিছরি চিনি মিশিয়ে লাভলীর ঠোঁটে
চিকলেট করদে
এটি থেকে চকলেট তৈরি করুন
কে লাভলি কে ভালোবাসি কি চিढ़ियाँ उड़ा के
উড়িয়ে দিয়ে লাভলীর ভালোবাসার জ্বালা
জম্বো জেট করদে
জাম্বো জেট karde
এটা হস্তিও আছে আকড়তিও
এই সেলিব্রিটিও অহংকারী
কোন এটা ফিট কর দেব
কেউ এটা মানানসই করতে পারেন?
के লাভলি কের্ট থেকে দিল কোমলকে
কে সুন্দর কে হৃদয় সে দিল কো মিল
কোন আমাদের সেট করদে
কেউ আমাদের সেট আপ
के লাভলী কি ট্র্যান দী চইঁ খচির
কে লাভলি কি ট্রেন দি চাই খিচা কে
যখন वी मेट करदे
জাব উই মেট কার্দে
बट नॉट विथ यू..
কিন্তু তোমার সাথে না..
न समझे तो
যদি আপনি বুঝতে না পারেন
হো হো হো…
হো হো হো…
